Flecken Deutsch
Übersetzungen Flecken ins Englische
Wie sagt man Flecken auf Englisch?
Flecken Deutsch » Englisch
Sätze Flecken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Flecken nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben.
I couldn't scrub the stain out.
Der Leopard ward seiner Flecken müde.
The leopard was getting bored with its spots.
Sie hat überall am Körper rote Flecken.
She has red spots all over her body.
Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
Tom had bruises all over his body.
Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
Tom's body was covered with bruises.
Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Man geht davon aus, dass es sich bei den weißen Flecken auf dem Saturn um mächtige Stürme handelt.
The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.
Mary had red spots all over her body.
Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.
White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.
Filmuntertitel
Nein, aber du bekommst rote Flecken auf deiner Leber.
No, but it'll put red spots on your liver.
Flecken auf dem Teppich.
Spillages on the carpets!
Sieh her, Pascualito, ich bin voll blauer Flecken.
Look, Pasqualito, I'm black and blue.
Sie taten alles, was man tun kann. - Und die Flecken an ihrem Hals?
What about those marks on her neck?
Welche Flecken an ihrem Hals?
What marks on her neck?
Was sind das Ihrer Meinung nach für Flecken?
What do you think those marks mean?
Mit rosa Flecken!
With pink spots.
Du hast also deine Flecken gegen ein Geweih eingetauscht.
I see you've traded in your spots for a pair of antlers.
Diese Festung, die die Natur für sich erschaffen hat, dieser gesegnete Flecken, diese Erde, dieses Reich, dieses England.
This fortress built by nature for herself, this blessed plot, this earth, this realm, this England.
Teakholz hinterlässt unverwechselbare Flecken.
Teak wood leaves an unmistakable stain.
Jeder Flecken Erde hier ist denkwürdig.
This whole neighborhood just stinks with atmosphere.
Na, blaue Flecken, wird hier gehandelt?
OK, bruises, trade?
Mein Charakter verträgt Flecken, nicht aber meine Kleidung.
I can afford a blemish on my character but not on my clothes.
Hier, verwisch die Flecken.
Here, help cover up these spots.
Nachrichten und Publizistik
Flecken von getrocknetem Blut lösten sich vom Fußboden ab.
Flecks of dried blood peeled up from the floor.
Miteinander mögen die europäischen Nationalstaaten versöhnt sein, mit sich selbst jedoch - mit ihren eigenen dunklen oder grauen Flecken und insbesondere ihrer Behandlung von Minderheiten - sind sie noch nicht völlig ausgesöhnt.
If European nation-states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities.
Sie hinterlassen blaue Flecken und erzeugen Spannungen, die das Vertrauen und die Offenheit, mit denen Menschen miteinander interagieren, untergraben, was manchmal eine effektive, kooperative Entscheidungsfindung beeinträchtigt.
They do leave bruises and generate tensions that are bound to undermine the confidence and frankness with which individuals interrelate, which can sometimes impede effective cooperative decision-making.