barracks Englisch
Bedeutung barracks Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch barracks?
barracks
Übersetzungen barracks Übersetzung
Wie übersetze ich barracks aus Englisch?
barracks Englisch » Deutsch
Synonyme barracks Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu barracks?
barracks Englisch » Englisch
Sätze barracks Beispielsätze
Wie benutze ich barracks in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He's peeling potatoes in the barracks.
Er schält in der Kaserne Kartoffeln.
Filmuntertitel
Rassemblement Back to the barracks Antreten, Ihr Schweinehunde, raus!
Reassemblement! Zurück in die Kasernen!
Back to the barracks!
Zurück in die Kasernen!
Orloff, Your Majesty. Captain in charge of the barracks.
Orloff, Eure Majestät. der für diese Kaserne zuständige Hauptmann.
Have the medical officer thump them over and take them to the barracks.
Bringen Sie sie zur Musterung und danach in die Unterkünfte.
Get to the barracks before I lose my temper.
Ab in die Mannschaftsquartiere mit euch.
Take cover in the barracks, quick, men.
Alles in die Baracken! Schnell, Männer!
Who they locked up in their barracks and who fought six guards to escape.
Den sie einsperrten und der gegen sechs Wächter seinen Weg freikämpfte.
Make sure all gates are closed and make a full search of the entire barracks.
Schließt alle Tore und durchsucht die Baracken!
Tell me, why has my father turned his home into a barracks?
Warum hat mein Vater unser Zuhause in eine Kaserne verwandelt?
Back to the barracks!
Zurück in die Kaserne!
Take these men over to barracks.
Bringt die Männer in die Unterkünfte.
No, the barracks. Pick out a cot with four legs if you can find one.
Such dir ein Bett mit vier Füßen, falls du eins findest.
It's a little heavy in the barracks.
In der Unterkunft ist es stickig.
Then in the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.
Im Dunkeln umstellte er die Polizeikasernen, kappte die Telefonleitungen und legte Dynamit unter die Mauer.
Nachrichten und Publizistik
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.
Diesmal jedoch blieben die Soldaten in ihren Kasernen, und zwar aus dem einfachen Grund, dass eine erwachte Bevölkerung, eine aktive Zivilgesellschaft und freie, dynamische Medien einen weiteren Ausflug der Armee in die Politik nicht hinnehmen würden.
Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country's armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
Nachdem sie erfolgreich Präsident Hosni Mubarak aus dem Amt getrieben und dann die Rückkehr der Streitkräfte des Landes in die Kasernen erreicht haben, sind viele bereit, erneut auf die Straßen zu gehen, um ihre Führung zur Rechenschaft zu ziehen.
Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks.
Die meisten Ägypter wollen, dass sich die Soldaten aus der Politik zurückziehen und in ihre Kasernen zurückkehren.
Otherwise, Egypt's generals will not be returning to their barracks anytime soon.
Andernfalls werden die ägyptischen Generäle nicht so schnell in ihre Kasernen zurückkehren.
The first attack on the World Trade Center itself occurred in 1993. Then came the bombings of the US barracks in Saudi Arabia in 1996, the US embassies in Kenya and Tanzania in 1998, and the USS Cole in 2000.
Der erste Angriff auf eben das Welthandelszentrum ereignete sich im Jahr 1993, dem folgte 1996 der Bombenanschlag auf US-Kasernen in Saudi Arabien, die US-Botschaften in Kenia und Tansania im Jahr 1998 und auf das US-Schiff Cole im Jahr 2000.
Once again, Turkey has taken the lead; in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy.
Auch in dieser Frage hat die Türkei die Nase vorn; sowohl in Ägypten als auch in Pakistan sind die Männer in Uniform zwar in ihre Kasernen zurückgekehrt, haben ihren Einfluss auf die Politik aber beibehalten.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.
Umfragen belegen, dass die überwältigende Mehrheit der Türken die Armee nur dann achtet, wenn sie innerhalb ihrer Kasernen bleibt.