vymýtit Tschechisch
Bedeutung vymýtit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vymýtit?
vymýtit
Übersetzungen vymýtit Übersetzung
Wie übersetze ich vymýtit aus Tschechisch?
Synonyme vymýtit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vymýtit?
vymýtit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation vymýtit Konjugation
Wie konjugiert man vymýtit in Tschechisch?
vymýtit · Verb
Futur já vymýtím
Singular
1. Person já vymýtím
2. Person ty vymýtíš
3. Person on/ona/ono vymýtí
Plural
1. Person my vymýtíme
2. Person vy vymýtíte
3. Person oni/ony/ona vymýtí
Sie-Anrede
2. Person vy vymýtíte
Vergangenheit já jsem vymýtil
Maskulinum, belebt já jsem vymýtil
Singular
1. Person já jsem vymýtil · vymýtil jsem
2. Person ty jsi vymýtil · vymýtil jsi tys vymýtil · vymýtils
3. Person on vymýtil
Plural
1. Person my jsme vymýtili · vymýtili jsme
2. Person vy jste vymýtili · vymýtili jste
3. Person oni vymýtili
Sie-Anrede
2. Person vy jste vymýtil · vymýtil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vymýtil
Singular
1. Person já jsem vymýtil · vymýtil jsem
2. Person ty jsi vymýtil · vymýtil jsi tys vymýtil · vymýtils
3. Person on vymýtil
Plural
1. Person my jsme vymýtily · vymýtily jsme
2. Person vy jste vymýtily · vymýtily jste
3. Person ony vymýtily
Sie-Anrede
2. Person vy jste vymýtil · vymýtil jste
Femininum já jsem vymýtila
Singular
1. Person já jsem vymýtila · vymýtila jsem
2. Person ty jsi vymýtila · vymýtila jsi tys vymýtila · vymýtilas
3. Person ona vymýtila
Plural
1. Person my jsme vymýtily · vymýtily jsme
2. Person vy jste vymýtily · vymýtily jste
3. Person ony vymýtily
Sie-Anrede
2. Person vy jste vymýtila · vymýtila jste
Neutrum já jsem vymýtilo
Singular
1. Person já jsem vymýtilo · vymýtilo jsem
2. Person ty jsi vymýtilo · vymýtilo jsi tys vymýtilo · vymýtilos
3. Person ono vymýtilo
Plural
1. Person my jsme vymýtila · vymýtila jsme
2. Person vy jste vymýtila · vymýtila jste
3. Person ona vymýtila
Sie-Anrede
2. Person vy jste vymýtilo · vymýtilo jste
Konjuktiv já bych vymýtil
Maskulinum, belebt já bych vymýtil
Singular
1. Person já bych vymýtil · vymýtil bych
2. Person ty bys vymýtil · vymýtil bys
3. Person on by vymýtil · vymýtil by
Plural
1. Person my bychom vymýtili · vymýtili bychom
2. Person vy byste vymýtili · vymýtili byste
3. Person oni by vymýtili · vymýtili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vymýtil · vymýtil byste
Maskulinum, unbelebt já bych vymýtil
Singular
1. Person já bych vymýtil · vymýtil bych
2. Person ty bys vymýtil · vymýtil bys
3. Person on by vymýtil · vymýtil by
Plural
1. Person my bychom vymýtily · vymýtily bychom
2. Person vy byste vymýtily · vymýtily byste
3. Person ony by vymýtily · vymýtily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vymýtil · vymýtil byste
Femininum já bych vymýtila
Singular
1. Person já bych vymýtila · vymýtila bych
2. Person ty bys vymýtila · vymýtila bys
3. Person ona by vymýtila · vymýtila by
Plural
1. Person my bychom vymýtily · vymýtily bychom
2. Person vy byste vymýtily · vymýtily byste
3. Person ony by vymýtily · vymýtily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vymýtila · vymýtila byste
Neutrum já bych vymýtilo
Singular
1. Person já bych vymýtilo · vymýtilo bych
2. Person ty bys vymýtilo · vymýtilo bys
3. Person ono by vymýtilo · vymýtilo by
Plural
1. Person my bychom vymýtila · vymýtila bychom
2. Person vy byste vymýtila · vymýtila byste
3. Person ona by vymýtila · vymýtila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vymýtilo · vymýtilo byste
Imperativ vymyť!
ty vymyť!
my vymyťme!
vy vymyťte!
Sätze vymýtit Beispielsätze
Wie benutze ich vymýtit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nejdřív tu džungli musíme vymýtit.
Wir müssen erstmal diesen Dschungel roden.
Můžeme vám pomoci přetvořit váš svět. Vymýtit nemoci, hlad, utrpení.
Wir können Ihnen bei Krankheit, Hunger und Not helfen.
Využitím těchto zdravých částí, těchto protilátek musíme bojovat a vymýtit všechnu nákazu škodící vinné révě i společnosti.
Mit diesen gesunden Zellen, diesen Antikörpern müssen wir alle Seuchen bekämpfen und auslöschen. Die der Weinstöcke und die der Gesellschaft!
Touha vymýtit bezpráví už tu nějaký čas byla.
Die Versuchung, Selbstjustiz auszuüben, besteht seit geraumer Zeit.
Hodláme veřejně vymýtit 125 zlodějů, anarchistů a zločinců.
