zurückverfolgen Deutsch
Übersetzungen zurückverfolgen ins Tschechische
Wie sagt man zurückverfolgen auf Tschechisch?
Sätze zurückverfolgen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückverfolgen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die kann keiner zurückverfolgen.
Nikdo nebude schopný je vystopovat.
Ich meine, Vindicators Abstammung. lässt sich bis zu James l. zurückverfolgen.
Jeho původ. sahá až k Jakubovi l.
Eine Welt, die von Kaisern regiert wird, die ihre Ahnenreihe 2.000 Jahre bis zu ihrem Julius und Augustus Cäsar zurückverfolgen können.
Je to svět ovládaný císaři, jejichž rodokmeny sahají 2.000 let zpět k jejich vlastnímu Cézarovi, Juliovi a Augustovi.
Die Geschichte von Schloss Karnstein lässt sich bis in das Mittelalter zurückverfolgen.
Historie hradu začíná už ve středověku.
Das lässt sich zurückverfolgen.
Jsou na nich čísla. Dají se vysledovat.
Die Linie Kurodas lässt sich bis zu Kai- ser Uda und den Genji zurückverfolgen.
Rod Kuroda existuje od dob císaře Uda a Gendži.
Können Sie es zurückverfolgen?
Odkud? Dokážete to vysledovat?
Es ist schwierig, weil sie mehrere Schaltkreise bis zum Ursprung zurückverfolgen müssen.
Problém je v tom, pane, že se musí propracovat přes různé obvody až k místu původu.
Wir können den Anruf in 40 Sekunden zurückverfolgen.
Jsme schopni vystopovat hovor během 40 vteřin.
Zum Zurückverfolgen ist keine Zeit.
Nebudou mít dost času, aby zjistili, odkud volám.
Man kann es nicht zurückverfolgen.
Nedá se to zaměřit.
Das kann man nicht zurückverfolgen.
Je nemožný to vystopovat.
Und lassen Sie den Anruf zurückverfolgen. - Wird gemacht, Sir.
Víc slyšet nepotřebuji.
Könnten Sie mit jemandem reden, während wir seinen Anruf zurückverfolgen? Ja, Sir, am Telefon.
Tak hele, nebudeš vytahovat to s těmi filmy o Bonzovi že ne?
Nachrichten und Publizistik
Dieses Muster lässt sich bis 1967 zurückverfolgen.
Toto schéma lze zpětně vysledovat až do roku 1967.
Lassen sich die Wurzeln der heutigen Malaise wirklich bis in die 1980er Jahre zurückverfolgen?
Lze skutečně původ dnešní neduživosti vystopovat až do 80. let?
Die Geschichte der IAEA lässt sich bis in die frühen, dunklen Tage des Kalten Krieges zurückverfolgen.
Původ MAAE sahá do raných temných dní studené války.