Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vdát IMPERFEKTIVES VERB vdávat

vdát Tschechisch

Bedeutung vdát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vdát?

vdát sloveso · dokonavé · tranzitivní

— dát za manželku ⋄ Vdali svou dceru do dobré rodiny.

Übersetzungen vdát Übersetzung

Wie übersetze ich vdát aus Tschechisch?

vdát Tschechisch » Deutsch

verheiraten trauen heiraten vereinigen sich verheiraten vermählen verbinden sich vermählen{vr} sich vermählen sich verehelichen sich trauen lassen eng verbinden ehelichen

Synonyme vdát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vdát?

vdát Tschechisch » Tschechisch

ženit vdát se provdat se oženit se oženit vzít se spojit oddat brát

Konjugation vdát Konjugation

Wie konjugiert man vdát in Tschechisch?

vdát · Verb

Futur já vdám

Singular

1. Person já vdám

2. Person ty vdáš

3. Person on/ona/ono vdá

Plural

1. Person my vdáme

2. Person vy vdáte

3. Person oni/ony/ona vdají

Sie-Anrede

2. Person vy vdáte

Vergangenheit já jsem vdal

Maskulinum, belebt já jsem vdal

Singular

1. Person já jsem vdal · vdal jsem

2. Person ty jsi vdal · vdal jsi tys vdal · vdals

3. Person on vdal

Plural

1. Person my jsme vdali · vdali jsme

2. Person vy jste vdali · vdali jste

3. Person oni vdali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vdal · vdal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vdal

Singular

1. Person já jsem vdal · vdal jsem

2. Person ty jsi vdal · vdal jsi tys vdal · vdals

3. Person on vdal

Plural

1. Person my jsme vdaly · vdaly jsme

2. Person vy jste vdaly · vdaly jste

3. Person ony vdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vdal · vdal jste

Femininum já jsem vdala

Singular

1. Person já jsem vdala · vdala jsem

2. Person ty jsi vdala · vdala jsi tys vdala · vdalas

3. Person ona vdala

Plural

1. Person my jsme vdaly · vdaly jsme

2. Person vy jste vdaly · vdaly jste

3. Person ony vdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vdala · vdala jste

Neutrum já jsem vdalo

Singular

1. Person já jsem vdalo · vdalo jsem

2. Person ty jsi vdalo · vdalo jsi tys vdalo · vdalos

3. Person ono vdalo

Plural

1. Person my jsme vdala · vdala jsme

2. Person vy jste vdala · vdala jste

3. Person ona vdala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vdalo · vdalo jste

Konjuktiv já bych vdal

Maskulinum, belebt já bych vdal

Singular

1. Person já bych vdal · vdal bych

2. Person ty bys vdal · vdal bys

3. Person on by vdal · vdal by

Plural

1. Person my bychom vdali · vdali bychom

2. Person vy byste vdali · vdali byste

3. Person oni by vdali · vdali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vdal · vdal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vdal

Singular

1. Person já bych vdal · vdal bych

2. Person ty bys vdal · vdal bys

3. Person on by vdal · vdal by

Plural

1. Person my bychom vdaly · vdaly bychom

2. Person vy byste vdaly · vdaly byste

3. Person ony by vdaly · vdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vdal · vdal byste

Femininum já bych vdala

Singular

1. Person já bych vdala · vdala bych

2. Person ty bys vdala · vdala bys

3. Person ona by vdala · vdala by

Plural

1. Person my bychom vdaly · vdaly bychom

2. Person vy byste vdaly · vdaly byste

3. Person ony by vdaly · vdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vdala · vdala byste

Neutrum já bych vdalo

Singular

1. Person já bych vdalo · vdalo bych

2. Person ty bys vdalo · vdalo bys

3. Person ono by vdalo · vdalo by

Plural

1. Person my bychom vdala · vdala bychom

2. Person vy byste vdala · vdala byste

3. Person ona by vdala · vdala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vdalo · vdalo byste

Imperativ vdej!

ty vdej!

my vdejme!

vy vdejte!

Sätze vdát Beispielsätze

Wie benutze ich vdát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vy muži nevíte, co to pro dívku znamená, vdát se.

Ihr Kerle wisst nicht, was eine Heirat für eine junge Frau bedeutet.

Lindo, teď se musíš vdát ty.

Linda, jetzt musst du auch heiraten.

Tak co mi ještě zbývá? Vdát se.

Da bleibt nur noch die Hochzeit.

Ještě jsem se ani nepředstavila. Jsem Iris Hendersonová. Jedu domů se vdát.

Ich bin Iris Henderson und reise nach England, um zu heiraten.

Už se nechci vdát.

Außerdem werde ich nie wieder heiraten.

Chtěla jste se někdy vdát pro radost?

Könntest du zum Vergnügen heiraten?

Vdát se můžeš, skončit s novinařinou ne.

Du kannst nicht einfach aufhören. - Und warum nicht?

No, Ellie May se musí někdy vdát a jestli se ti nelíbí, tak nevím za koho.

Nun, Ellie May muss doch irgendwann heiraten. und wenn sie dir nicht gefällt, dann weiß ich nicht wohin.

Nemůžeš se vdát za mého otce, když vypadáš jako něčí teta.

So kannst du nicht meinen Vater heiraten.

Myslí si, že dívky by se měly vdát a usadit se.

Sie findet es gut, wenn Mädchen heiraten.

Vdát se ze zklamané lásky je hloupost.

Aus Enttäuschung zu heiraten ist dumm.

Nemůže se vdát bez mého souhlasu.

Meine Tochter ist noch nicht volljährig.

Měla by ses znovu vdát.

Sie sollten wieder heiraten. Sie brauchen es.

Ty se nechceš vdát?

Willst du nicht heiraten?

Nachrichten und Publizistik

Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.

Die Chinesen haben es derzeit mit einer Generation von gebildeten, eigenständigen jungen Frauen zu tun, die sich nicht sicher sind, ob sie überhaupt heiraten wollen, da ein Mann (und eine Schwiegermutter) ihre Freiheit einschränken würde.

Suchen Sie vielleicht...?

vdát se | vdáti se | vdávat se