berg Englisch
Bedeutung berg Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch berg?
berg
Berg
Übersetzungen berg Übersetzung
Wie übersetze ich berg aus Englisch?
berg Englisch » Deutsch
Berg Englisch » Deutsch
Synonyme berg Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu berg?
Sätze berg Beispielsätze
Wie benutze ich berg in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Mademoiselle de Berg.
Mademoiselle de Berg.
Mademoiselle de Berg is my lectrice. Nobody is less suitable.
Mademoiselle de Berg ist meine Vorleserin, niemand ist weniger geeignet.
The day after tomorrow, Mademoiselle de Berg will inform the Archduchess about the scandal.
Innerhalb zweier Tage wird Mademoiselle de Berg den Skandal verbreitet haben.
Mademoiselle de Berg has done her duty.
Mademoiselle de Berg wird pünktlich sein.
Mlle de Berg can hardly read in her own language. It's time for a change.
Mademoiselle de Berg kann kaum ihre eigene Sprache lesen.
Until I make a decision Mlle de Berg will remain under arrest.
Bis auf Weiteres bleibt Mademoiselle de Berg unter Arrest.
Is this you, Mademoiselle de Berg, who is shouting so loud?
Hörte ich Sie schreien, Mademoiselle de Berg?
I could hear Mlle de Berg's voice from outside.
Ich konnte sie hören, von draußen.
Felix, Mlle de Berg will travel with Count Foehn in his carriage.
Mademoiselle de Berg wird mit de Foehn reisen.
I suppose she'll travel with Mlle de Berg and the Duke of Willenstein.
Mademoiselle de Berg und der Herzog begleiten sie.
Good morning. I'm Sister Rut. - I'm Berg.
Guten Tag, ich bin Schwester Ruth.
One: he won't be at the funeral Two: he intends to marry you, Miss Berg.
Er geht nicht zur Beerdigung seines Vaters, und er will Sie heiraten.
Goodbye, Miss Berg. - Have a nice day.
Adieu, Fräulein Berg.
Goodbye, Miss Berg.
Adieu, Fräulein Berg.
Nachrichten und Publizistik
American reactions to the Abu Ghraib torture scenes, followed by the beheading of the American hostage Nicholas Berg, show clearly the route to barbarism in a supposedly civilized country.
Die amerikanischen Reaktionen auf die Folterszenen in Abu Ghraib und der darauf folgenden Enthauptung der amerikanischen Geisel Nicolas Berg zeigen deutlich, wie sich die Barbarei in einem angeblich zivilisierten Land ihren Weg bahnt.
Berg Deutsch
Übersetzungen berg ins Englische
Wie sagt man berg auf Englisch?
Berg Deutsch » Englisch
berg Deutsch » Englisch
Sätze berg ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berg nach Englisch?
Einfache Sätze
Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
We had native guides on our trip to the mountain.
Wir sahen in der Ferne einen Berg.
We saw a mountain in the distance.
In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
Betty hat den Berg dreimal bestiegen.
Betty has climbed the mountain three times.
Lass uns auf den Berg klettern, um das zu sehen.
Let's climb that mountain to see it.
Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
Es wird angenommen, dass der Schatz irgendwo im Berg vergraben liegt.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Der Berg erhebt sich über die Ebene.
The mountain rises above the plain.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
The mountain is covered with snow.
Der Berg ist verschneit.
The mountain is covered with snow.
Der Berg liegt mehr als 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is about 3000 meters above sea level.
Wie hoch ist der Berg?
How high is the mountain?
Filmuntertitel
Allah, der Allmächtige, schickt einen neuen Propheten, der vom Berg herabsteigen wird, und die Ungläubigen und Verräter ins Meer werfen wird.
Almighty Allah will send a new prophet who'll come down the mountain and throw the infidels and traitors into the sea!
Und im Kretin vom Berg.
What a fond memory.
Und sag diesem großen weißen Berg Hallo von mir.
And tell that great white mountain hello for me.
In der Ferne steht der große, weiße Berg, und darunter liegt das Tal, von dem ich euch erzählt habe.
Yonder stands the great white mountain. And down below lies the valley I've told you about.
Damit warte ich, bis wir am Berg ankommen.
I'm saving it for the hills.
Ich komme um den Berg herum mit meinem Banjo auf dem Knie.
I'll be comin' round the mountain with a banjo on my knee.
Sichern Sie mit lhren Männern die Straße bis zum Berg ab.
Take your men and cover the country from the road to the hill.
Der Berg darauf sieht wie ein Schädel aus.
The mountain that looks like a skull.
Weißt du noch, als wir vor langer Zeit einen Berg bis in den Himmel erklommen?
