Bekehrung Deutsch
Übersetzungen Bekehrung ins Englische
Wie sagt man Bekehrung auf Englisch?
Bekehrung Deutsch » Englisch
Sätze Bekehrung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bekehrung nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit ihrer Bekehrung?
With your converting them?
Was bedeutet Ihnen die Bekehrung?
What does conversion mean to you?
Die Bekehrung geschieht gegen meinen Willen.
Believe me, if I'm converting, it's against my will.
Ich habe mich ausgeruht, bin aber immer noch erschöpft von der Bekehrung der Seelen.
Well, I'm rested but still exhilarated, Mr. Walton, from such a rich harvest of souls.
Sheys Zweitberuf rührt von einer Brücken-Bekehrung her.
Shey's dual occupation stems from a bridge conversion.
Glaube und Bekehrung sind unabdingbar, damit es in der Praxis funktioniert.
Belief and conversion are absolutely necessary for its practices to work.
Es geht um nicht weniger als die Bekehrung der ganzen Republik.
Nothing short of the entire regeneration of this republic.
Weisst du, was das Gegenteil von Bekehrung ist?
You know what is the opposite of conversion?
Ich denke, dass Ihre schnelle Bekehrung und Ihre versprochene Gabe sicher dazu beitrugen, dass die Anklage gegen Sie aufgehoben wurde.
My guess is that your speedy conversion and your promised gift. played no small part in the charges against you being dropped.
Von da bis da sehen wir schrittweise die Bekehrung der menschlichen Seele.
From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.
Die Bekehrung dauerte also nur eine Nacht.
They can do anything they like. Of course they can.
Er war an Ihrer Bekehrung beteiligt, ja?
Wasn't he the very instrument in your conversion, Ms. Kilman?
Eine der wenigen, die nach der Bekehrung zum Islam geschaffen wurden.
One of the few to have been made after the Islamic conversion. I tell you what.
Oh, die Bekehrung!
Oh, the conversion!
Nachrichten und Publizistik
Obwohl wir uns keine wundersame Bekehrung des Kriminellen Mailat erwarten dürfen, können und müssen wir die schonungslose Überprüfung der Situation einfordern, in der sich an den Rand gedrängte Menschen wie er befinden.
Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face.
Hoffen wir, dass die späte Bekehrung zu harten Worten bezüglich des Defizits das Interesse der Medien auf sich zieht.
Let's hope that the late conversion to tough deficit rhetoric gets a lot of play.
Doch obwohl sie ein Lippenbekenntnis zum Markt abgelegt hat, bleibt die europäische Linke zerrissen vom inneren Widerspruch zwischen ihren antikapitalistischen Ursprüngen und ihrer jüngsten Bekehrung zur freien Marktwirtschaft.
But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti-capitalist origins and its recent conversion to free-market economics.