Flegel Deutsch

Übersetzungen Flegel ins Englische

Wie sagt man Flegel auf Englisch?

Flegel Deutsch » Englisch

flail boor yahoo lout cub churl bugger trog swad scourge scamp rustic plague muffle impertinent person hooligan hick golem cubs churls calamity brat boors

Sätze Flegel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Flegel nach Englisch?

Filmuntertitel

Dieser Flegel hat sie verfolgt.

This bozo's been after her every minute.

Ich bin so ein Egoist, ein Flegel!

What a lout.! If I were her, I wouldn't stay with such a hooligan for long.

Sonst braucht der Flegel die ganze Nacht dorthin.

Otherwise, the lout will be all night getting there.

Lhr denkt, ich gebe meine Börse jedem Flegel, der sie will?

You think I hand my purse to every rough lout who asks for it?

Du nennst mich Retorte, du Flegel?

You dare call me a still!

Du bereust es wohl, nicht irgendeinen Flegel zu heiraten, der dir ein Dutzend heulender und rotznasiger Bengel schenken würde!

I believe you're sorry, because you're not marrying some oaf, who'd father on you a dozen snivelling, dirty-nosed brats.

Und ein Flegel noch dazu.

And rude to boot.

Ich hätte ihnen so gerne den größten Flegel unserer Anstalt vorgestellt.

I would have so much liked to have introduced you to the biggest hooligan in our school.

Flegel.

Brute.

Ja, Sie Flegel.

You heard what he said.

Du bist ein Bauer und Flegel.

You're a lout!

Warum nicht? Ein Flegel, der die Taschen voller Frösche hat?

This rascal came to school with pockets full of frogs.

Ihr tölpelhaften, schlechtgezogenen Flegel.

Here, sir. You loggerheaded and unpolished grooms.

Dieser Flegel hat. Sie kennen die und lassen sie frei rumlaufen?

This lout has been behaving. you know her and you let her walk around loose?

Suchen Sie vielleicht...?