bekehrte Deutsch
Übersetzungen bekehrte ins Englische
Wie sagt man bekehrte auf Englisch?
Sätze bekehrte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekehrte nach Englisch?
Filmuntertitel
Dass ich Bekehrte sammle, wie ein Kind Steine sammelt?
Collecting converts, the way a child collects pretty stones?
Er bekehrte die Eingeborenen zum Glauben, viele von ihnen.
He made converts among the natives, many converts.
Als er andere bekehrte, wurde er von Vulkan vertrieben.
When he encouraged others to follow him, he was banished from Vulcan.
Ach, ich bin eine bekehrte Wünscherin, glaub mir das.
Oh, I am a reformed wishaholic, believe me.
Bekehrte, die das Mal des Nekromongers erhalten.
Converts receiving the mark of the Necromonger.
Perry sagte, sie ist eine bekehrte Christin gewesen und es ist wahrscheinlich auch nichts, aber wenn sie Unterwäsche getragen hat, habe ich keine gesehen.
Perry said this chick was deep into the born-again bit so it's probably nothing, but just if she had on underwear I didn't see any.
Aber Paulus gewann, bekehrte alle zum Christentum und nahm die Schlangenkrone als Zeichen für seinen Sieg.
But St. Paul won, converted them to Christianity and took the crown. They took it as a sign ofhis victory.
Und das bekehrte Engelchen im Constance, Serena van der Woodsen, ist zu Chuck Bass gezogen.
Yeah. And Cotatance's Bad-Girl-Turned-Good. Serena Van Der Woodsen.
Er nahm die Besten unserer Jugend, riss sie aus ihrem zu Hause, bekehrte sie gegen ihre Familien.
He's taken the best of our youth, Ripped them from their homes, Turned them against their families.
Er hat die Christen getötet und sie verfolgt. Aber der Herr kam zu ihm und bekehrte ihn.
Paul used to kill Christians, used to persecute them. but the Lord came to him and converted him.
Leute, was würdet ihr von einem Test halten, der ein für alle Mal klarstellt, ob Dylan eine fadenscheinige, geldgierige Opportunistin ist, oder ob sie eine missverstandene, bekehrte Filmemacherin ist.
Where are the Willy Wonka bars that you promised? I wouldn't have made 'em if you'd told me that it was her idea.
Wie er als Rechter die Linke eroberte, sie sogar zum Liberalismus bekehrte.
Coming from a right-wing family, he seduced the left. And what's more, converted it to liberalism.
Die wollen alle, dass du als Neu-Bekehrte gewinnst.
I'm sure they were all on your side.
Eine wahre Bekehrte.
A true convert!
Nachrichten und Publizistik
Mittlerweile spielen bekehrte ehemalige Raucher eine Führungsrolle, wenn es darum geht, den Umstieg auf die E-Zigarette zu fördern, wobei sie ihre Erfahrungen online in Internet-Foren, sowie auf Facebook und Twitter teilen.
So far, converted smokers have taken the lead in promoting the shift to PNVs, sharing their experiences online, in Internet forums and on Facebook and Twitter.