pilgrimage Englisch
Bedeutung pilgrimage Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pilgrimage?
In einfachem Englisch erklärt
pilgrimage
pilgrimage
pilgrimage
Übersetzungen pilgrimage Übersetzung
Wie übersetze ich pilgrimage aus Englisch?
pilgrimage Englisch » Deutsch
Pilgrimage Englisch » Deutsch
Synonyme pilgrimage Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pilgrimage?
pilgrimage Englisch » Englisch
Sätze pilgrimage Beispielsätze
Wie benutze ich pilgrimage in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom made a pilgrimage.
Tom machte eine Pilgerfahrt.
The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
Filmuntertitel
Our Father, we thank thee for leading us to this land of promise, for guiding our footsteps safely through the dangers of our pilgrimage.
Unser Vater, wir danken dir, uns ins versprochene Land geführt zu haben und dass du unsere Füße sicher durch die Gefahren unserer Pilgerzeit geleitet hast.
My mother made a pilgrimage to the Shrine of Miracles to get it for me.
Meine Mutter ist dafür zum Schrein der Wunder gepilgert.
I know you're tired, gentlemen, but I brought you here for a reason. - This little pilgrimage will do us good. - The Chronicle's a good newspaper.
Ich weiß, dass ihr müde seid, aber ich dachte, hierher zu kommen wird euch guttun.
As with the Muslims and their pilgrimage to Mecca it is the highest aim in life and the of foremost luck for Lamaists to experience the beginning of the new year at the sanctuary of Lhasa.
So wie der Mohammedaner in der Wallfahrt nach Mekka die Erfüllung seines Lebens sieht, so ist es höchstes Glück des Lamaisten, einmal den Beginn des neuen Jahres an den heiligen Stätten Lhasas erleben zu dürfen.
Well, are you ready to start on your pilgrimage?
Bist du bereit für deine Pilgerfahrt?
They'll make a pilgrimage to see it.
Dann kommen die Pilger.
It's a pilgrimage.
Eine Pilgerfahrt.
A kind of pilgrimage.
Um frische Luft zu schnappen?
I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre.
Und ich verspreche, dass ich zur Jungfrau von Cobre wallfahre.
From the Appian Way she'll make a pilgrimage here. What can she do, the Quo Vadis?
Mit wem habt ihr mich verkuppeln wollen, ner Verrückten?
No! We came as pilgrims. So continue your pilgrimage.
Wir wollten zum Friedhof, nicht in den Zirkus.
Cargo: 800 Muslims on a holy pilgrimage to Mecca.
Ladung: 800 Moslems auf einer heiligen Reise nach Mekka.
Let the pilgrimage begin.
Die Pilgerfahrt kann beginnen.
I must hasten back to my village and bring the news of our pilgrimage.
Ich möchte bald in mein Dorf zurück und die große Botschaft verkünden.
Nachrichten und Publizistik
More people are not supporting Koizumi's annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
Immer weniger Menschen unterstützen Koizumis jährliche Wallfahrt zum Yasukuni-Schrein. Sieben ehemalige Ministerpräsidenten fordern einmütig, Koizumi möge von diesen Besuchen Abstand nehmen.
If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy: it is not in Japan's national interest to continue to inhale Koizumi's second-hand smoke.
Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleich wohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.
In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam.
Tatsächlich spielt die Wallfahrt nach Mekka jedoch erst in neuerer Zeit eine derart wichtige Rolle im Islam.
For the most part, the pilgrimage's religious nature has muted criticism of the way it was handled.
Der religiöse Charakter der Wallfahrt hat Kritik an der Art und Weise, wie sie organisiert wurde weitgehend verstummen lassen.
As soon as the Saudi royal family seized the city, the new rulers destroyed the Shia and Sufi shrines that might have undermined their sought-after monopoly over the ritual aspects of the pilgrimage.
Sobald das saudische Königshaus die Stadt erobert hatte, zerstörten die neuen Herrscher schiitische und Sufi-Heiligtümer, die ihr angestrebtes Monopol über die rituellen Aspekte der Wallfahrt hätten gefährden können.
Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.
Noch wichtiger ist, dass eine pluralistischere Form des Pilgerns jenseits des modernen Hadsch, dazu beitragen könnte, der Vereinnahmung des islamischen Glaubens durch die Wahhabiten etwas entgegenzusetzen.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.
In Saudi Arabien ist der gegen schwarze Muslime gerichtete Rassismus derart akut, dass man sich fragt, ob es sich überhaupt lohnt, das für eine Pilgerreise nach Mekka - eine der fünf Säulen muslimischen Glaubens - auf sich zu nehmen.
In fact, well before Halstead's contemptuous pilgrimage, Western ethologists began adopting Eastern concepts and approaches--although without being aware of their sources.
Tatsächlich hatten westliche Ethologen schon lange vor Halsteads verächtlicher Wallfahrt damit begonnen, Konzepte und Ansätze aus dem Osten zu übernehmen - allerdings ohne sich über deren Quellen bewusst zu sein.
LONDON - In his quest to stabilize his country, Afghanistan's President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.
LONDON - In seinem Streben, sein Land zu stabilisieren, traf der afghanische Präsident Hamid Karsai, in weiße Gewänder gekleidet, letzte Woche zu seinem Besuch in Mekka ein, den man nur als diplomatische Pilgerreise bezeichnen kann.
Indeed, communism's breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II's first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.
Tatsächlich begann der Zusammenbruch des Kommunismus zehn Jahre zuvor in Polen, während der ersten Pilgerreise von Papst Johannes Paul II. in seine Heimat, ein Besuch, der die Herrschaft des Kommunismus bis ins Mark erschütterte.