Konzentration Deutsch

Übersetzungen Konzentration ins Englische

Wie sagt man Konzentration auf Englisch?

Konzentration Deutsch » Englisch

concentration focus economic concentration undivided attention thicken sincerity regimentation mind massing lumpiness integration give undivided attention gathering together gathering earnestness devotion devote oneself to density convergence concentrated concentrate compactness centralization adherence to a vegetarian diet absorption

Sätze Konzentration ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Konzentration nach Englisch?

Einfache Sätze

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

Ich werde mich mit voller Konzentration für die Aufnahmeprüfungen vorbereiten.

I will devote myself to studying for the entrance exams.

Seit über 200 Jahren - mit anderen Worten seit der industriellen Revolution - nimmt die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft durch das Verheizen fossiler Brennstoffe und eine veränderte Bodennutzung zu.

For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.

Filmuntertitel

Konzentration.

Let me concentrate.

Es erfordert sicher enorme Konzentration und Geduld.

It must take enormous concentration.

Und jetzt Konzentration.

Now, concentrate.

Konzentration, bitte.

Tend to your work, girls.

Eingriffe am Darm sind, wie Sie wissen, äußert kompliziert, da braucht man höchste Konzentration.

Thank you, professor. Heil, Hitler!

Augen zu, das erhöht die Konzentration.

Shut your eyes. It'll help you to concentrate.

Wenn sein Zustand sich in dieser Zeit durch übermäßige Konzentration verschärft. wird er den Drang haben, alles zu zerstören, was ihm im Weg steht.

But if his condition at the time is aggravated by excessive concentration. he'll have an urge to destroy anything that stands in his way.

Wenn es Ihnen jetzt nichts ausmacht, ich habe noch Arbeit zu erledigen, die meine Konzentration erfordert.

Now if you have no objection I have some work to do, which requires concentration.

Das heisst also, ich muss vor allen Dingen exakt sein, und das verlangt eine grösstmögliche Konzentration.

And science is very exacting. It requires the utmost concentration.

Wo ist dort die stärkste Flak-Konzentration?

Where is the heaviest concentration of flak?

Konzentration bitte.

Please concentrate.

Schau, gerade jetzt brauche ich meine ganze Kraft, meine ganze Konzentration.

Especially right now, I'm in need of all my strength, all my concentration.

Es ist höchste Konzentration.

It is the ultimate in concentration.

Konzentration ist das Geheimnis.

Concentration is the secret.

Nachrichten und Publizistik

Die Konzentration von Medieneigentum und -beherrschung heizt das Mistrauen der Öffentlichkeit weiter an und bereitet den Boden für ein investigatives Tätigwerden der Bürger, das in dieses Vakuum drängt.

Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.

Die drei italienischen Ökonomen Francesco Bosello, Carlo Carraro und Enrica De Cian tun dies in einer neuen Studie und bieten letzten Endes ein stichhaltiges ökonomisches Argument für eine wesentlich stärkere Konzentration auf Anpassung.

New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation.

Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll.

The economic case for focusing more on adaptation is clear.

Die Konzentration auf den Terrorismus unter Ausschluss anderer Probleme und die Betonung der militärischen Reaktion hierauf werden nicht zu Wohlstand und Frieden führen, nicht einmal zu einer wesentlichen Verringerung der Zahl der Anschläge.

Focusing on terrorism to the exclusion of other issues, and emphasizing the military response to it, will not bring prosperity and peace, or even a significant reduction in the number of attacks.

In beiden dieser vorgebrachten Defizite spiegelt sich auch der dritte Mangel wider: Ein Unbehagen hinsichtlich der übermäßigen Konzentration des Gerichtshofes auf Afrika.

Both of these complaints reflect a third: unease with the Court's overwhelming focus on Africa.

Die zunehmende Konzentration des Reichtums - und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen - bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.

The growing concentration of wealth - and a significant reduction in taxes on it - has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children.

Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch-pazifischen Raum ohne China zu etablieren.

The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans-Pacific Partnership, which aims to create a new Asia-Pacific free-trade group that excludes China.

Doch die Konzentration der führenden EU-Politiker auf interne Probleme hat dazu geführt, dass sie die Außenpolitik weitestgehend vernachlässigt haben, insbesondere im Bereich der Sicherheit.

But EU leaders' focus on internal problems has caused them largely to neglect external policies, particularly in the area of security.

Angesichts der derzeitigen Konzentration auf einen Regimewechsel, eine Übergangsregierung und die Verhandlungsdelegationen besteht die reale Gefahr, dass die verzweifelte humanitäre Lage übersehen wird.

Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked.

Diese Konzentration auf den Kampf mit den Kommunisten könnte es anderen Kräften ermöglichen, sich durch die Hintertür in die Duma einzuschleichen.

That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.

Heute beträgt die CO2-Konzentration in der Erdatmosphäre bereits 380 ppm.

Today, Earth's atmosphere already contains 380 parts per million of CO2.

Gegenwärtig würde nahezu jede gängige Messgröße für die Konzentration globaler Wirtschaftsmacht einen abnehmenden Trend anzeigen.

At present, almost any standard measure of the concentration of global economic power would show a declining trend.

Daher stößt alles, was China von seiner Konzentration auf Frieden, Stabilität und Entwicklung ablenken könnte, auf starken Widerstand.

Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted.

Außerdem kam man zu der Erkenntnis, dass ohne ständige Konzentration auf den Bildungsbereich, Erfolge in anderen Bereichen nicht aufrecht zu erhalten sind.

They also concluded that without a constant focus on education, other gains could not be sustained.

Suchen Sie vielleicht...?