Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zamotat Tschechisch

Übersetzungen zamotat Übersetzung

Wie übersetze ich zamotat aus Tschechisch?

zamotat Tschechisch » Deutsch

verwirren verwickeln verheddern

Synonyme zamotat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zamotat?

zamotat Tschechisch » Tschechisch

zaplést zkomplikovat zatáhnout splést pomotat zmotat zamotat se zadrhnout ovinout omotat

Konjugation zamotat Konjugation

Wie konjugiert man zamotat in Tschechisch?

zamotat · Verb

Futur já zamotám

Singular

1. Person já zamotám

2. Person ty zamotáš

3. Person on/ona/ono zamotá

Plural

1. Person my zamotáme

2. Person vy zamotáte

3. Person oni/ony/ona zamotají

Sie-Anrede

2. Person vy zamotáte

Vergangenheit já jsem zamotal

Maskulinum, belebt já jsem zamotal

Singular

1. Person já jsem zamotal · zamotal jsem

2. Person ty jsi zamotal · zamotal jsi tys zamotal · zamotals

3. Person on zamotal

Plural

1. Person my jsme zamotali · zamotali jsme

2. Person vy jste zamotali · zamotali jste

3. Person oni zamotali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamotal · zamotal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zamotal

Singular

1. Person já jsem zamotal · zamotal jsem

2. Person ty jsi zamotal · zamotal jsi tys zamotal · zamotals

3. Person on zamotal

Plural

1. Person my jsme zamotaly · zamotaly jsme

2. Person vy jste zamotaly · zamotaly jste

3. Person ony zamotaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamotal · zamotal jste

Femininum já jsem zamotala

Singular

1. Person já jsem zamotala · zamotala jsem

2. Person ty jsi zamotala · zamotala jsi tys zamotala · zamotalas

3. Person ona zamotala

Plural

1. Person my jsme zamotaly · zamotaly jsme

2. Person vy jste zamotaly · zamotaly jste

3. Person ony zamotaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamotala · zamotala jste

Neutrum já jsem zamotalo

Singular

1. Person já jsem zamotalo · zamotalo jsem

2. Person ty jsi zamotalo · zamotalo jsi tys zamotalo · zamotalos

3. Person ono zamotalo

Plural

1. Person my jsme zamotala · zamotala jsme

2. Person vy jste zamotala · zamotala jste

3. Person ona zamotala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamotalo · zamotalo jste

Konjuktiv já bych zamotal

Maskulinum, belebt já bych zamotal

Singular

1. Person já bych zamotal · zamotal bych

2. Person ty bys zamotal · zamotal bys

3. Person on by zamotal · zamotal by

Plural

1. Person my bychom zamotali · zamotali bychom

2. Person vy byste zamotali · zamotali byste

3. Person oni by zamotali · zamotali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamotal · zamotal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zamotal

Singular

1. Person já bych zamotal · zamotal bych

2. Person ty bys zamotal · zamotal bys

3. Person on by zamotal · zamotal by

Plural

1. Person my bychom zamotaly · zamotaly bychom

2. Person vy byste zamotaly · zamotaly byste

3. Person ony by zamotaly · zamotaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamotal · zamotal byste

Femininum já bych zamotala

Singular

1. Person já bych zamotala · zamotala bych

2. Person ty bys zamotala · zamotala bys

3. Person ona by zamotala · zamotala by

Plural

1. Person my bychom zamotaly · zamotaly bychom

2. Person vy byste zamotaly · zamotaly byste

3. Person ony by zamotaly · zamotaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamotala · zamotala byste

Neutrum já bych zamotalo

Singular

1. Person já bych zamotalo · zamotalo bych

2. Person ty bys zamotalo · zamotalo bys

3. Person ono by zamotalo · zamotalo by

Plural

1. Person my bychom zamotala · zamotala bychom

2. Person vy byste zamotala · zamotala byste

3. Person ona by zamotala · zamotala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamotalo · zamotalo byste

Imperativ zamotej!

ty zamotej!

my zamotejme!

vy zamotejte!

Sätze zamotat Beispielsätze

Wie benutze ich zamotat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mohl by se ti zamotat do vlasů.

Sie könnte sich in deinem Haar verfangen.

Ale Jane, nemůžeme si dovolit zamotat do toho příliš mnoho dalších osob, pokud se jedná o vraždy.

Aber wir sollten versuchen, nicht allzu viele Außenstehende. in die Mordgeschichte einzuweihen.

Máš pravdu, ještě se to může pěkně zamotat.

Gut, es könnte weitere Entwicklungen geben.

Je to nebezpečné, takhle to zamotat, Luco.

Es ist nicht richtig, und es ist gefährlich sie da hinein zu ziehe, Luca.

To je v pořádku. Mnoho lidí od nehody uteče. Nechtěl se do toho zamotat.

Schon gut, viele hauen ab und wollen sich heraushalten.

Myslíš, že mi ta malovaná holka může zamotat hlavu?

Eine Toon-Tussi kann mir doch nicht den Kopf verdrehen!

Suzan a Carole dokážou chlapům zamotat hlavu.

Wir haben richtig Glück mit unserer Truppe.

Trochu ti zamotat hlavu.

Ich hoffe, ich verwirre dich.

Věci se můžou zamotat, co?

Das Leben ist ganz sch: On bescheuert, was?

Život někdy dokáže všechno pěkně zamotat.

Das Leben geht die seltsamsten Wege.

Abych pravdu rekla, zdálo se mi, že ho víc zajímá, jak Barta zamotat do obvazu, než aby mu pomohl.

Oft wird die Geschichte von einem großen Film geklaut.

A možná mám po krk lidí, kteří se chovají nepřátelsky jen proto, že si nedokážou představit jiná vysvětlení. A moje potřeba aspoň jim zamotat hlavu občas převáží -nad nevyhnutelnou tíhu ponížení.

Und vielleicht sind so viele feindselig,...weil sie nicht akzeptieren können,...dass manchmal die Notwendigkeit, quer zu denken...die mögliche Demütigung mehr als wettmacht.

Můžou ti zamotat hlavu, jako Jack Daniels po ránu.

Da wird einem so schwindelig, als hätte man den ganzen Morgen Jack und Cola getrunken.

Pochlebování může zamotat hlavu.

Die Schmeicheleien können einen ganz schwindelig machen.

Suchen Sie vielleicht...?