Pflanze Deutsch
Übersetzungen Pflanze ins Tschechische
Wie sagt man Pflanze auf Tschechisch?
Pflanze Deutsch » Tschechisch
Sätze Pflanze ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pflanze nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.
Filmuntertitel
Wolfskraut, eine Pflanze, die in Mitteleuropa wächst.
Oměj. Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Und wo ist diese schreckliche Pflanze aus Madagaskar?
Zajímalo by mě, kde je ta rostlina z Madagaskaru.
Eine Pflanze fraß einen Frosch.
Nějaká rostlina sežrala žábu.
Das in England einzige Exemplar der Mariphasa-Pflanze beschlagnahmen.
Musíte získat jediné vzorky rostliny Mariphasa v Anglii.
Ich warne Sie, entweder stellen Sie die Pflanze sicher. und finden heraus, wie sie sich in diesem Land ziehen lässt, oder es gibt eine Epidemie, die London ins Chaos stürzen wird.
Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.
Yogami sprach von einer seltenen Pflanze in Glendons Besitz.
Yogami mluvil o vzácné rostlině, kterou má Glendon.
Dieses Gewächs auf dem Gesicht, halb Pflanze, halb.
Tenhle výrůstek na tváři. Napůl rostlinný, napůl.
Mit dieser Pflanze behandeln wir Hautkrankheiten.
S touto rostlinou léčíme kožní choroby.
Ich war die ganze Zeit dort, habe die Pflanze mit Olivenöl eingerieben.
Nehnula jsem se odsud. Natírala jsem listy fíkusu olejem.
Ich pflanze Weizen für Gespenster und züchte Vieh für Gespenster.
Zasadím obilí a budu pěstovat dobytek.
Ich habe noch nie eine Insekten fressende Pflanze gesehen.
Ještě jsem neviděl hmyzožravou rostlinu. Jak se jmenuje?
Die pflanze ich gerne ein.
Rád ji zasadím.
Pflanze sie nicht da, wo ich parke.
Nemáš je sázet, kde parkuju.
Unter jeder Pflanze ist einer. Das ist die Antwort.
Je tu pod každou rostlinou jeden.
Nachrichten und Publizistik
Korallen entstehen aus der Symbiose zwischen einem Tier und einer einzelligen Pflanze.
Korály se utvářejí symbiózou mezi živočichem a jednobuněčnou rostlinou.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
Živočich poskytuje rostlině úkryt a živiny. Rostlina přeměňuje sluneční záření na energii, o niž se s živočichem dělí.
Das Tier bietet der Pflanze Schutz und Nährstoffe, die Pflanze wandelt Sonnenlicht in Energie um, die sie wiederum dem Tier zur Verfügung stellt.
Živočich poskytuje rostlině úkryt a živiny. Rostlina přeměňuje sluneční záření na energii, o niž se s živočichem dělí.
Die Pflanze wird ausgestoßen und die Koralle nimmt eine glänzende weiße Farbe an.
Koráli vypudí rostlinu a barva korálů se změní na zářivě bílou.
Malaria wird heute oft mit einer Kombination aus Artemisinin - einer aus einer chinesischen Pflanze gewonnenen Medizin - und anderen Mitteln behandelt.
Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.
Die Biopharming-Pflanze würde mit einer großen Ernte vermischt, innerhalb derer ihre Medikamente stark verdünnt würden.
Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.
Ist das Gen einmal auf einen wilden Verwandten übertragen worden, gibt es bei anhaltendem Einsatz dieses Herbizids einen starken Selektionsdruck, wodurch die wildwachsende verwandte Pflanze schwieriger zu kontrollieren ist.
Jakmile se gen přenese na divoce rostoucí příbuzné rostliny, začne působit silný selektivní tlak na jeho udržení, pokud je daný herbicid využíván, což ztíží kontrolu nad divoce rostoucími plevelovitými příbuznými rostlinami.
Mendel konnte zum Beispiel nicht mit Bestimmtheit sagen, dass eine Pflanzenart ein Gen für die Größe der Pflanze hatte, bis er Zwergmutanten derselben Spezies fand.
Mendel například nedokázal říct, že u jistého druhu rostlin existuje gen výšky, dokud neobjevil trpasličí mutanty daného druhu.
Man denke beispielsweise an Medikamente auf Grundlage althergebrachten Wissens um eine Pflanze mit bekannter Heilwirkung.
Představme si například lék založený na tradiční znalosti určité byliny a jejích léčebných účinků.