Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vykácet IMPERFEKTIVES VERB kácet

vykácet Tschechisch

Übersetzungen vykácet Übersetzung

Wie übersetze ich vykácet aus Tschechisch?

vykácet Tschechisch » Deutsch

abholzen

Synonyme vykácet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vykácet?

vykácet Tschechisch » Tschechisch

vytřít vymýtit utnout useknout stít skácet porazit

Konjugation vykácet Konjugation

Wie konjugiert man vykácet in Tschechisch?

vykácet · Verb

Futur já vykácím

Singular

1. Person já vykácím

2. Person ty vykácíš

3. Person on/ona/ono vykácí

Plural

1. Person my vykácíme

2. Person vy vykácíte

3. Person oni/ony/ona vykácí oni/ony/ona vykácejí

Sie-Anrede

2. Person vy vykácíte

Vergangenheit já jsem vykácel

Maskulinum, belebt já jsem vykácel

Singular

1. Person já jsem vykácel · vykácel jsem

2. Person ty jsi vykácel · vykácel jsi tys vykácel · vykácels

3. Person on vykácel

Plural

1. Person my jsme vykáceli · vykáceli jsme

2. Person vy jste vykáceli · vykáceli jste

3. Person oni vykáceli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykácel · vykácel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vykácel

Singular

1. Person já jsem vykácel · vykácel jsem

2. Person ty jsi vykácel · vykácel jsi tys vykácel · vykácels

3. Person on vykácel

Plural

1. Person my jsme vykácely · vykácely jsme

2. Person vy jste vykácely · vykácely jste

3. Person ony vykácely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykácel · vykácel jste

Femininum já jsem vykácela

Singular

1. Person já jsem vykácela · vykácela jsem

2. Person ty jsi vykácela · vykácela jsi tys vykácela · vykácelas

3. Person ona vykácela

Plural

1. Person my jsme vykácely · vykácely jsme

2. Person vy jste vykácely · vykácely jste

3. Person ony vykácely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykácela · vykácela jste

Neutrum já jsem vykácelo

Singular

1. Person já jsem vykácelo · vykácelo jsem

2. Person ty jsi vykácelo · vykácelo jsi tys vykácelo · vykácelos

3. Person ono vykácelo

Plural

1. Person my jsme vykácela · vykácela jsme

2. Person vy jste vykácela · vykácela jste

3. Person ona vykácela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykácelo · vykácelo jste

Konjuktiv já bych vykácel

Maskulinum, belebt já bych vykácel

Singular

1. Person já bych vykácel · vykácel bych

2. Person ty bys vykácel · vykácel bys

3. Person on by vykácel · vykácel by

Plural

1. Person my bychom vykáceli · vykáceli bychom

2. Person vy byste vykáceli · vykáceli byste

3. Person oni by vykáceli · vykáceli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykácel · vykácel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vykácel

Singular

1. Person já bych vykácel · vykácel bych

2. Person ty bys vykácel · vykácel bys

3. Person on by vykácel · vykácel by

Plural

1. Person my bychom vykácely · vykácely bychom

2. Person vy byste vykácely · vykácely byste

3. Person ony by vykácely · vykácely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykácel · vykácel byste

Femininum já bych vykácela

Singular

1. Person já bych vykácela · vykácela bych

2. Person ty bys vykácela · vykácela bys

3. Person ona by vykácela · vykácela by

Plural

1. Person my bychom vykácely · vykácely bychom

2. Person vy byste vykácely · vykácely byste

3. Person ony by vykácely · vykácely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykácela · vykácela byste

Neutrum já bych vykácelo

Singular

1. Person já bych vykácelo · vykácelo bych

2. Person ty bys vykácelo · vykácelo bys

3. Person ono by vykácelo · vykácelo by

Plural

1. Person my bychom vykácela · vykácela bychom

2. Person vy byste vykácela · vykácela byste

3. Person ona by vykácela · vykácela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykácelo · vykácelo byste

Imperativ vykácej!

ty vykácej!

my vykácejme!

vy vykácejte!

Sätze vykácet Beispielsätze

Wie benutze ich vykácet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Měli by to tu vykácet.

Auf diese verrückten Wälder fahr ich echt ab.

Nechám ho vykácet a dám tam postavit řecký chrám.

Ich lasse es roden und dort einen griechischen Tempel bauen.

Abysme se dostali k rudě, museli jsme vykácet stromy.

Wir mussten den Wald abholzen, um im Boden graben zu können.

Chtějí vykácet celý les.

Sie hacken den ganzen Wald ab.

Jedna dřevařská firma chce vykácet celýtenhle les.

Eine Holzfällerfirma will den Wald abholzen.

Celej les museli vykácet kvůli papíru do kopírky na tenhle soud.

Ein Riesenwald geht allein für das Papier dabei drauf. Nur für diesen scheiß Prozess.

I kdybych měl vykácet všechny lesy.

Und wenn der ganze Wald dabei fallen muss.

Vím, že ho pokládáš za zlého člověka, který chce zničit ozónovou díru a vykácet celý les. Ale on to skutečně myslí dobře.

Hey, OK, ich weiß, du siehst in ihm den Mr Skrupellos. Den Ozon-Vermehrer und Regenwald-Zerstörer, aber. - Er hat die besten Absichten.

Stejně tak, jako musíte prořezat větve těch krásných broskvoní, co tu máme, aby nesly víc ovoce, tak musíte někdy vykácet uschlé větve, abyste umožnili nový růst.

Die Pfirsichbäume in Ihren Gärten müssen zurückgeschnitten werden, wenn sie auch weiterhin schöne Früchte tragen sollen. Manchmal muss man einfach abschneiden, was gestorben ist.

Nemůžete to vykácet.

Ihr dürft das nicht roden.

No. Měli bychom vykácet nemocné stromy a zasadit nové. Tamhle.

Wir sollten die befallenen Bäume fällen. und einen neuen Wald anlegen, da drüben.

Nachrichten und Publizistik

Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.

Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.

Developer projektující bytovou výstavbu chtěl kvůli stavbě domů vykácet mnoho akrů stromů.

Der Planer eines Immobilienprojekts wollte viele Hektar Bäume fällen, damit er auf der Fläche Häuser bauen konnte.

Suchen Sie vielleicht...?