Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zevnějšek Tschechisch

Bedeutung zevnějšek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zevnějšek?

zevnějšek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Äußere vnější vzhled

Übersetzungen zevnějšek Übersetzung

Wie übersetze ich zevnějšek aus Tschechisch?

zevnějšek Tschechisch » Deutsch

Äußere Habitus Erscheinung Aussehen Anschein

Synonyme zevnějšek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zevnějšek?

zevnějšek Tschechisch » Tschechisch

vzhled vzezření exteriér zjev vnějšek tvářnost vnější okraj povrch periferie look

Deklination zevnějšek Deklination

Wie dekliniert man zevnějšek in Tschechisch?

zevnějšek · Substantiv

Singular zevnějšek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zevnějšek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zevnějška bez zevnějšku

Dativ komu? čemu? k zevnějšku

Akkusativ koho? co? pro zevnějšek

Vokativ zevnějšku!

Lokativ o kom? o čem? o zevnějšku

Instrumental kým? čím? se zevnějškem

Plural zevnějšky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zevnějšky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zevnějšků

Dativ komu? čemu? k zevnějškům

Akkusativ koho? co? pro zevnějšky

Vokativ zevnějšky!

Lokativ o kom? o čem? o zevnějšcích

Instrumental kým? čím? se zevnějšky

Sätze zevnějšek Beispielsätze

Wie benutze ich zevnějšek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Omluvte můj zevnějšek.

Bitte entschuldigen Sie meine Erscheinung.

Jo, drsný zevnějšek, ale srdce ze zlata.

Ja, eine raue Schale aber ein Herz aus Gold.

Věk, stav a zevnějšek nehrají žádnou roli.

Alter, Stand, Verhältnisse, Aussehen spielen keine Rolle.

Muž, který dbá na svůj zevnějšek.

Ein Mann, der auf sein Äußeres achtet.

Protože se dost nestaráte o svůj zevnějšek.

Weil Sie sich zu wenig um Ihr Äußeres kümmern.

Nenávidím vás. Nenávidím váš kýčovitý zevnějšek a lehkomyslné chování.

Ich hasse Sie wegen Ihres schmalzigen Charmes und Ihrer lässigen Art!

A zevnějšek.

Geld und mein Aussehen!

Proč nemáme měřítka krásy pro celé lidské tělo vnitřek i zevnějšek?

Warum gibt es nicht für den ganzen Körper Schönheitsstandards? Innen und außen?

Zevnějšek je velmi důležitý.

Äußerlichkeiten sind sehr wichtig.

Kdo za to může, že tvůj zevnějšek nepřitahuje ženský zájem?

Es ist nicht unsere Schuld, dass du den Frauen nicht gefällst.

Zevnějšek můžu změnit.

Ich habe Ihre Augen gesehen.

A dá se to nějak rychle dostat z prstů, aniž by přitom utrpěl můj sexy zevnějšek?

Wie kann ich das schnell von den Fingern kriegen und dennoch cool dabei aussehen?

Bohatství a přílišného pokoje to vřed, jenž dovnitř puká, a na zevnějšek nic nejeví, proč člověk umírá.

Dies ist des Wohlstands und der Ruh Geschwür, das innen aufbricht, während äußerlich kein Todesgrund sich zeigt.

Nejdůležitější je zevnějšek.

Aussehen ist die halbe Miete.

Nachrichten und Publizistik

Přestože trpěl bolestmi a kvůli ochrnutí nohou po obrně měl pohybové obtíže, udržoval si bodrý zevnějšek a nechtěl se nechat fotografovat na vozíku.

Trotz seiner Schmerzen und der Schwierigkeiten, seine durch Kinderlähmung verkrüppelten Beine zu bewegen, bewahrte er ein heiteres äußeres Erscheinungsbild und vermied es, im Rollstuhl fotografiert zu werden.

Suchen Sie vielleicht...?