Wir planen die öffentliche Beseitigung von 125 Dieben, Anarchisten und Gesetzlosen.
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
Wir täuschten ihn, indem wir uns als Hilfsorganisation ausgaben die Hunger mit schnell reifendem Käse bekämpfen wollte.
Ani by mi nevadilo vymýtit z ulic takový, jako seš ty.
Mir wäre es sogar recht, die Straßen von deiner Sorte zu befreien.
Kouření by se mělo vymýtit.
Im Grundsätzlichen. Rauchen muss unterbunden werden.
Jane, vím, že je to nezvyklá žádost, ale jesti se v tomto podniku děje něco nezákonného, musím o tom vědět, abychom to mohli vymýtit.
Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
Podle mě se dá vymýtit všechno, co žije v jeskyních.
Alles, was in Höhlen lebt, kann hinausgetrieben werden.
Pomáhal vymýtit Phyroxovu epidemii.
Sie haben die Phyrox-Seuche bekämpft.
Skrývat se před svým strachem nepomůže strach vymýtit.
Wenn man vor der Angst davonläuft, geht sie nicht weg.
Od té doby vypukly u milionů lidí smrtelné nemoci jako záškrt, cholera a neštovice, tedy choroby, které se nám předtím podařilo už prakticky vymýtit.
Seit diesem Vorfall haben sich Millionen von Menschen mit tödlichen Krankheiten infiziert: Diphtherie, Cholera, Pocken. Krankheiten, die es eigentlich gar nicht mehr gab.
A kolik civilizací budete muset vymýtit, abyste nás vesele poslal cestu domů.
Wie viele Zivilisationen zerstören Sie, damit wir uns auf den Weg machen?
Nachrichten und Publizistik
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Für die beiden und für Israel ist dies natürlich die Hisbollah und die Notwendigkeit sie zu eliminieren oder zumindest zu entwaffnen und ihre Kämpfer in sicherer Entfernung von Orten und Städten in Nordisrael zu halten.
Obludnost holocaustu měla samozřejmě antisemitismus nadobro vymýtit.
Selbstverständlich hätte die Monstrosität des Holocaust den Antisemitismus für alle Zeiten ausrotten müssen.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Der Aufbau dieser routinemäßigen Impfsysteme hat bereits dazu beigetragen, Krankheiten wie Polio und alle bis auf eine Masernart auszurotten.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Die Kampagne ist der neueste Schritt in einer umfassenden, von den Vereinten Nationen unterstützten Aktion zur Ausrottung der Cholera in Haiti.
Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.
Ebenso wie die Cholera aus vielen anderen schwierigen Umgebungen weltweit vertrieben werden konnte, kann dies auch in Haiti geschehen.
Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.
Ebenso wie die Cholera aus vielen anderen schwierigen Umgebungen weltweit vertrieben werden konnte, kann dies auch in Haiti geschehen.
Jeden myšlenkový proud věří, že moderní terorismus vymýtit nelze nebo že by cena za jeho vymýcení byla nepřijatelně vysoká.
Eine Schule glaubt, dass der moderne Terrorismus nicht ausgemerzt werden kann oder dass der Preis dafür übermäßig hoch wäre.
Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.
Die zweite Denkschule behauptet, dass der Terrorismus ausgemerzt werden kann, indem seine Grundursachen angegangen werden.
Snem rotariánů nebylo jen snížit četnost výskytu dětské obrny, ale vymýtit onemocnění úplně.
Den Rotariern schwebte nicht nur eine Reduktion der Poliofälle vor, sondern die Ausrottung der Krankheit insgesamt.
Já mám jiný pohled na věc: je to důkazem významu svobodného tisku, který sice zlořád nedokáže vymýtit, ale může mu přistřihnout křídla.
Ich deute die Sachlage anders: Es ist ein Beweis für die Bedeutung einer freien Presse, die den Missbrauch zwar nicht abschaffen, aber doch einschränken kann.
Světové bance slouží ke cti, že si již sama stanovila cíl vymýtit extrémní chudobu do roku 2030.
Verdienstvollerweise hat die Weltbank das Ziel, die extreme Armut bis 2030 zu eliminieren, bereits verabschiedet.
Ve své nové knize Konec chudoby popisuji, jak je možné vymýtit do roku 2025 krajní chudobu, avšak pouze za předpokladu, že bohatý svět dodrží svůj slib a pomůže nejchudším zemím.
In meinem neuen Buch The End of Poverty zeige ich auf, wie die extreme Armut bis zum Jahr 2025 beendet werden kann. Dies kann allerdings nur gelingen, wenn die reiche Welt ihr Versprechen, den ärmsten Ländern zu helfen, auch einhält.
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
In Mexiko hält sich hartnäckig der Glaube, dass es sich bei Homosexualität um eine Krankheit und um ein soziales Problem handelt, das ausgerottet gehört.
Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.
Industrielle Expansion ist die beste Methode, Armut auszurotten, und muss auf jeden Fall Vorrang vor Umweltbedenken haben.
Suchen Sie vielleicht...?
vymýtil |
vymýt |
vymývání mozku |
vymýcen |
vymývání |
vymýcení |
vymýšlet |
vymýšlení |
vymýšlet si |
vymývání látek |
vymývání mozků |
vymýcení nemoci