zurückfinden Deutsch
Sätze zurückfinden ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückfinden nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was ist mir dir? Kannst du zu mir zurückfinden?
A co ty?
Er wird schon zu mir zurückfinden.
Příjde za mnou.
Sie würden nie zurückfinden.
Nikdy netrefíš zpátky.
Ich will, dass Sie zu Ihrer früheren Größe zurückfinden, Captain Garth. Ich bin Lord Garth!
Jsem teď tak blízko izolačnímu poli, že cítim po celým těle mravence.
Ihr werdet nie ohne mich zurückfinden!
Beze mě cestu zpátky nenajdete.
Schön, dass die Campleiter auch alleine zum Camp zurückfinden.
Jsme vedoucí tábora a přitom ho nemůžeme najít.
Wie du zu dem Leben zurückfinden kannst.
A jak se dostat zpátky.
Woher wussten Sie, dass wir den Weg hierher zurückfinden?
Jak jste mohli vědět, že najdeme cestu zpět?
Wir müssen zur Brücke zurückfinden.
Výsledky senzorů, počítačové analýzy, musíme najít cestu zpátky na můstek.
Wir werden allein zum Stargate zurückfinden.
Dobře, fajn. Najdeme si cestu k Bráně sami.
Früher oder später musst du zu dir zurückfinden.
Dříve nebo později. se musíš znovu vrátit do starých kolejí.
Aber Sie sollten zum Glauben zurückfinden.
Možná je čas, abyste obnovil vaši víru.
Ich hatte Angst, ich würde mich darin verlaufen und nie wieder zurückfinden. Haben Sie Hunger?
Bála jsem se, že se tam ztratím a nenajdu cestu ven.
Ich wusste, Sie würden zurückfinden.
Věděla jsem, že se vzbudíte.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie sich nicht diesen institutionellen Mängeln annimmt, wird die asiatische Gesellschaft niemals den Weg zurückfinden.
Pokud se tyto institucionální mezery nevyřeší, nemají asijské národy šanci dostat se zpět.
Lancierung dieses Prozesses schwieriger zu machen. Die Region muss nicht nur zu raschem, sondern auch zu sichererem und nachhaltigerem Wachstum zurückfinden.
Region potřebuje najít cestu zpět nejen k rychlému růstu, ale i k růstu bezpečnějšímu a trvale udržitelnějšímu.
Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.
Musíme znovu získat svůj elán.