zurückverfolgt Deutsch
Sätze zurückverfolgt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückverfolgt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir haben Sie zurückverfolgt bis zu dem Tag, an dem Sie geboren sind.
Proklepli jsme si vás až do vašeho narození.
Er sagte, er hätte ihre Spur bis zum Motel am alten Highway zurückverfolgt.
V jednom motelu, na staré hlavní cestě.
Wie haben Ihre Linie bis Otho le Bon zurückverfolgt.
Gumbold telefonoval z Bernu, že jeho klient souhlasil, že se se mnou setká.
Ob sie ihn zurückverfolgt haben?
Mám zjistit, jestli to našli?
Ob der Anruf von heute Morgen wohl zurückverfolgt werden kann?
Mají telefonní technici nějakou šanci s tím ranním hovorem?
Ich will nicht, dass der Anruf zurückverfolgt wird.
Nechci, aby hovor vystopovali.
Er hat den Herkunftsort eures Telefonats zurückverfolgt und es mir sofort gesagt.
Řekl mi to paul. Vystopoval tvůj telefonát a pak mi to řekl.
Wir haben die Seriennummern zurückverfolgt.
Ze šatů Jamie Coryové.
Der Anruf ist zurückverfolgt, Sir.
Tati, Lash nemůže zůstat vzhůru do 23:00.
Wir. haben das Signal des Schlüssels zurückverfolgt.. Konnten ihn aber nicht in unseren Besitz bringen.
Sledovali jsme signál klíče. ale nedokázali jsme určit jeho pozici.
Auf 10! Sie haben den Schlüssel zurückverfolgt.
Zaměřili druhý klíč.
Wir haben sie zurückverfolgt. Sie kam in einem neutralen Umschlag in das Magazin. Kein Name.
Zjistili jsme, že do časopisu přišel v obyčejné obálce bez jména.
Kann der Anruf zurückverfolgt werden?
Můžete zjistit, odkud volám?
Wir haben den ersten Anruf zurückverfolgt.
Analizujeme první telefonát.
Nachrichten und Publizistik
Neben anderen öffentlich zugänglichen Quellen, können die USA auf eine Studie des IT-Sicherheitsunternehmens Mandiant verweisen, das viele solcher Angriffe zu einer Einheit der Volksbefreiungsarmee in Shanghai zurückverfolgt hat.
Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.
Sofern er sich meine Vorfahren nicht eingebildet hatte, hatte er gerade meine auf Kasten basierende Vergangenheit bis weit vor das 17. Jahrhundert zurückverfolgt.
Pokud si mé předky nevymyslel, musel být obeznámen s mou kastovní minulostí dobře před začátek 17. století.