PERFEKTIVES VERB rozzuřit IMPERFEKTIVES VERB zuřit

zuřit Tschechisch

Bedeutung zuřit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zuřit?

zuřit sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— wüten dávat najevo svůj vztek — přen. vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody ⋄ Požáry v lese zuří už dva dny.

Übersetzungen zuřit Übersetzung

Wie übersetze ich zuřit aus Tschechisch?

zuřit Tschechisch » Deutsch

toben wüten wild herumtoben rasen randalierend herumziehen randalieren einen Wutanfall bekommen

Synonyme zuřit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zuřit?

zuřit Tschechisch » Tschechisch

běsnit řádit vztekat se žhnout teplý soptit rozčilovat rozzuřit se rozpoutávat se planout burácet

Konjugation zuřit Konjugation

Wie konjugiert man zuřit in Tschechisch?

zuřit · Verb

Präsens já zuřím

Singular

1. Person já zuřím

2. Person ty zuříš

3. Person on/ona/ono zuří

Plural

1. Person my zuříme

2. Person vy zuříte

3. Person oni/ony/ona zuří

Sie-Anrede

2. Person vy zuříte

Futur já budu zuřit

Singular

1. Person já budu zuřit

2. Person ty budeš zuřit

3. Person on/ona/ono bude zuřit

Plural

1. Person my budeme zuřit

2. Person vy budete zuřit

3. Person oni/ony/ona budou zuřit

Sie-Anrede

2. Person vy budete zuřit

Vergangenheit já jsem zuřil

Maskulinum, belebt já jsem zuřil

Singular

1. Person já jsem zuřil · zuřil jsem

2. Person ty jsi zuřil · zuřil jsi tys zuřil · zuřils

3. Person on zuřil

Plural

1. Person my jsme zuřili · zuřili jsme

2. Person vy jste zuřili · zuřili jste

3. Person oni zuřili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zuřil · zuřil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zuřil

Singular

1. Person já jsem zuřil · zuřil jsem

2. Person ty jsi zuřil · zuřil jsi tys zuřil · zuřils

3. Person on zuřil

Plural

1. Person my jsme zuřily · zuřily jsme

2. Person vy jste zuřily · zuřily jste

3. Person ony zuřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zuřil · zuřil jste

Femininum já jsem zuřila

Singular

1. Person já jsem zuřila · zuřila jsem

2. Person ty jsi zuřila · zuřila jsi tys zuřila · zuřilas

3. Person ona zuřila

Plural

1. Person my jsme zuřily · zuřily jsme

2. Person vy jste zuřily · zuřily jste

3. Person ony zuřily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zuřila · zuřila jste

Neutrum já jsem zuřilo

Singular

1. Person já jsem zuřilo · zuřilo jsem

2. Person ty jsi zuřilo · zuřilo jsi tys zuřilo · zuřilos

3. Person ono zuřilo

Plural

1. Person my jsme zuřila · zuřila jsme

2. Person vy jste zuřila · zuřila jste

3. Person ona zuřila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zuřilo · zuřilo jste

Konjuktiv já bych zuřil

Maskulinum, belebt já bych zuřil

Singular

1. Person já bych zuřil · zuřil bych

2. Person ty bys zuřil · zuřil bys

3. Person on by zuřil · zuřil by

Plural

1. Person my bychom zuřili · zuřili bychom

2. Person vy byste zuřili · zuřili byste

3. Person oni by zuřili · zuřili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zuřil · zuřil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zuřil

Singular

1. Person já bych zuřil · zuřil bych

2. Person ty bys zuřil · zuřil bys

3. Person on by zuřil · zuřil by

Plural

1. Person my bychom zuřily · zuřily bychom

2. Person vy byste zuřily · zuřily byste

3. Person ony by zuřily · zuřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zuřil · zuřil byste

Femininum já bych zuřila

Singular

1. Person já bych zuřila · zuřila bych

2. Person ty bys zuřila · zuřila bys

3. Person ona by zuřila · zuřila by

Plural

1. Person my bychom zuřily · zuřily bychom

2. Person vy byste zuřily · zuřily byste

3. Person ony by zuřily · zuřily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zuřila · zuřila byste

Neutrum já bych zuřilo

Singular

1. Person já bych zuřilo · zuřilo bych

2. Person ty bys zuřilo · zuřilo bys

3. Person ono by zuřilo · zuřilo by

Plural

1. Person my bychom zuřila · zuřila bychom

2. Person vy byste zuřila · zuřila byste

3. Person ona by zuřila · zuřila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zuřilo · zuřilo byste

Imperativ zuř!

ty zuř!

my zuřme!

vy zuřte!

Sätze zuřit Beispielsätze

Wie benutze ich zuřit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jakmile byli zločinci dopraveni na břeh, znovu začala zuřit bouře.

Und nachdem die Mörder an Land gebracht worden waren, begann der Sturm erneut zu wüten.

Pojďte nahoru. Denham začíná zuřit.

Denham ist schon ungeduldig.

Říkal jsem, že bude zuřit.

Ich wusste, er würde sich das nicht gefallen lassen!

Vtloukala jsem mu že je Lola s jiným mužem, aby by začal samou žárlivostí zuřit a pak bych mu řekla kde ji najde.

Ich sagte ihm immer wieder, dass sie einen anderen hat. Als er in Rage war, sagte ich ihm, wo sie war.

Začala zuřit. Znám to, viděl jsem ji.

Sie kann sehr böse werden.

Ještě víc budou bez munice zuřit na východní frontě.

An der Ostfront ist man noch zorniger, da man den Munitionszug erwartet.

Ale sledujte, jak budou zuřit.

Aber sieh, wie wütend die werden.

Bick bude zuřit.

Bick wird Ihnen ganz schön was erzählen.

Everett asi bude zuřit.

Everett macht vielleicht Probleme.

Marge bude zuřit.

Marge wird toben.

Ty to schytáš. - A jé, ten bude zuřit.

Der wird Krach machen.

Pokud otec zjistí, že jsme tu byly bude zuřit.

Vater wird wütend sein.

Budou. - Zuřit.

Wir müssen sie loswerden.

Nevěděj jestli se mají smát nebo zuřit.

Sie schwanken zwischen Lachen und Weinen.

Nachrichten und Publizistik

Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.

Ihre Wut, die im März aufflammte, als er erfolglos versuchte, den freigeistigen Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes zu entlassen, tobt weiter.

Suchen Sie vielleicht...?