Lagerung Deutsch
Übersetzungen Lagerung ins Englische
Wie sagt man Lagerung auf Englisch?
Lagerung Deutsch » Englisch
Sätze Lagerung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lagerung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde die Lagerung persönlich beaufsichtigen, wenn die Mine fertig ist.
I will personally supervise their storage when the mine is ready.
Er diente zur Lagerung der Ernte.
It was designed for farm harvest storage.
Immer wird darauf hingewiesen, daß dieser Abfall radioaktiv ist, dadurch ergeben sich Probleme für die Lagerung.
Much is made of the fact that this waste is radioactive, and therefore there is some special problem produced by it.
Wichtigster Tagespunkt heute ist der Bericht über den Fortschritt unseres Erwerbs in Schottland, d.h. eines Teils von Schottland für Raffinerie und Lagerung.
Today's main business is the report on the progress of our acquisition of part of Scotland for the refinery and storage base.
Sagen Sie Crabbe, er soll einen. einen Hochseebetrieb ins Auge fassen, aber nur für die Lagerung. Die Raffinerie entsteht näher an den Märkten.
Tell Crabbe to get thinking along the lines of an offshore establishment, but just for storage - and to put the refinery nearer the models.
Aber die Lagerung der Bestie ist im Angebot.
But we are having a special this week on proton charging and storage of the beast.
Bis vor zwei Jahren war das ein kleiner Laden für Lagerung und Entsorgung. Dann wurden sie von der US-Filiale einer ausländischen Firma gekauft, die in der Karibik registriert ist.
They were a nickel-and-dime storage and disposal operation until two years ago when they were bought out by the U.S. branch of an offshore corporation hiding behind a Caribbean registry.
Normal dient das der Lagerung.
Typically, the purpose of such an enclosure is for storage.
Den Orsay-Bahnhof, zur Lagerung der Hilfsgüter, die bald einige Tonnen betragen.
The old Orsay station, to store all the donations. They will soon add up to tons.
Rochelle hat noch eine Frage wegen der Lagerung.
Rochelle has another question about storage.
Vor Lagerung müssen Phaser auf Stufe eins gestellt sein.
Phasers are always set at level one when they're put in storage.
Die Medikamente für Barson Il erfordern bei der Lagerung spezielle Sicherheitsmaßnahmen.
The viral medicines we're taking to Barson II require special security measures to ensure they're contained.
Robuste Konstruktion, Tonnen Lagerung.
Sturdy construction, tons of storage.
Die Verhinderung von Transport und Lagerung der Waffen und Sprengkörper.
To prevent the use of the tunnels for storage and transport of weapons and munitions.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Die wichtigsten Aspekte dieser Technologie - die Abscheidung von Kohlendioxid, sein Transport durch Pipelines und die unterirdische Lagerung - sind bereits erprobt, allerdings noch nicht in großem Maßstab.
All of the key aspects of the technology - capturing the carbon dioxide, putting it into pipelines for shipment, and then depositing it underground - have already been demonstrated, but they have not yet been tried, and proven, on a large scale.
Vieles deutet allerdings darauf hin, dass die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid der Welt keine Riesensummen kosten würde.
There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large-scale carbon capture and storage.
Ebenso die Umrüstung von Kraftwerken für die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Atomenergie hat einige Nachteile, die sich aus Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit und der Lagerung radioaktiven Abfalls ergeben.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.
In ähnlicher Weise haben Ingenieure Methoden zur Abscheidung des bei der Verbrennung von Kohle in Kraftwerken anfallenden Kohlendioxids und seiner sicheren unterirdischen Lagerung entwickelt.
Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground.
In manchen Fällen werden sichere Medikamente durch mangelhafte Lagerung oder Kühlsysteme zu gefährlichen Substanzen.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Um diesen Exportmarkt aufzubauen, wird Darfur Hilfe bei Transport und Lagerung, Ausstattung mit Mobiltelefonen, Strom, tierärztliche Versorgung und technische Beratung brauchen.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Und die Gesellschaft muss erhebliche Kosten hinsichtlich der Risiken im Zusammenhang mit der Lagerung ausgebrannter Brennstäbe und großen Unfällen übernehmen.
And society must bear significant additional costs in terms of the risks of spent-fuel storage and large-scale accidents.
Die wichtigste Technologie für den ökologisch sicheren Einsatz von Kohle ist die Abscheidung und anschließende geologische Lagerung von in Kohlekraftwerken anfallendem Kohlendioxid.
The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal-fired power plants.
Auch ein im September 2013 veröffentlichter Bericht von IHS kommt zu dem Schluss, dass Branchen in den Midstream-Bereichen Transport und Lagerung sowie nachgelagerte Wirtschaftszweige wie Fertigung und Chemikalien enorme Impulse erhielten.
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus.
Wäre der Iran allein ein einer friedlichen Nutzung der Kernenergie interessiert, so könnten das russische Angebot oder ein anderer Plan (etwa zur Lagerung von niedrig angereicherten Uranvorräten im Iran) seinen Anforderungen entsprechen.
If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs.
Zahllose Labors arbeiten derzeit an besseren, billigeren Methoden zur Wasserstoffspeicherung und -lagerung und an Wegen, um die Kosten zu senken und die Haltbarkeit der Brennstoffzellen zu erhöhen.
Countless laboratories are working on better, cheaper hydrogen production and storage methods, and on ways to bring down costs and boost fuel cell durability.
Auf die Idee, dass die Lagerung von Gefechtsköpfen in leerem Zustand einfach nur den elementaren Handhabungsrichtlinien entspricht, ist niemand gekommen.
Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures.