vzhled Tschechisch
Bedeutung vzhled Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vzhled?
vzhled
Übersetzungen vzhled Übersetzung
Wie übersetze ich vzhled aus Tschechisch?
vzhled Tschechisch » Deutsch
Synonyme vzhled Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzhled?
vzhled Tschechisch » Tschechisch
Deklination vzhled Deklination
Wie dekliniert man vzhled in Tschechisch?
vzhled · Substantiv
Singular vzhled Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vzhled Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vzhledu
Dativ komu? čemu? ke vzhledu
Akkusativ koho? co? pro vzhled
Vokativ vzhlede!
Lokativ o kom? o čem? o vzhledu
Instrumental kým? čím? s vzhledem
Plural vzhledy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vzhledy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vzhledů
Dativ komu? čemu? ke vzhledům
Akkusativ koho? co? pro vzhledy
Vokativ vzhledy!
Lokativ o kom? o čem? o vzhledech
Instrumental kým? čím? s vzhledy
Sätze vzhled Beispielsätze
Wie benutze ich vzhled in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměl by jsi se až tak chlubit.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
Rád bych změnil svůj vzhled.
Ich möchte mein Aussehen ändern.
Filmuntertitel
A určitě se stále staral o jeho krásný vzhled..
Und er hielt es auch wirklich schön.
Myslím její vzhled.
Ich meine ihr Äusseres.
Omluvte prosím můj vzhled.
Bitte entschuldigen Sie meinen Aufzug.
Jeho vzhled a osud i kamenem by pohnuly.
Sein Anblick, seine Sache würde Steinen selbst Gefühl noch geben.
Dbáte o svůj vzhled.
Sie sind kokett.
Zlato, až sem prijde, pochval jí její vzhled.
Hör mal, Liebling, wenn sie reinkommt, sag ihr was Nettes über ihr Aussehen.
Skromný vzhled, ale jak pikantní.
Einfachheit wirkt immer am pikantesten.
Nemocný by si neměl dělat starost o svůj vzhled. - Já nejsem nemocná.
Los, küss mich.
More ti zmenilo vzhled, ne však mravy.
Ihr Äußeres ist angeschlagen, nicht aber Euer Benehmen.
Během čekání na oficiální výsledky si uvědomil, že na výsledek operace má stejný vliv, jaký má jediný kousek rozházené skládačky na její konečný vzhled.
BeimWarten auf den Einlauf dachte er, dass er für die Operation nicht wichtiger war als ein einzelnes Teil in einem unvollendeten Puzzle.
V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.
Um 19 Uhr an diesem Tag entwickelte Johnny Clay, das vielleicht wichtigste Puzzleteil, den unvollendeten Plan ein Stück weiter.
A jak si představujete jeho vzhled, že běhá po dvou nohách?
Und wie stellen Sie sich das Ding vor, läuft es auf zwei Beinen?
Zmínil jste se, že vzhled místnosti působil dojmem vloupání?
Nein. Hat das Zimmer ausgesehen wie nach einem Einbruch?
Nejen oblečení a vlasy, ale celý vzhled, způsoby a slova. a ten úžasný občasný trans.
Nicht nur Kleider und Haare, aber die Blicke, die Art, die Worte, und die netten kleinen Trancezustände.
Nachrichten und Publizistik
Jak se můžete vymezovat vůči Západu, když Západ tak působivě a zřetelně změnil svůj vzhled, ne-li podstatu?
Wie kann man sich gegenüber dem Westen definieren, wenn der Westen sein Antlitz, wenn nicht sein Wesen, so spektakulär und sichtlich verändert hat?
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen.
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
Auf den ersten Blick fällt Clintons jugendliche Erscheinung ins Auge, ihr helles Lachen und die blauen Augen, die ein wenig zu rund erscheinen, während sie uns neugierig betrachtet.
Elegantně jednoduchý vzhled iPodu ukrývá technologii, jíž rozumí jen maličký zlomek jeho uživatelů.
Das elegant unaufdringliche Design eines iPod birgt in seinem Inneren eine Technologie, die nur ein kleiner Prozentsatz seiner Anwender versteht.
Připomínat si to dnes je tím důležitější, že těchto hrozeb neubývá, jen se proměňují a mění vzhled.
Es ist umso wichtiger, dass wir uns dies heute vergegenwärtigen, weil diese Bedrohungen nicht abnehmen, sondern sich nur wandeln und ihr Erscheinungsbild ändern.
V populární internetové RPG hře s názvem Second Life si mohou lidé vytvářet virtuální totožnost a volit si vlastnosti, jako jsou věk, pohlaví a vzhled.
In einem beliebten Internet-Rollenspiel namens Second Life können Menschen sich eine virtuelle Identität zulegen, wobei sie z. B. ihr Alter, Geschlecht und Aussehen auswählen können.
Vzhledem k tomu, že fyzickou zátěž potomstva nesou samice, je pro ně nenápadný vzhled v přírodě výhodnější - a tím i běžnější.
Da die Weibchen sich um den Nachwuchs kümmern müssen, ist für sie eine unauffällige Erscheinung vorteilhafter - und in der Natur häufiger.
Vizuální manifestace bohatství jsou sice zavedené u obou pohlaví, avšak vzhled žen bývá často živější (a pečlivěji zkoumaný).
Während die visuelle Manifestierung von Reichtum tatsächlich von beiden Geschlechtern praktiziert wird, ist das Erscheinungsbild von Frauen oft lebhafter (und wird genauer geprüft).