Anleitung Deutsch
Übersetzungen Anleitung ins Englische
Wie sagt man Anleitung auf Englisch?
Anleitung Deutsch » Englisch
Sätze Anleitung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anleitung nach Englisch?
Einfache Sätze
Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.
This book is a good guide for beginners.
Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Keep these instructions.
Ich brauche Anleitung.
I need some guidance.
Vor Gebrauch die Anleitung lesen.
Read instructions before use.
Lies die verdammte Anleitung!
Read the fucking manual!
Filmuntertitel
Aber Sie könnten mit etwas Anleitung - durchaus eine tolle Spielerin werden.
But now you, on the other hand, with a little coaching, you could be terrific.
Danke für die Anleitung.
Thanks for the instructions.
Der Mann hat die Anleitung nicht gelesen oder das Auto war defekt.
He got mixed up in the directions or there was something wrong with his car.
Wenn ich Frankensteins Aufzeichnungen als Anleitung hätte, könnte ich dir den perfekten Körper geben.
If I had Frankenstein's records to guide me, I could give you a perfect body.
Ich kaufte eine Pistole und erhielt ein Buch als Anleitung.
I bought a gun and they gave me a book how to.
Dr. Russell Marvin ruft auf 225.6 Megazyklus. Bitte um Anleitung.
Dr. Russell Marvin calling on 225.6 megacycles as per instructions.
Sie können nicht so jung sein, dass Sie Anleitung brauchen.
You can't be so young I have to draw you pictures.
Also, sagen Sie, haben Sie die Anleitung befolgt?
Tell me, did you follow the instructions?
Ich folge der Anleitung.
Oh, she's always wanted to, dear. and this is her last chance.
Wie ich höre-- Man sagte mir-- dass Spartacus einst unter Eurer Anleitung kämpfen lernte.
I understand. I'm informed. that Spartacus once trained under your auspices.
Wir bitten hier um Rat und Anleitung.
We've come for advice and guidance.
Ich habe mich im Gefängnis unter Anleitung der Pfarrers. als Butler vervollkommnet.
Not at all, Sir. I have become a perfect butler from the time. I came out of prison.
Die Anleitung hätte ich telefonisch durchgeben können.
I could've telephoned you the instructions and stayed in England.
Dort ist das Kontrollbord, hier ist die Anleitung.
Oh, you do not have to pretend with me, master.
Nachrichten und Publizistik
Daher ist der erwähnte Bericht mehr als nur ein Plan zur Rettung des Irak. Vielmehr handelt es sich dabei um eine Anleitung, wie man Amerika aus den Wirren eines nicht zu gewinnenden Krieges befreien könnte.
Therefore, the Iraq report is more than a plan to rescue Iraq; it is a road map for extricating America from the mayhem of an unwinnable war.
Unter Anleitung seines Vaters lernte Zeng Qinghong, Spitzelnetze zur Festigung der kommunistischen und persönlichen Macht zu nutzen.
Under his father's tutelage, Zeng Qinghong learned to use spy networks to entrench Communist and personal power.
Werden wir sie ohne seine Führung und Anleitung weiterhin stellen?
We will continue to ask them without his leadership and prompting?
Im Gegenteil, sie wussten, dass sie den größten Teil der Arbeit selbst würden erledigen müssen - wenn auch unter Anleitung und mithilfe des Know-hows der EU.
On the contrary, they knew that they would have to do most of the work themselves-albeit under EU guidance and with the help of EU know-how.
Nicht gerade eine Anleitung für anspruchsvolles Denken.
That's not a recipe for sophisticated thinking.
Der Sicherheitsrat hat dazu die richtige Anleitung geschrieben. Nun ist sicherzustellen, dass wir uns auch daran halten.
The Security Council has written the right script; we must now make sure that we follow it.
Eine angemessen Anleitung und entsprechende Anreize sollten Diplomaten mit dem Rüstzeug ausstatten, Veränderungen besser vorherzusehen.
With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.
Die moderne Kultur kann uns nicht mit einer konsistenten Anleitung dienen, wie sie Zugehörige anderer Kulturen erhalten.
Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members.
Da uns der Nationalismus eine inkonsistente Anleitung bietet (wir werden von unserem kulturellen Umfeld zwangsläufig angeleitet), verwirrt er uns aktiv - und dabei handelt es sich um eine kulturelle Unzulänglichkeit namens Anomie.
By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us - a cultural insufficiency called anomie.
Wir erreichen Schüler in über 20 Ländern und unser Programm verbindet sie über eine sichere Webseite, wo sie unter der Anleitung ausgebildeter Lehrer von ihren Klassenzimmern aus interagieren können.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.