Deutschfür Deutschsprachige
Version Deutsch
Bedeutung Version Bedeutung
Was bedeutet Version?
Version
Synonyme Version Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu Version?
Version Deutsch » Deutsch
Sätze Version Beispielsätze
Wie benutze ich Version in einem Satz?
Einfache Sätze
Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft.
Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
Hast du die aktuelle Version?
Hast du die neueste Version?
Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?
Sind Sie an meiner Version der Geschichte interessiert?
Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?
Wie lautet Toms Version der Geschichte?
Ich habe die letzte Version noch nicht getestet.
Filmuntertitel
So wie in der ersten Version des Glasgows.
Die lange und die kurze Version.
Das ist seine Version.
Es gibt eine schöne Version von einem Mädchen aus einem Kloster in Marseille.
Erzählen Sie mir doch bitte Ihre Version der Geschichte, Carol.
Meine Version war offensichtlich besser.
Sind sie in der lage, uns lhre version der wahrheit zu erzählen?
Das ist eine Version aus zweiter Hand einer unbestätigten Geschichte vom Mörder selbst, Thorwald.
Eine Version besagt, dass Barneys wilde Nacht mit Frau Manion. irgendwie von Mary Pilant bewirkt wurde.
Ich brauche handfeste Beweise für Laura Manions Version der Vergewaltigung.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber hören Sie sich ihre Version an.
Ich mag Ihre Version lieber.
Die animalische Version von mir kam in Ihre Kabine.
Dann erzähle ich meine Version. Wie Sie mich entführt, eingesperrt. und angefallen haben und mich danach loswerden wollten.
Er arbeitete für MGM an der 1935er Version von Meuterei auf der Bounty.
Außerdem drehte er 1925 die erste Version von Die verlorene Welt.
Doch wie sahen die anderen Treatments aus, die elf Drehbücher von zwölf Autoren, die Sherriffs Version vorangegangen waren?
In dieser Version trat Philip Wylies unsichtbare Krake wieder in Erscheinung.
Digges wirkte ab 1929 in vielen Filmen mit, unter anderem in der ersten Version von Der Malteser Falke von 1931, in der er Casper Gutman spielte, der im späteren Film mit Bogart von Sydney Greenstreet gespielt wurde.
Diese Version ist bis heute nirgendwo aufgetaucht.
Vielleicht hatte Sherriff diese Version auch mit einem Projekt verwechselt, an dem er und Whale damals arbeiteten: A Trip to Mars, das allerdings nicht produziert wurde.
Rains spielte Prinz John in der 1938er Version von Die Abenteuer des Robin Hood.
Und die Version vom Nagel?
Ich nehme an, Sie plädieren nicht schuldig und erzählen Ihre Version der Geschichte.
Um mir ein klares Bild zu machen, muss ich auch Mrs. Reeds Version hören. Das wird ein interessantes Gespräch.
Um mir ein klares Bild zu machen, muss ich auch Mrs. Reeds Version hören.
Ist das Ihre offizielle Version?
Den ganzen Winter im Jahre 1943. arbeiteten Übersetzer unter besonderen Witz-Schutzmaßnahmen. daran, eine deutsche Version des Witzes zu produzieren.
Wie eine wait Disney-Version der Geschichte von Ho Chi Minh.
Moment. Konrad wollte uns seine Version erzählen.
Wollen Sie meine Version hören?
Und was ist Ihre Version?
Nachrichten und Publizistik
Eine revidierte Version der Richtlinie, die ihren sektoralen Umfang reduziert und mehrere Kompromisse mit dem Herkunftslandprinzip eingeht, liegt derzeit dem Europäischen Parlament vor.
Und tatsächlich geht man auch jenseits der politischen Linken davon aus, dass die anglo-amerikanische Version des Kapitalismus gescheitert ist.
Was sich vor unseren Augen in den letzten vier Wochen abgespielt hat, war eine moderne und kompakte Version des Gleichgewichts der Kräfte, das in Europa und der Welt im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert vorherrschte.
Tatsächlich haben die Experten nicht ganz Unrecht: Wenn die aktuelle Beinahe-Stagnation in Sibirien anhält, bekommt die Welt eine zweite, abenteuerliche Version der Finnlandisierung zu sehen, diesmal im Osten.
Diese Institution sollte eine internationale Version des amerikanischen Chapter 11 Bankruptcy Code sein.
Diese Regelungen sind eine neue Version der Wahlsteuer, die Demokraten im Süden der USA jahrelang genutzt haben, um afroamerikanischen Wählern das Wahlrecht zu entziehen.
Davon ist in der von der Hamas gebilligten verkürzten Version allerdings keine Rede mehr.
Lediglich die enthusiastischsten Verfechter des freien Marktes, die offenbar vergessen, dass Chinas unsicheres Finanzsystem eine Liberalisierung von heute auf morgen nicht überleben kann, fordern eine extreme Version des freien Wechselkurses.
Dies ist die vorausschauende Version des Problems der globalen Ungleichgewichte.
Tatsächlich ist die Schaffung einer europäischen Version der US Securities and Exchange Commission ein lange gehegtes Ziel der Brüsseler Eurokraten - das möglicherweise eines Tages erreicht werden könnte, aber noch nicht heute.
Dies ist der Grund, warum eine moderne Version des Marshallplans erforderlich ist.
Dieses Dilemma ist allen parlamentarischen Demokratien Europas gemeinsam, die irgendwo im Links-rechts-Spektrum entstanden sind, um ihre Version der Möglichkeiten desselben zum Ausdruck zu bringen und die jetzt nach Luft ringen.
Eine extremere Version der Theorie behauptet, dass es keinen bleibenden Zielkonflikt zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit gibt.
Aber in den letzten sieben Jahren, in denen die Zentralbanken der Industriestaaten ihre Leitzinsen auf beinahe Null gesenkt haben, haben wir auch in der Ersten Welt unsere eigene Version finanzieller Repression.
Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tag beendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
Menschen wie meine Großmutter hatten nur die oft wiederholte männliche Version der Geschichte erzählt und sich ihre eigene Erfahrung völlig versagt.
Der Westen sollte hoffen, dass die iranische Version der Geschichte wahr wird, da der politische Raum für jedes bedeutende diplomatische Abkommen - sowohl für die Hoffnung auf eine Vereinbarung, als auch für deren Durchsetzung - im Inland entsteht.
Im Falle Griechenlands könnte sich die Geschichte zu einer viel größeren Version der Tragödie Argentiniens auswachsen.
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?
Der von der EZB unterstützte ESM könnte sich zu einer europäischen Version des Internationalen Währungsfonds entwickeln, und die neuen Mittel im europäischen Haushalt könnten mit Hilfe der Europäischen Investitionsbank zu Europas Weltbank werden.
In Indien musste zwar die Trägheit einer einheimischen Version des Fabian-Sozialismus überwunden werden, aber es ist gelungen.
Doch sowohl der international Handel als auch die Finanzwirtschaft haben sich erholt und nun ist eine noch ehrgeizigere Version des Szenarios in Umlauf.
Bei der CO2-Steuer, die seit langem von einem breiten Spektrum von Ökonomen vertreten wird, handelt es sich um eine umfassendere Version der Benzinsteuer, die alle Formen der CO2-Emissionen einschließt, auch Kohle und Erdgas.
Aufgrund dieser unterschiedlichen Zielsetzungen ist es schwer vorstellbar, dass sich die SOZ jemals zu einer östlichen Version der NATO entwickeln wird.
Jetzt ist Krugman mit einer überarbeiteten und erweiterten Version seines Buches wieder da, und traurigerweise ist der Zeitpunkt perfekt.