pilgern Deutsch

Übersetzungen pilgern ins Englische

Wie sagt man pilgern auf Englisch?

pilgern Deutsch » Englisch

pilgrimage peregrinate go on a pilgrimage

Sätze pilgern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pilgern nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.

I decided to go away with the pilgrims.

Filmuntertitel

Zur Neujahrszeit aber strömen Scharen von Pilgern und Lamas herbei.

But during New Year cohorts of pilgrims and Lamas arrive.

Unter ihrem Schutz können wir unbehelligt durch Lhasa pilgern.

Under their protection we can travel unharrassed through Lhasa.

Pilgern wir zum Heiligen Land.

We'll go back to the Holy Land.

Und sie trafen die private Vereinbarung, dass er zum Stimmenfang nach Texas pilgern wird.

And they made a private agreement that he will make a political pilgrimage to Texas to woo votes.

Man muss nun nach Leipzig pilgern, um Sie zu erleben.

The Gewandhaus can be proud of its new conductor.

Darin ist Weihwasser, von Pilgern aus dem Tempel von Salomon gebracht.

It contains sacred water from the Temple of Solomon in Jerusalem.

Wir hatten einen angenehmen Sommer mit ungewöhnlich vielen Touristen. Es kommen Horden junger Leute und pilgern zur Carnaby Street.

We had a pleasant summer with more tourists than usual including hordes of young people making the pilgrimage to Carnaby Street.

Wir pilgern an die Orte, an denen Elvis 1961 Blaues Hawaii und 1965 Südsee-Paradies gedreht hat.

We'll make a pilgrimage to where Elvis shot Blue Hawaii in '61 and Paradise, Hawaiian Style in '65.

Nun, ich möchte zwar zum Pebble Beach pilgern, aber nicht vor Ende des Monats.

Well, I'm planning a pilgrimage to Pebble Beach, but that's not till the end of the month.

Die Indianer vertrauten den Pilgern und wurden ausgerottet.

The hdians shook hands with the Pilgrims and look who got fucked.

Du hast von Pilgern gehört?

You heard the pilgrim.

Sie sagt, stündlich treffen Schiffe aus der Narn HeimatweIt mit pilgern ein, die von mir lernen wollen.

She says that more ships are arriving from Narn every hour bringing more pilgrims who want to learn from me.

Vor langer Zeit blickten die Menschen zu den Pilgern auf.

There was a time long ago. when people looked up to the Pilgrims.

Commander! Gefühl ist das, was uns von den Pilgern und den Kilrathi unterscheidet!

Commander, emotion is what separates us. from the Pilgrims and from the Kilrathi.

Nachrichten und Publizistik

Auch das Risiko, dass der Virus von pakistanischen Pilgern 2013 auf den Hadsch, die größte jährliche Versammlung der Muslime, mitgenommen wird, ist nicht nur theoretischer Natur.

Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat.

Der religiöse Tourismus war für die Wirtschaft der Region im neunzehnten Jahrhundert von zentraler Bedeutung (bis im Zuge des Erdölbooms der 1930er-Jahre die ersten US-Firmen kamen, war Mekka fast vollständig auf den Besuch von Pilgern angewiesen).

Religious tourism played a central role in the region's nineteenth-century economy (until the arrival of Texas oilmen in the 1930s, Mecca was almost entirely dependent on visiting pilgrims).

PRINCETON - Jetzt zu Weihnachten werden wie jedes Jahr Tausende von Pilgern und Touristen in den Nahen Osten reisen, um im Land der Bibel die Festtage zu feiern.

PRINCETON - This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible.

BEIRUT: Am 24. Februar kam es am Eingang der Prophetenmoschee in Medina zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen schiitischen Pilgern und saudischen Religionspolizisten und Sicherheitskräften.

BEIRUT - On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed's Mosque in Medina.

Eine große Anzahl von Pilgern ist nach wie vor inhaftiert, darunter 15 Jugendliche.

A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.

So können wir uns nun ein Bild von den westlichen Delegationen machen, wie sie in die Schwellenländer pilgern, um dort unterwürfig - sowohl direkt als auch indirekt über den IWF - um finanzielle Unterstützung anzusuchen.

We can now consider the image of Western delegations heading to emerging countries to plead, cap in hand, for financial support, both direct and through the IMF.

In den USA müssen alle Präsidentschaftskandidaten nach Silicon Valley und in andere Technologiezentren pilgern, um Geld zu sammeln.

In the United States, all presidential candidates must make pilgrimages to Silicon Valley and other tech centers to raise money.

Suchen Sie vielleicht...?