Miene Deutsch
Übersetzungen Miene ins Tschechische
Wie sagt man Miene auf Tschechisch?
Miene Deutsch » Tschechisch
Sätze Miene ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Miene nach Tschechisch?
Filmuntertitel
So eine seltsame Miene wie deine habe ich noch nie gesehen.
Ty máš ten nejsrandovnější pohled, jaký jsem kdy v životě viděla.
Und ich sitze da und mache gute Miene zu diesem patriotischen Firlefanz.
Mám předstírat, že mě ty vlastenecký žvásty baví?
Du hättest die Miene meiner Sekretärin sehen sollen.
Tam by měl jet každý. Mělas vidět, jak se tvářila má sekretářka.
Eine Miene mehr des Leidens als des Zorns.
Spíš lítostivě než zlostně.
Mein liebster Mann, nun glätte deine Miene, sei froh und munter heute mit deinen Gästen!
Hleď uhladit svou rozervanou tvář. Musíš být vesel večer mezi hosty.
Sie verzog keine Miene.
Nehnula ani brvou.
Ich wollte diese verwirrte Miene.
Chtěl jsem po tobě záhadný pohled.
Ja, Herr, der des Königs Miene, seine Gunstbezeugungen und Befehle saugt.
Ano. Houba, co nasává královu laskavost.
Dann kamst du mit einer Miene herein, als ob du wirklich entschädigt werden wolltest.
Když jsem viděla, jak se tváříš, myslela jsem, že chceš něco na oplátku.
Die Nacht duftet süß, Carlos, doch du ziehst eine saure Miene.
Noc sladce voní, ale ty, Carlosi, máš kyselý obličej.
Er verzieht nicht mal die Miene.
Ani nemrknul.
Ich könnte einen Trupp nackter Pfadfinder zu Besuch haben, sie würde keine Miene verziehen.
Mohl bych tam mít partu nahatých skautíků. a s ní by to ani nehnulo.
Werde keine Miene verziehen.
Ani se nehni.
Verzieh keine Miene!
Danny, vypadnout!
Nachrichten und Publizistik
Und der Held des Films - gespielt vom britisch-indischen Teenager Dev Patel mit einer Miene, die sowohl Intensität wie Ausdrucksstärke verbindet und doch absolut echt erscheint - ist ein so aufrichtiger Protagonist, wie man ihn sich nur wünschen kann.
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.