Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zamořit Tschechisch

Übersetzungen zamořit Übersetzung

Wie übersetze ich zamořit aus Tschechisch?

zamořit Tschechisch » Deutsch

verseuchen

Synonyme zamořit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zamořit?

zamořit Tschechisch » Tschechisch

znečistit zaplavit kontaminovat

Konjugation zamořit Konjugation

Wie konjugiert man zamořit in Tschechisch?

zamořit · Verb

Futur já zamořím

Singular

1. Person já zamořím

2. Person ty zamoříš

3. Person on/ona/ono zamoří

Plural

1. Person my zamoříme

2. Person vy zamoříte

3. Person oni/ony/ona zamoří

Sie-Anrede

2. Person vy zamoříte

Vergangenheit já jsem zamořil

Maskulinum, belebt já jsem zamořil

Singular

1. Person já jsem zamořil · zamořil jsem

2. Person ty jsi zamořil · zamořil jsi tys zamořil · zamořils

3. Person on zamořil

Plural

1. Person my jsme zamořili · zamořili jsme

2. Person vy jste zamořili · zamořili jste

3. Person oni zamořili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamořil · zamořil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zamořil

Singular

1. Person já jsem zamořil · zamořil jsem

2. Person ty jsi zamořil · zamořil jsi tys zamořil · zamořils

3. Person on zamořil

Plural

1. Person my jsme zamořily · zamořily jsme

2. Person vy jste zamořily · zamořily jste

3. Person ony zamořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamořil · zamořil jste

Femininum já jsem zamořila

Singular

1. Person já jsem zamořila · zamořila jsem

2. Person ty jsi zamořila · zamořila jsi tys zamořila · zamořilas

3. Person ona zamořila

Plural

1. Person my jsme zamořily · zamořily jsme

2. Person vy jste zamořily · zamořily jste

3. Person ony zamořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamořila · zamořila jste

Neutrum já jsem zamořilo

Singular

1. Person já jsem zamořilo · zamořilo jsem

2. Person ty jsi zamořilo · zamořilo jsi tys zamořilo · zamořilos

3. Person ono zamořilo

Plural

1. Person my jsme zamořila · zamořila jsme

2. Person vy jste zamořila · zamořila jste

3. Person ona zamořila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamořilo · zamořilo jste

Konjuktiv já bych zamořil

Maskulinum, belebt já bych zamořil

Singular

1. Person já bych zamořil · zamořil bych

2. Person ty bys zamořil · zamořil bys

3. Person on by zamořil · zamořil by

Plural

1. Person my bychom zamořili · zamořili bychom

2. Person vy byste zamořili · zamořili byste

3. Person oni by zamořili · zamořili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamořil · zamořil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zamořil

Singular

1. Person já bych zamořil · zamořil bych

2. Person ty bys zamořil · zamořil bys

3. Person on by zamořil · zamořil by

Plural

1. Person my bychom zamořily · zamořily bychom

2. Person vy byste zamořily · zamořily byste

3. Person ony by zamořily · zamořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamořil · zamořil byste

Femininum já bych zamořila

Singular

1. Person já bych zamořila · zamořila bych

2. Person ty bys zamořila · zamořila bys

3. Person ona by zamořila · zamořila by

Plural

1. Person my bychom zamořily · zamořily bychom

2. Person vy byste zamořily · zamořily byste

3. Person ony by zamořily · zamořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamořila · zamořila byste

Neutrum já bych zamořilo

Singular

1. Person já bych zamořilo · zamořilo bych

2. Person ty bys zamořilo · zamořilo bys

3. Person ono by zamořilo · zamořilo by

Plural

1. Person my bychom zamořila · zamořila bychom

2. Person vy byste zamořila · zamořila byste

3. Person ona by zamořila · zamořila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamořilo · zamořilo byste

Imperativ zamoř!

ty zamoř!

my zamořme!

vy zamořte!

Sätze zamořit Beispielsätze

Wie benutze ich zamořit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To ne, mohl by zamořit celé město.

Wir dürfen nicht riskieren, die ganze Stadt zu vergiften.

Bez čerpadla reaktor selže. Mohl by zamořit půlku planety.

Ohne die Pumpe könnte der Reaktor den halben Planeten vergiften.

Nechceme ničím zamořit zkoumaný organismus, ztížilo by to jeho izolaci a určení.

Es wäre dann noch schwieriger, sie zu isolieren und zu analysieren.

Nechci nikomu ublížit, ani zamořit Kalifornii.

Niemand soll zu Schaden kommen oder Kalifornien verseucht werden.

Protože se chystají zamořit potrubí plynem, počínaje patrem pět.

Sie fangen gerade auf Ebene fünf an, die Leitungsröhren mit Gas zu füllen.

Ale stále je to mutant, a může zamořit naši komunitu.

Er ist ein Mut-O und darf unsere Gemeinschaft nicht verunreinigen.

Tvůj plán zamořit planety Makistů. neměl jsi na to povolení od Flotily, že ne?

Ihr Plan, die Maquis-Planeten zu vergiften. wurde der von der Sternenflotte abgesegnet?

Tak co třeba zamořit přehradu?

Die Vergiftung des Trinkwassers?

Kolik světů jste ochotni zamořit, abyste si udrželi ten svůj čistý?

Wie viele Welten verseuchen Sie, um Ihre Heimatwelt sauber zu halten?

Zjevně mají v plánu s lodí přistát a zamořit Zemi.

Scheinbar wollen sie landen und die Erde befallen.

Plánují přistát s lodí a zamořit Zemi.

Sie wollen landen und die Erde befallen.

Nechci tím zamořit vnější svět.

Nichts darf in die Außenwelt dringen.

Co to sakra je? Nemůžeme jen tak někoho nechat vstoupit do vyhrazených oblastí a zamořit všechny nudné detaily.

Damit niemand die langweiligen Details kontaminiert.

Mohli by uletět a zamořit mi byt.

Ja. Stimmt.

Nachrichten und Publizistik

Je velkou otázkou pro Evropany, zda dokáží najít způsoby, jak využít některých přínosů k efektivitě, jež model Wal-Martu ztělesňuje, aniž by se jím nechali zamořit.

Die große Frage für die Europäer ist, ob sie eine Möglichkeit finden, einen Teil der Effizienzsteigerung, die das Wal-Mart-Modell bringt, zu nutzen, ohne davon überrannt zu werden.

Suchen Sie vielleicht...?