B2
lager Englisch
Bedeutung lager Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lager?
lager
Übersetzungen lager Übersetzung
Wie übersetze ich lager aus Englisch?
Synonyme lager Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lager?
Lager Deutsch
Übersetzungen lager ins Englische
Wie sagt man lager auf Englisch?
Lager Deutsch » Englisch
Sätze lager ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lager nach Englisch?
Einfache Sätze
Momentan haben wir es nicht auf Lager.
We're out of stock now.
Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.
I'm afraid we are out of stock.
Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.
I persuaded her after all and went to camp.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt.
The world is split into two camps.
Sie sind im gleichen Lager.
They are in the same camp.
Haben Sie das auf Lager?
Have you got that in stock?
Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
Momentan haben wir es nicht auf Lager.
Currently we don't have it in stock.
Tom hatte einige Tricks auf Lager.
Tom had some tricks up his sleeve.
Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.
Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Wir schlugen unser Lager am See auf.
We camped on the side of the lake.
Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
We'll camp here.
Filmuntertitel
Das Lager.
Camp.
Sie haben das Lager verlassen, Zeke und ich sind jetzt weg und auf ihrer Fährte.
They've jumped camp, Zeke, and I'm off on their trail.
Näher wagt er sich nicht ans Lager ran, keine Bange.
He won't come within a hundred yards of the compound.
Ihr Grab liegt auf dem Hügel hinter dem Lager.
Her grave is on the hill at the far edge of the compound.
Für die nächsten Wochen schlagen Sie am South Kwai Ihr Lager auf.
Camp down below the south creek for the next 3 or 4 weeks. Remember?
Sehen Sie zu, wie man es entwässert. Dann bauen Sie eine Brücke über den Fluss und schlagen einen Weg zum Lager frei.
Lay out a course for best drainage, then throw up a bridge over the creek and cut through a road leading back to the compound, for shortest and easiest hauling.
Sie nehmen mein Lager. Hauen Sie sich hin nach dem Essen.
You take my cot, and turn in right after chow.
Die Träger sollen das Lager aufschlagen.
You get the boys to make camp here.
Die anderen Träger sollen ins Lager kommen.
You better call the rest of the boys back into camp.
Alle anderen, zurück zum Lager.
The rest of you, get back to the camp.
Nehmt die Zwei mit zum Lager.
Take these to the camp.
Aber wir haben sein Lager gefunden und 20 seiner Männer getötet.
But we found his hiding place and killed 20 of his men.
Europa ist ein bewaffnetes Lager, kein Utopia, bevölkert mit Schafen.
Europe is an armed camp, Your Majesty, not Utopia peopled with shepherds.
Sie haben sie auf Lager?
You have them in stock?
Nachrichten und Publizistik
Durch die implizite Umgehung der UNO und die Spaltung der Welt in zwei bewaffnete Lager würde die Liga der Demokratien die Gefahr eines Krieges verstärken.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Die Linien auf der Landkarte markieren nicht mehr die Grenzen der gravierendsten Bedrohungen. Ebenso wenig können Akteure exakt in zwei Lager eingeteilt werden.
Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
Eine bereits schlechte Situation, die von Stillstand und Schärfe geprägt ist, wird sich wahrscheinlich noch verschlimmern, und die Welt sollte von den in zwei erbitterte Lager gespaltenen Vereinigten Staaten keine große Führung erwarten.
An already bad situation marked by deadlock and vitriol is likely to worsen, and the world should not expect much leadership from a bitterly divided United States.
Ein Lager behauptete, die Rezession in den Vereinigten Staaten werde V-förmig verlaufen - kurz und flach.
One camp argued that the recession in the United States would be V-shaped - short and shallow.
All das geschah, als der Eiserne Vorhang Europa - und die Welt - in gegnerische Lager spaltete.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe - and the world - into opposing camps.
Es gelang ihm weder, seine israelischen Gegner erneut zu Verhandlungen zu bewegen, noch, die selbstmörderischen militanten Fanatiker im eigenen Lager zu kontrollieren.
He was unable to re-engage his Israeli adversaries or control his suicide-bound Palestinian militants.
Komplizierte strategische Wechselbeziehungen gibt es nicht nur zwischen Israelis und Palästinensern, sondern auch innerhalb der beiden Lager.
Complicated strategic interactions exist not only between Israelis and Palestinians, but also within the two sides.
Wäre dies tatsächlich der Fall, so die Ökonomen, müsste es einen Anstieg der Vorräte geben, denn höhere Preise würden zu vermindertem Verbrauch führen, wodurch Spekulanten gezwungen wären, größere Lager anzulegen.
If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Die drohende Rückkehr von Meciar an die Macht zwang alle Demokraten, linke und rechte, in ein Lager.
The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp.
Vor allem gibt es deutliche Anhaltspunkte dafür, dass sich das Korps der Islamischen Revolutionsgarde (Pasdaran) in zwei Lager gespalten hat, von denen eines Dschalili unterstützt hat und das andere Ghalibaf.
In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf.
Und durch Rohanis überraschenden Wahlsieg im ersten Wahlgang - und Chameneis Weigerung, einen der Kandidaten zu favorisieren - haben beide Lager innerhalb der Revolutionsgarde eine Niederlage erlitten.
And, with Rowhani's surprising first-round victory - and Khamenei's refusal to endorse either candidate - both IRGC factions lost.
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
In den Augen beider Lager kommt im Hinblick auf Chinas Sicherheit nur Großmachtpolitik in Frage und wenn das Machtgleichgewicht durch Diplomatie nicht zu beeinflussen ist, gibt es keinen Grund, sich mit einem Problem auseinanderzusetzen.
For both camps, only great-power politics matters for China's national security, and if diplomacy cannot influence the balance of power, there is little reason to engage with an issue.
Ihre Regenwälder sind enorme Lager der Artenvielfalt. Wälder sind außerdem wichtige Aufnahmelager von Kohlenstoff, was den CO2-Gehalt der Atmosphäre senkt.
Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere.
Suchen Sie vielleicht...?
Lager Omarska |
lage |
LAGEOS |
lagend |
lagena |
Lagen |
Lagerarbeiter |
Lagerhausbesitzer |
Lagerhaus-Haufen |
Lage der Welt |
Lagerhaus |
Lage einer Nation