zurückversetzt Deutsch
Übersetzungen zurückversetzt ins Englische
Wie sagt man zurückversetzt auf Englisch?
zurückversetzt Deutsch » Englisch
Sätze zurückversetzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückversetzt nach Englisch?
Einfache Sätze
Das sollte in den Originalzustand zurückversetzt werden.
This should be reverted back to the original.
Filmuntertitel
Die Zielscheiben werden 25m zurückversetzt.
The targets. the targets will be moved back 25 yards.
Als wären wir in eine Welt zurückversetzt, wie sie vielleicht vor 2 Millionen Jahren existierte!
Is the world going to be destroyed by a two million-year-old monster?
Ich wurde bald darauf wieder hierher nach Honolulu zurückversetzt.
A week after I left Honolulu they got it straightened out.
Wir fühlen uns gerne zurückversetzt in Kaiser Wilhelms Zeit.
We like to feel set back to Emperor William's time.
Die Presseabteilung hat Sie zurückversetzt. Was soll ich mit Ihnen anfangen?
What I came to tell you is Public Relations has bounced you back to me.
Der Mann fühlt sich in diese Situation mit seiner Frau zurückversetzt. Und so geschieht sein zweiter Lustmord. Aber jetzt treibt es ihn weiter, zum dritten, vierten, immer neu.
The subject feels like he's standing in front of his wife. and so. he turns to murder again, first one, then another, and another.
Das ist unnötig, Sie wurden wieder ins Morddezernat zurückversetzt. Wussten Sie das nicht?
That's unnecessary you're back in Homicide since 9, didn't you know?
Seit ich zur Drive-in-Kasse zurückversetzt wurde. ist alles viel aufregender.
You know, I don't think Steve has what it takes not to work.
Bei jedem Neubeginn der Schleife wird alles zeitlich zurückversetzt.
Every time the loop begins again, everything resets itself and starts all over.
Sie in die Gegenwart zurückversetzt.
I've returned you to the present.
Ihre Familien wurden nach Bajor zurückversetzt.
Their families relocated back to Bajor.
Ich komme mir wie zurückversetzt vor.
Oh, wow! It's totally retro!
Dann wurdest du in einem posthypnotischen Zustand. mit einem Wort in Trance zurückversetzt.
Then you were awakened in a post-hypnotic state with a word that would put you back under.
Man atmet ein Aroma ein, nimmt einen Bissen und wird in den Moment zurückversetzt, wo man es zum ersten Mal schmeckte.
You inhale an aroma, take a bite of something, and suddenly, bam, you're back at the moment you first tasted it.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man sich allerdings geistig in das Europa vor 1648 zurückversetzt, als sich Protestanten und Katholiken mit Hingabe gegenseitig abschlachteten, versteht man die Feindschaft sofort.
Put yourself in pre-1648 Europe, a time when Protestants and Catholics slaughtered each other with abandon, and you'll understand the enmity immediately.