Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vypálit Tschechisch

Bedeutung vypálit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vypálit?

vypálit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zničit ohněm — provést výstřel (z palné zbraně) — infor. zaznamenat data (na CD, DVD či obdobný datový nosič)

Übersetzungen vypálit Übersetzung

Wie übersetze ich vypálit aus Tschechisch?

vypálit Tschechisch » Deutsch

brennen ausbrennen wegätzen wegbrennen kauterisieren einbrennen abätzen abbrennen

Synonyme vypálit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vypálit?

vypálit Tschechisch » Tschechisch

pálit vyžíhat střelit spálit se spálit vystřelovat vystřelit vpálit upražit topit-1 rozžhavit požehnout odstranit leptat

Konjugation vypálit Konjugation

Wie konjugiert man vypálit in Tschechisch?

vypálit · Verb

Futur já vypálím

Singular

1. Person já vypálím

2. Person ty vypálíš

3. Person on/ona/ono vypálí

Plural

1. Person my vypálíme

2. Person vy vypálíte

3. Person oni/ony/ona vypálí

Sie-Anrede

2. Person vy vypálíte

Vergangenheit já jsem vypálil

Maskulinum, belebt já jsem vypálil

Singular

1. Person já jsem vypálil · vypálil jsem

2. Person ty jsi vypálil · vypálil jsi tys vypálil · vypálils

3. Person on vypálil

Plural

1. Person my jsme vypálili · vypálili jsme

2. Person vy jste vypálili · vypálili jste

3. Person oni vypálili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vypálil · vypálil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vypálil

Singular

1. Person já jsem vypálil · vypálil jsem

2. Person ty jsi vypálil · vypálil jsi tys vypálil · vypálils

3. Person on vypálil

Plural

1. Person my jsme vypálily · vypálily jsme

2. Person vy jste vypálily · vypálily jste

3. Person ony vypálily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vypálil · vypálil jste

Femininum já jsem vypálila

Singular

1. Person já jsem vypálila · vypálila jsem

2. Person ty jsi vypálila · vypálila jsi tys vypálila · vypálilas

3. Person ona vypálila

Plural

1. Person my jsme vypálily · vypálily jsme

2. Person vy jste vypálily · vypálily jste

3. Person ony vypálily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vypálila · vypálila jste

Neutrum já jsem vypálilo

Singular

1. Person já jsem vypálilo · vypálilo jsem

2. Person ty jsi vypálilo · vypálilo jsi tys vypálilo · vypálilos

3. Person ono vypálilo

Plural

1. Person my jsme vypálila · vypálila jsme

2. Person vy jste vypálila · vypálila jste

3. Person ona vypálila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vypálilo · vypálilo jste

Konjuktiv já bych vypálil

Maskulinum, belebt já bych vypálil

Singular

1. Person já bych vypálil · vypálil bych

2. Person ty bys vypálil · vypálil bys

3. Person on by vypálil · vypálil by

Plural

1. Person my bychom vypálili · vypálili bychom

2. Person vy byste vypálili · vypálili byste

3. Person oni by vypálili · vypálili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vypálil · vypálil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vypálil

Singular

1. Person já bych vypálil · vypálil bych

2. Person ty bys vypálil · vypálil bys

3. Person on by vypálil · vypálil by

Plural

1. Person my bychom vypálily · vypálily bychom

2. Person vy byste vypálily · vypálily byste

3. Person ony by vypálily · vypálily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vypálil · vypálil byste

Femininum já bych vypálila

Singular

1. Person já bych vypálila · vypálila bych

2. Person ty bys vypálila · vypálila bys

3. Person ona by vypálila · vypálila by

Plural

1. Person my bychom vypálily · vypálily bychom

2. Person vy byste vypálily · vypálily byste

3. Person ony by vypálily · vypálily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vypálila · vypálila byste

Neutrum já bych vypálilo

Singular

1. Person já bych vypálilo · vypálilo bych

2. Person ty bys vypálilo · vypálilo bys

3. Person ono by vypálilo · vypálilo by

Plural

1. Person my bychom vypálila · vypálila bychom

2. Person vy byste vypálila · vypálila byste

3. Person ona by vypálila · vypálila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vypálilo · vypálilo byste

Imperativ vypal!

ty vypal!

my vypalme!

vy vypalte!

Sätze vypálit Beispielsätze

Wie benutze ich vypálit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemohl bys tady vypálit díru do nádrže?

Könntest du vielleicht hier ein Loch in den Tank schneiden?

Musím to horkým železem vypálit.

Ich brauche es zum Ausbrennen.

Protože druhou už nemusím vypálit.

Oft gibt es kein zweites Mal.

Prcku, chceš jí vypálit svou značku?

Little Bit, kriegt sie dein Brandzeichen?

Ukradli dobytek, jen aby nás vylákali. Tohle je vražedný útok. Vypadá to, že chtějí vypálit vás nebo mého bratra.

Sie wollten uns ablenken, um einen überfall auszuführen, auf dein oder meines Bruders Haus.

Teď musíme ránu vypálit.

Lass mich die Wunde mit dem heißen Eisen schließen.

Musí se vypálit stovky mil džungle.

Hunderte von Kilometern Dschungel werden gerodet.

No ale kus džungle bude přesto třeba vypálit, ne?

Aber ein Teil vom Dschungel wird gerodet, oder?

Nejlepší by bylo ten starý wigwam jednoduše vypálit, jestli se nemýlím.

Das Beste und Sicherste wäre, den ollen Wigwam einfach niederzubrennen, wenn ich mich nicht irre.

Připravte se znovu vypálit.

Bereit zum Abfeuern einer neuen Salve.

Jestli mají polní dělo, můžou na nás vypálit a pak nás dodělat těmi třímetrovými klacky, co s sebou tahají.

Wenn diese Lanciers eine Feldkanone haben, könnten sie die reinrollen, eine Runde schießen und uns dann mit ihren 3 m langen Lanzen erledigen.

Mělo by se to vypálit, aby se zavřela rána.

Ich muss den Biss ausbrennen.

Jo, asi bych to měl fakt vypálit.

Ja, wirklich, wir haben zu lange gewartet.

Musíš vytasit a vypálit rychleji než ten druhej člověk.

Ziehen und schießen ist alles eins. Du musst schneller als andere sein.

Nachrichten und Publizistik

Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.

Lange vor der Zerstörung von Hiroshima and Nagasaki legte die amerikanische Luftwaffe unter dem Kommando von General Curtis LeMay jede größere japanische Stadt mit Feuerbomben in Schutt und Asche.

Suchen Sie vielleicht...?