Anstalt Deutsch
Übersetzungen Anstalt ins Englische
Wie sagt man Anstalt auf Englisch?
Anstalt Deutsch » Englisch
Sätze Anstalt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anstalt nach Englisch?
Filmuntertitel
Entweder lautet die Anklage auf Mord und sie werden gehängt. oder Sie kommen in eine Anstalt. für kriminelle Geisteskranke.
Either to formally charge you with murder and send you to the gallows, or to have you committed to an institution for the criminally insane.
Als Arzt wurde ich sagen, dass er sich in einer Anstalt fur Geisteskranke behandeln lassen sollte.
As a doctor, I believe he should be put into an insane asylum.
Um die Bevölkerungsziffer der englischen Kolonie Neusüdwales zu erhöhen, verfügte Ihre Majestät, dass deportierte Zuchthäuslerinnen bei guter Führung heiraten dürfen und dann die Anstalt verlassen.
To increase the population figure in the English colonies of New South Wales Her Majesty has decreed that the deported convicts are allowed to marry and leave the institution in case of good behaviour.
Als Verleger müssten Sie doch wissen, wie viele gescheiterte Existenzen die Anstalt auf dem Gewissen hat.
You know better than that. Do I, Father Flanagan? You have a string of newspapers.
Sie wollten ihn zurückbringen in die Anstalt.
They want to send Smithy back to the asylum. No.
Ich dachte, er wäre in einem Hospital. Oder in einer Anstalt.
Thought he might have been taken to a hospital. or perhaps an asylum.
Bücher lesen, anstalt Erfahrungen sammeln.
Book-learning sailors instead of experienced.
Sie waren noch auf keiner Anstalt?
So you have never been in a school?
Ich stimme dafür, daß der Schüler unverzüglich von der Anstalt entfernt wird.
I vote that the students responsible be expelled from this school.
Hoffentlich nicht auf unserer Anstalt.
Hopefully we don't have friends like this at our school.
Wir haben 247 Schüler auf unserer Anstalt.
We have 247 students at our school.
Wir sind es dem hohen Ansehen und dem ehrwürdigen Ruf unserer Anstalt schuldig.
We have the highest reputation and respect in this community and for our school to be found at fault.
Einen solchen Fall sittlicher Entgleisung in meiner Anstalt zu erleben.
To see this disgusting example of classroom disruption. in my school.
Ich hätte ihnen so gerne den größten Flegel unserer Anstalt vorgestellt.
I would have so much liked to have introduced you to the biggest hooligan in our school.
Nachrichten und Publizistik
Er ist gegen seinen Willen in die psychiatrische Anstalt von Xinxiang eingewiesen worden, wo er bis Juli 2000 festgehalten wurde.
He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000.
Die Ironie an Sitovs Kommentar ist, dass russische politische Dissidenten während der Sowjetära psychiatrisch diagnostiziert, in eine Anstalt eingewiesen und mit Medikamenten gebeugt wurden.
The irony of Sitov's comment is that during the Soviet era, Russian political dissidents were psychiatrically diagnosed, institutionalized, and drugged into submission.