Do you remember long ago, when we climbed a hill into the sky?
Du machst aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
You're making a mountain out of a molehill.
Ich habe von diesem Berg hinuntergeschaut, aber ich habe nicht den Mut zu springen.
I've been looking at the bottom of that mountain but I haven't got the nerve to jump.
Dieser dumme Schatten, wie er über Berg und Tal jagt. und die zehnfache Entfernung dabei zurücklegt.
That silly shadow racing along over mountains and valleys covering 10 times the distance of the plane.
Dieser Berg schmutziger Teller!
What a pile of dirty dishes!
Ich war dabei, das zu verarbeiten, als ein großer Bus kam und mich einen Abhang runterjagte wie eine Berg.
Come on. You sit there and I'll relax here. You know, Toppy, you're a funny little fellow.
Nachrichten und Publizistik
Der Konflikt zwischen Armeniern und Aserbaidschanern wegen Berg-Karabach ist der gefährlichste der vielen Krisenherde in der Region, zu denen auch jener zwischen Georgien und Russland wegen Südossetien und Abchasien zählt.
Of the several flashpoints in the region, including that between Georgia and Russia over South Ossetia and Abkhazia, the tension between Armenians and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh is among the most challenging.
Ein Abschluss des Prozesses steht nun direkt und indirekt damit in Zusammenhang, wie es Armeniern und Aserbaidschanern gelingt, den Konflikt um Berg-Karabach zu lösen.
Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno-Karabakh conflict.
Der Tourismus boomt, vor allem durch die indischen Pilger, die den Berg Kailash und den Manasarovar-See, beides bedeutsame heiligen Stätten der Hinduisten in Tibet, besuchen.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.
Man kann nicht glaubwürdig auf den Tisch hauen, was die Menschenrechte in einem Land angeht, aber in Bezug auf ein anderes mit seiner Meinung hinter dem Berg halten - was allzu häufig vorkommt, wenn etwa ein Handelsgeschäft leiden könnte.
One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one's opinions to oneself in another - an all-too-common occurrence when, say, a trade deal might suffer.
Anstatt sich den politischen Hindernissen zu stellen, versteckt sich die politische Führung Europas hinter einem Berg frommer, widersinniger Worte.
Rather than confront the political obstacles, Europe's leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Präsident Bush führte einen anscheinend riesigen Zuwachs an Arbeitsplätzen in den letzten 13 Monaten an und behauptete, dass Amerikas Arbeitsmarkt über den Berg sei.
President Bush cited seeming huge job growth in the last 13 months, claiming that America's labor market turned the corner.
Amerika ist nicht über den Berg.
America has not turned the corner.
Aber wenn das der Maßstab ist, kann man genauso gut behaupten, der beste Weg einen Berg hinunter bestünde im Sprung von einer Klippe - schließlich würde so der Abstieg gestoppt.
But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain; after all, the descent has been stopped.
Nachdem sie die Liberalisierungsreformen des Washingtoner Konsenses übernommen hatten, schienen sie endgültig über den Berg zu sein.
Having adopted the liberalizing reforms dictated by the Washington Consensus, Latin America was thought to have turned the corner.
Die Jesiden im nördlichen Irak - deren Notlage auf dem Sinjar-Berg im letzten Sommer durch die Medien ging - haben sogar noch weniger Glück.
The Yazidis of northern Iraq - whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer - are even less lucky.
Eine weitere Gefahr im Südkaukasus ist, dass Russland (mit der Unterstützung Armeniens) womöglich die selbst proklamierte Unabhängigkeit Berg-Karabachs von Aserbaidschan anerkennt.
Another risk in the South Caucasus is that Russia (with Armenian support) will recognize Nagorno-Karabakh's self-proclaimed independence from Azerbaijan.
Dieser ständig wachsende Berg von Urteilen wird zu einer Bedrohung des internationalen Ansehens und der finanziellen Gesundheit des Landes, ebenso wie für Putin selbst.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia's international standing, its financial health, and Putin himself.
Obendrein lässt die rasant zunehmende öffentliche Verschuldung darauf schließen, dass Neuzugänge auf dem Arbeitsmarkt früher oder später mit einem Berg von Steuern konfrontiert sein werden.
On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes.
Diese Suche könnte sie zum einzigen Konflikt in der OSZE führen, in dem die Organisation eine direkte Rolle spielt: die Auseinandersetzungen zwischen Armenien und Aserbeidschan um die ethnisch armenische Provinz Berg-Karabach.
That search could lead to the only conflict in the OSCE in which the organization has a direct role: the dispute between Armenians and Azerbaijanis over the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh.