zurückversetzt Deutsch
Sätze zurückversetzt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückversetzt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Zielscheiben werden 25m zurückversetzt.
Terče se posunou o 25 metrů.
Als wären wir in eine Welt zurückversetzt, wie sie vielleicht vor 2 Millionen Jahren existierte!
Nejpozoruhodnější událost století! Padne celý svět za oběť monstru starému dva miliony let?
Ich wurde bald darauf wieder hierher nach Honolulu zurückversetzt.
Po týdnu mě zase poslali zpátky do Honolulu.
Sie wurden wieder ins Morddezernat zurückversetzt.
Od devíti jste zpátky na vraždách.
Du kriegst ein Problem, wenn ich wieder zurückversetzt werde.
Jo a jestli nenajdeš tu holku, zapomeň na ty peníze.
Bei jedem Neubeginn der Schleife wird alles zeitlich zurückversetzt.
Pokaždé, když se dostaneme znovu do smyčky, všechno se resetuje a začíná zase znovu.
Sie in die Gegenwart zurückversetzt.
Vrátil jsem tě zpátky.
Meine letzten zwei bajoranischen Schüler reisten heute ab. Ihre Familien wurden nach Bajor zurückversetzt.
Poslední dva bajorští studenti dnes odletěli se svými rodinami zpět na Bajor.
Ich komme mir wie zurückversetzt vor.
Paráda! Je to absolutně retro!
Haben Sie sich zurückversetzt?
Už jsi tam?
Dann wurdest du in einem posthypnotischen Zustand. mit einem Wort in Trance zurückversetzt.
Než tě probudil, vsugeroval ti heslo, co by tě přivedlo znovu do tranzu.
Man atmet ein Aroma ein, nimmt einen Bissen und wird in den Moment zurückversetzt, wo man es zum ersten Mal schmeckte.
Vdechnete vůni, kousek ochutnáte a najednou.bum. jste zpátky v okamžiku, kdy jste ho poprvé ochutnala.
Die Menschheit um 90 Jahre in der Zeit zurückversetzt.
Lidé se začali měnit před nějakými 90-ti lety.
Du hast dich doch früher schon in die Vergangenheit zurückversetzt.
Přenesla ses už jednou do minulosti,nebo ne?
Nachrichten und Publizistik
Wenn man sich allerdings geistig in das Europa vor 1648 zurückversetzt, als sich Protestanten und Katholiken mit Hingabe gegenseitig abschlachteten, versteht man die Feindschaft sofort.
Přeneseme-li se však do Evropy před rokem 1648, kdy se protestanti a katolíci bez zábran masakrovali, okamžitě toto nepřátelství pochopíme.