Kleidung Deutsch
Übersetzungen Kleidung ins Englische
Wie sagt man Kleidung auf Englisch?
Kleidung Deutsch » Englisch
Sätze Kleidung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kleidung nach Englisch?
Einfache Sätze
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
Your dress is unsuitable for the occasion.
Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We provided them with money and clothes.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
Maria spends a lot of money on clothes.
Nasse Kleidung haftet an der Haut.
Wet clothes adhere to the skin.
Ist es dir warm genug mit so dünner Kleidung?
In such thin clothes, are you warm enough?
Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?
In such thin clothes, are you warm enough?
Diese Kleidung steht dir gut.
The dress becomes you.
Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.
The cat clung to her dress.
In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.
They deal in shoes and clothes at that store.
Der Junge stopfte seine ganze Kleidung in die Tasche.
The boy crammed all his clothes into the bag.
Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
All the money was spent on clothes.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Filmuntertitel
Ich habe ihm korrekte Kleidung gekauft.
I got some proper clothes.
Ich könnte tolle Kleidung tragen.
The clothes I could wear.
Dann können wir Kleidung kaufen, wenn wir an Land kommen.
And then we'll be able to get some more and buy some clothes and things when we land.
Und nun zu Ihnen! Nehmen Sie Ihre Kleidung und verschwinden Sie sofort!
As for you, get your clothes on and get out of here at once!
Hol meine Kleidung!
Get my clothes.
Und Sie möchten sicher sofort Ihre nasse Kleidung wechseln.
Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Der Unsichtbare trägt keine Kleidung.
The invisible man works without clothing.
Ich bringe den Kunden ihre Kleidung.
What about your father?
Dann vernichtete er Wynants Kleidung, bis auf die Uhrkette.
Then he destroyed all of Wynant's clothes, with the exception of his watch chain.
Dann begrub er Wynants Leiche in der Kleidung eines anderen Mannes, eines fetten Mannes, um uns von der Spur abzubringen.
Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes. a fat man's clothes, to throw us off the track.
Trug zuletzt einen dunklen Anzug. Aber er könnte die Kleidung gewechselt haben.
Last seen wearing a dark suit. but he may have obtained a change of clothing.
Ich brauche nur etwas Kleidung.
I just want to get some clothes.
Ich wollte mir nur etwas Kleidung holen.
I only came for a moment to get some clothes.
Um Kleidung und Essen zu kaufen.
You know, to get clothes and food and.
Nachrichten und Publizistik
Auch auf die Gefahr hin, frivol zu klingen: wenn man einen Mann in traditioneller Kleidung daran hindert, seine Frau zu schlagen, respektiert man dann ihre Menschenrechte oder missachtet man seine?
At the risk of sounding frivolous: When you stop a man in traditional dress from beating his wife, are you upholding her human rights or violating his?
Eine Beobachtung an der LUMS, der führenden Privatuniversität in Lahore, machte mir Mut: Die Kleidung der Frauen.
One sight at LUMS, a leading private university in Lahore, heartened me: how women were dressed.
Das heißt über einen gewissen Zeitraum keine Restaurantbesuche, kein neues Auto und keine neue Kleidung.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.
Ihre Kleidung bestand aus Baumwolle, nicht aus Wolle, und als Zellentoilette diente ein offenes Loch.
Their clothes and bedcovers were made of cotton, not wool, and an open hole served as the cell's lavatory.
Die Amerikaner kaufen mehr ausländische Kühlschränke, Autos, Kleidung, Computer - was immer Sie wollen - als irgendwer sonst.
Americans buy more foreign-made refrigerators, cars, clothing, computers - you name it - than anyone else.
Offenkundig brauchen wir Ackerflächen, Weideland, Wälder und Fischgründe, um unsere Nahrung, Kleidung und Baumaterialen zu produzieren und wir brauchen Platz für unsere Häuser, Straßen und Städte.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.
Folglich ist China Ziel von US Beschwerden über ungerechten Wettbewerb und ihrer Anstrengungen, eine Anpassung der Währungskurse zu erzwingen, die Amerikaner davon abhalten würde, chinesische Spielzeuge, Geräte, und Kleidung zu kaufen.
Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange-rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing.
Aber die Reaktion auf Rosens Bemerkung unterstrich nur, dass die übliche Überprüfung der Haare und Kleidung, des Berufes und der Plätzchenrezepte der politischen Ehefrau nicht stattfand.
But the response to Rosen's remark underscored the relative absence of the usual heightened scrutiny of the political wife's hair and clothes, profession and cookie recipe.
Kleidung im pakistanischen Stil ist überall zu sehen, wie auch lange Haare, die der Prophet Mohammed getragen haben soll.
Pakistani-style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.
Sie wurden bei ihrer Ankunft nackt ausgezogen, trugen danach jedoch Kleidung und duschten in Gruppen, die nach Geschlechtern getrennt waren, mit männlichem Wachpersonal.
They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single-sex groups with male guards.
Ein nach Kaste, Glauben, Hautfarbe, Kultur, Küche und Kleidung geteiltes Land wird geeint im Konsens einer großen Überzeugung: Cricket.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Sie wollen außerdem ein liberaleres gesellschaftliches Umfeld, dass die Beschränkungen in Bezug auf ihre Kleidung lockert, den Zugang zu kulturellen Produkten wie Filmen und Musik ausweitet und die Pressefreiheit stärkt.
They also want a more liberal social environment that would loosen restrictions on their dress, broaden access to cultural products like film and music, and enlarge press freedoms.
Polnische Exporte werden unter nicht-polnischen Namen verkauft (etwa italienischen für Schuhe oder englischen für Kleidung).
Polish exports are sold under non-Polish names (Italian for shoes, for example, or English for clothing).
Außerdem profitieren die Arbeiter von den niedrigeren Preisen für Importwaren wie Kleidung und Elektroartikel.
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.