splést Tschechisch
Übersetzungen splést Übersetzung
Wie übersetze ich splést aus Tschechisch?
Synonyme splést Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu splést?
Konjugation splést Konjugation
Wie konjugiert man splést in Tschechisch?
splést · Verb
Futur já spletu
Singular
1. Person já spletu
2. Person ty spleteš
3. Person on/ona/ono splete
Plural
1. Person my spleteme
2. Person vy spletete
3. Person oni/ony/ona spletou
Sie-Anrede
2. Person vy spletete
Vergangenheit já jsem spletl
Maskulinum, belebt já jsem spletl
Singular
1. Person já jsem spletl · spletl jsem
2. Person ty jsi spletl · spletl jsi tys spletl · spletls
3. Person on spletl
Plural
1. Person my jsme spletli · spletli jsme
2. Person vy jste spletli · spletli jste
3. Person oni spletli
Sie-Anrede
2. Person vy jste spletl · spletl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem spletl
Singular
1. Person já jsem spletl · spletl jsem
2. Person ty jsi spletl · spletl jsi tys spletl · spletls
3. Person on spletl
Plural
1. Person my jsme spletly · spletly jsme
2. Person vy jste spletly · spletly jste
3. Person ony spletly
Sie-Anrede
2. Person vy jste spletl · spletl jste
Femininum já jsem spletla
Singular
1. Person já jsem spletla · spletla jsem
2. Person ty jsi spletla · spletla jsi tys spletla · spletlas
3. Person ona spletla
Plural
1. Person my jsme spletly · spletly jsme
2. Person vy jste spletly · spletly jste
3. Person ony spletly
Sie-Anrede
2. Person vy jste spletla · spletla jste
Neutrum já jsem spletlo
Singular
1. Person já jsem spletlo · spletlo jsem
2. Person ty jsi spletlo · spletlo jsi tys spletlo · spletlos
3. Person ono spletlo
Plural
1. Person my jsme spletla · spletla jsme
2. Person vy jste spletla · spletla jste
3. Person ona spletla
Sie-Anrede
2. Person vy jste spletlo · spletlo jste
Konjuktiv já bych spletl
Maskulinum, belebt já bych spletl
Singular
1. Person já bych spletl · spletl bych
2. Person ty bys spletl · spletl bys
3. Person on by spletl · spletl by
Plural
1. Person my bychom spletli · spletli bychom
2. Person vy byste spletli · spletli byste
3. Person oni by spletli · spletli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spletl · spletl byste
Maskulinum, unbelebt já bych spletl
Singular
1. Person já bych spletl · spletl bych
2. Person ty bys spletl · spletl bys
3. Person on by spletl · spletl by
Plural
1. Person my bychom spletly · spletly bychom
2. Person vy byste spletly · spletly byste
3. Person ony by spletly · spletly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spletl · spletl byste
Femininum já bych spletla
Singular
1. Person já bych spletla · spletla bych
2. Person ty bys spletla · spletla bys
3. Person ona by spletla · spletla by
Plural
1. Person my bychom spletly · spletly bychom
2. Person vy byste spletly · spletly byste
3. Person ony by spletly · spletly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spletla · spletla byste
Neutrum já bych spletlo
Singular
1. Person já bych spletlo · spletlo bych
2. Person ty bys spletlo · spletlo bys
3. Person ono by spletlo · spletlo by
Plural
1. Person my bychom spletla · spletla bychom
2. Person vy byste spletla · spletla byste
3. Person ona by spletla · spletla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste spletlo · spletlo byste
Imperativ spleť!
ty spleť!
my spleťme!
vy spleťte!
Sätze splést Beispielsätze
Wie benutze ich splést in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Promiňte. Musel jsem se splést.
Dann habe ich mich wohl in der Tür geirrt.
Musel jsi se splést.
Du irrst dich.
Nemůžete se splést.
Er ist nicht zu übersehen.
To jsem se musel splést.
Ich muss mich irren.
Každý se může splést.
Na ja, jeder kann sich mal täuschen.
Nemůžete se splést.
Das ist das Geschenk.
Podoba tu je, ale nechápu, jak jste si je mohl splést.
Sie sehen sich ähnlich, aber ich weiß nicht, wie Sie sie verwechseln konnten.
Museli se splést.
Er muss das County verwechselt haben.
Jak bych se mohl splést?
Kaum zu überhören.
Asi si me musel vážne s nekým splést.
Nun, dann nehme ich an, er hat mich wohl wirklich verwechselt.
No, mohl jsem se splést.
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
Musel si vás s někým splést.
Er hat Sie verwechselt.
To snad ne. Námořnictvo se muselo splést!
Die Marine muss sich geirrt haben!
Musel se splést!
Der irrt sich.
Nachrichten und Publizistik
Odlišná a zdravá konzervativní reakce je možná v případě, že se podaří znovu spojit roztřepené zbytky starých nitek zpřetrhaných během postkomunistické modernizace a splést je novým způsobem.
Wenn die im Lauf der postkommunistischen Modernisierung ausgefransten Enden alter Verknüpfungen jedoch wieder zueinander finden und neu zusammenwachsen, ist eine andere, von vernünftiger Zurückhaltung geprägte Reaktion möglich.