kochen Deutsch
Übersetzungen Kochen ins Englische
Wie sagt man Kochen auf Englisch?
kochen Deutsch » Englisch
Kochen Deutsch » Englisch
Sätze Kochen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kochen nach Englisch?
Einfache Sätze
Würde es dir etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer du dich dazu entscheidest welchen aufzusetzen?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer Sie sich dazu entscheiden welchen aufzusetzen?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Kann deine Frau gut kochen?
Is your wife a good cook?
Salz ist notwendig zum Kochen.
Salt is necessary for cooking.
Bob kann kochen.
Bob can cook.
Tom kann gut kochen.
Tom is a good cook.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Onions cook more quickly than potatoes.
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
It made my blood boil to hear that.
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Susanne kann gut kochen.
Susan is a good cook.
So kochen wir Reis.
This is how we cook rice.
Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.
A gas stove provides the most even heat for cooking.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Because my mother is sick, my father will cook today.
Filmuntertitel
Du wirst für den französischen Arzt kochen und putzen.
Go see the French doc. You'll do his cooking and cleaning.
Ich will immer noch griechisch kochen.
I still want to do Greek.
Wenn Sie Preiselbeeren wie Apfelsoße kochen, schmecken sie wie Pflaumen.
If you stew cranberries like applesauce, they tastes like prunes.
Kochen ihre komischen Gerichte.
Cooking their funny meals.
Wollen Sie mir nicht lieber was kochen?
You couldn't make that onions?
Ich würde den Ananas-Saft trinken, bevor er anfängt zu kochen.
You better sit down and drink your pinapple juice before it starts cooking.
Sie kann kochen, nähen und zur Not ihr Bett machen.
She can cook and sew and make her own bed if she has to.
Wir mussten ihm Kamillentee kochen.
Where's Stutters?
Was hast du vor? Etwas kochen? - Ja!
Are you cooking something?
Wenn Ihr Blut anfängt zu kochen, rufen Sie.
When your blood begins to boil, yell out.
Etwas zum Braten und etwas zum Kochen.
I got something to fry, and I got something to boil.
Sicher beim Kochen, was?
I bet she's cooking, huh?
Ich werde waschen, putzen, nähen, kochen.
I'll wash and sew and sweep and cook and.
Kochen?
Cook?
Nachrichten und Publizistik
Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Die gute Nachricht ist, dass die für Durstlöschung, Kochen, andere Hausarbeiten und Sanitärversorgung benötigte Wassermenge gering ist.
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.
Im Wesentlichen wird Ruß durch Dieselemissionen produziert und - in Entwicklungsländern - durch die Verbrennung organischen Materials beim Kochen und Feuer machen.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and - in developing countries - by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Vielmehr lagern sie Tätigkeiten wie Lebensmitteleinkäufe, Kochen oder Reinigungsarbeiten aus.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Noch akuter ist die Energiearmut für drei Milliarden Menschen - beinahe die Hälfte der Weltbevölkerung - die in den Innenräumen ihrer Häuser Dung, Pappe und Zweige verbrennen müssen, um kochen und heizen zu können.
Energy poverty is even more acute for the three billion people - almost half of the world's population - who burn dung, cardboard, and twigs indoors to cook and keep warm.
Die drei Milliarden von Energiearmut betroffenen Menschen brauchen billigen Strom, um kochen und heizen zu können.
The world's three billion energy-poor people need cheap electricity to cook and keep warm.
Aus Spaß zündet niemand bei sich zu Hause ein Feuer an, sondern deshalb, weil keine Elektrizität da ist, um warm zu bleiben und kochen zu können.
No one lights a fire every night inside their house for fun; they do so because they lack the electricity needed to stay warm and to cook.
Die Menschen dort kochen und heizen, indem sie Zweige und Dung verbrennen. Dadurch verpesten sie die Luft in den Innenräumen, was jedes Jahr 3,5 Millionen Menschen das Leben kostet - bei weitem das größte Umweltproblem weltweit.
They cook and keep warm by burning twigs and dung, producing indoor air pollution that causes 3.5 million deaths per year - by far the world's biggest environmental problem.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben errechnet, dass amerikanische Frauen pro Woche zehn Stunden weniger mit Kochen, Saubermachen und Kinderbetreuung verbringen als europäische Frauen.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Haushalte, in denen Feuerholz, Dung und Kerosin verbrannt werden müssen, um zu kochen, sind Innenraumluftverschmutzung ausgesetzt, die zu Atemwegserkrankungen führen kann.
Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan.
In San Martín Jilotepeque wurden die Dorfbewohner vom guatemaltekischen Militär zusammengetrieben und gezwungen, für die Soldaten zu kochen und Gruben auszuheben.
In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth.
Und warum gibt es kein Ziel, die jährlich 1,4 Millionen Todesfälle durch Luftverschmutzung in Innenräumen zu senken? Diese Luftverschmutzung entsteht aufgrund der Verwendung schlechter Brennmaterialien wie Holz, Pappe und Tierkot für Kochen und Heizen.
And why no target to reduce the 1.4 million deaths each year from indoor air pollution, largely caused by the use of poor fuels like wood, cardboard, and dung for cooking and heating?
Die Spannungen kochen zum Teil auch deshalb weiter, weil die Regierung in Gujarats es ablehnt, die Täter des Verbrechens zu verfolgen und abzuurteilen.
The tension boils on thanks, in part, to the refusal of Gujarat's government to pursue and prosecute the perpetrators of the crime.
Gärtnern, Erinnerungsalben anlegen, Stricken und Kochen gehören zum neuen, etwas schäbigen Chic. In den Stadteilen, wo sich die Jungen und Coolen niederlassen, haben Hausgärtchen und Tomaten auf der Fensterbank den Lexus und Prius verdrängt.
Gardening, scrapbooking, knitting, and cooking have all become newly, shabbily chic. In the urban neighborhoods to which the young and hip are moving, city garden plots and heirloom tomatoes grown in window boxes have replaced Lexuses and Priuses.