Anwalt Deutsch
Übersetzungen Anwalt ins Englische
Wie sagt man Anwalt auf Englisch?
Anwalt Deutsch » Englisch
Sätze Anwalt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anwalt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.
The client talked with the lawyer.
Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.
The client talked with the lawyer.
Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
Der Anwalt ging mit der Sekretärin hinaus.
The lawyer went out with the secretary.
Der Anwalt ging mit der Sekretärin aus.
The lawyer went out with the secretary.
Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
Der Anwalt redete und redete.
The lawyer spoke on and on.
Der Anwalt sagte, dass er im Namen von Herrn Smith sprechen würde.
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
Der Anwalt hat ein angemessenes Einkommen.
The lawyer has a fair income.
Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
Jim is not a lawyer but a doctor.
Filmuntertitel
Er sollte Anwalt werden. Aber er ist von der Politik infiziert worden.
But in France, he caught the political bug.
Ihr Anwalt ist hier.
Chef, your lawyer's here.
Er ist jetzt Anwalt.
He is a lawyer now.
Sie können meinen Anwalt fragen.
Ask my lawyer if you don't believe me.
Herr Anwalt, ich bin etwas schwerhörig.
I'm hard of hearing, sir.
Sie können mit meinem Anwalt reden.
You can talk to my attorney.
Ab 1928 war ich als Anwalt tätig.
I was accepted by the bar in 1928.
Wusste nicht, dass Sie Anwalt sind.
I didn't know you were a lawyer.
Sie sind scheu für einen Anwalt.
You're awfully shy for a lawyer.
Dexter Grayson, Sie sind Anwalt, also holen Sie diese Briefe zurück.
Dexter Grayson, if you're a lawyer, get those letters back.
Gerade handle ich in der Funktion von Mrs. Schuylers Anwalt.
Right now I'm acting in the capacity of Mrs Schuyler's attorney.
Das ist schon in Ordnung für Ihren Anwalt, aber Sie sollten nicht denken, Sie könnten Leute kaufen.
That's all right for your lawyer friend, but you shouldn't go around thinking you can buy people.
Der Anwalt der Schuylers.
The Schuyler lawyer.
Der Anwalt will mit dem Jungen über die Scheidung reden.
The lawyer comes to see the kid to talk over the divorce.
Nachrichten und Publizistik
Ich weiß, dass Richter Goldstone, ein engagierter und untadeliger Anwalt und Aktivist für Menschenrechte, ähnliche Bedenken hatte, als man ursprünglich an ihn herantrat.
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat..
Their dream careers were: lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.
Obwohl die US-Autorin keinen britischen Anwalt beauftragt hatte und keinen Versuch unternahm, sich in Großbritannien zu verteidigen, wurde sie zur Zahlung von Schadenersatz verurteilt, was in den Vereinigten Staaten zu Empörung führte.
Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States.
Amerikas moralische Autorität als Anwalt der Menschenrechte ist abhängig von seinem eigenen Respekt für die Menschenrechte.
America's moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.
Es hat die USA als größter Verursacher von Treibhausgasen überholt und entwickelte sich bei den jüngsten Klimaverhandlungen der UNO auf Bali zum diplomatischen Anwalt der Entwicklungsländer.
It has surpassed the United States as the world's largest source of greenhouse gases, and it became developing nations' diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali.
Laut dem Anwalt eines der Opfer stammen die meisten dieser Frauen aus durch Inzest, Alkoholmissbrauch und elterlichen Selbstmord geschädigten Familien.
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
Dementsprechend ist das US-Außenministerium nun, trotz jahrzehntelanger massiver Gewinne aufgrund der Beseitigung von Handelshindernissen, also nicht mehr der Anwalt einer multilateralen Handelsliberalisierung.
Thus, the US State Department has ceased being an advocate of multilateral trade liberalization, despite decades of massive gains from the removal of trade barriers.
Vor einigen Jahren zeichnete ein Anwalt einer unserer Wettbewerber ein Bild einer Küste mit einer kleinen Insel davor.
A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore.
Gegen Putins lautstärksten aktuellen Feind, den Anwalt Alexej Nawalny, wurden bereits drei Mal Ermittlungen wegen angeblichen Diebstahls von Millionen Dollar eingeleitet.
Putin's most vocal current foe, the lawyer Alexei Navalny, has been investigated three times for supposedly stealing millions of dollars.
Im postkommunistischen Osteuropa wird Deutschland nicht länger als verlässlicher Anwalt der Interessen der Region gesehen.
In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
In der Theorie agiert die Regierung als Anwalt der Menschen. Sie hebt Steuern ein und stellt dafür öffentliche Güter zur Verfügung.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
Die Regierung kann von Glück reden, dass es Menschen wie den Anwalt mit einem derartigen Vertrauen in das Rechtssystem gibt. Jetzt allerdings muss sie durch die Umsetzung von Reformen das Vertrauen der normalen Bürger gewinnen.
The government is fortunate to have my lawyer friend's faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens' trust by enacting reforms.
Erstens könnten, wie Lee Buchheit - der Anwalt, der die Umschuldung von Privatschulden in Griechenland beaufsichtigt hat - vorgeschlagen hat, die Fälligkeiten der öffentlichen Schulden Griechenlands stark verlängert werden.
First, as Lee Buchheit, the attorney who oversaw the Greek private restructuring, has proposed, maturities on official Greek debt could be greatly extended.
Als ausgebildeter Anwalt sollte er im Prinzip die Bedeutung von Rechtsstaatlichkeit verstehen.
As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law.