Häufigkeit Deutsch
Übersetzungen Häufigkeit ins Englische
Wie sagt man Häufigkeit auf Englisch?
Häufigkeit Deutsch » Englisch
Sätze Häufigkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Häufigkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
N folgen in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit.
Follow in that order of frequency.
Geben Sie mir die Tabelle mit der Häufigkeit seiner Anfälle.
Let me have his frequency table.
Die Sonneneruptionen nehmen an Stärke und Häufigkeit zu.
Stellar flares are increasing in magnitude and frequency.
Weil du immer über Papas Verdauung sprichst, die Größe, Farbe und Häufigkeit.
Because you insist on talking about Dad's bowel movements, size, color, frequency!
Konntest du die Häufigkeit des willkürlichen Sexualverkehrs reduzieren?
Sheena, were you able to cut down on your random sexual encounters?
Die Häufigkeit.
No, I'm thinking about the amount.
Sexuelle Präferenzen und die Häufigkeit. sollten nicht über Leben oder Tod bestimmen, oder?
Sexual preference and frequency shouldn't be a matter of life and death, should it?
Einer der körperlichen Ursachen von Impotenz ist. mangelnde Häufigkeit einer spontanen Errektion.
One of the physical causes of impotence is lack of frequent spontaneous erections.
Und wenn diese Person ein Elternteil ist, ist die Häufigkeit doppelt so hoch.
And if that person happens to be one of the parents, the incidence doubles.
Anrufliste, sortiert nach Telefonnummer und Häufigkeit der Anrufe.
List of calls sorted by phone number and frequency of calls.
Wir konnten es mit wachsender Häufigkeit beobachten.
We have witnessed it with a growing frequency. Anna has no awareness.
Wasser, das Wichtigste zu essen, dann das, wonach du dich strecken oder wofür du aufstehen musst, geordnet nach der Häufigkeit der Verwendung.
Then the things that you have to reach for or stand up for. recede in order of frequency of use.
Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern.
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Die Häufigkeit der Fälle, in denen ein bestimmter Sender live und exklusiv berichtet hat.
It's the numbers of times a certain media took up the incidents.
Nachrichten und Publizistik
Kohle hat historisch betrachtet eine entscheidende Rolle als weltweite Energiequelle gespielt und weist gegenüber anderen fossilen Brennstoffen eine Reihe wichtiger Vorteile auf. Der erste ist ihre relative Häufigkeit.
Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance.
Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.
Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.
Interessanterweise hat die Häufigkeit zugenommen, mit der Nobelpreise an Frauen verliehen werden.
Interestingly, the frequency with which Nobel Prizes have been awarded to women has been increasing.
Die zunehmende Häufigkeit hochrangiger Delegationen - Ministerpräsident Abe hat im Oktober China besucht, und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao ist gerade aus Japan zurückgekehrt - ist eine willkommene Entwicklung.
The increasing frequency of high-level visits - Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan - is a welcome development.
So ist die Häufigkeit von Konkursen tatsächlich ein charakteristisches Merkmal der Dynamik einer Volkswirtschaft, denn Firmenpleiten sind ein Gradmesser für die Risikobereitschaft im Hinblick auf Innovationen.
Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.
Hurrikane werden anhand von drei Größen gemessen: Häufigkeit, Stärke und Dauer.
Hurricanes are measured according to three dimensions: frequency, intensity, and duration.
Die Häufigkeit von Hurrikanen hat sich nicht stark verändert, wenn überhaupt.
The frequency of hurricanes has not changed much, if at all.
Trotz wissenschaftlicher Beweise, die zeigen, dass die gestiegene Heftigkeit und Häufigkeit von Hurrikanen mit dem Klimawandel zusammenhängen, verweigert die Regierung Bush systematisch die Beteiligung an internationalen Klimaschutzsystemen.
Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate-protection regimes.
Die Häufigkeit des Drogenkonsums betrug in allen Fällen 10 bis 19 Tage im Monat. Alle Konsumenten, egal ob sie nunmehr abstinent lebten oder nicht, zeigten im Vergleich zur Kontrollgruppe Aufmerksamkeitsstörungen.
In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls.
Die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes - d.h. die Häufigkeit, mit der Geld ausgegeben wird, oder das BIP im Verhältnis zur Geldmenge - fällt weiter auf historische Tiefststände.
The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
Obwohl wir uns über die genauen Auswirkungen nicht sicher sind, glauben viele Wissenschaftler, dass die jährliche Gesamtniederschlagsmenge ebenso wie deren Saisonabhängigkeit und die Häufigkeit von Extremereignissen ansteigen werden.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase.
Die Häufigkeit von Korruption könnte durchaus zunehmen.
The incidence of corruption could well increase.
Durch chemische Hemmung des PARP1-Proteins sinkt die Häufigkeit dieser Einzelstrangreparaturen.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Damit wurden über eine Million aktive Fälle erfolgreich behandelt, und die Häufigkeit dieser Krankheit - die Indonesiens Volkswirtschaft Millionen von Dollar an Produktivitätsverlust gekostet hat - wurde gesenkt.
As a result, more than one million active cases have been successfully treated, while the incidence of the disease - which has cost Indonesia's economy millions of dollars in lost productivity - has been driven down.