Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB oženit IMPERFEKTIVES VERB ženit

ženit Tschechisch

Bedeutung ženit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ženit?

ženit sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— hledat nebo nabízet někomu nevěstu — strojit někomu svatbu

Übersetzungen ženit Übersetzung

Wie übersetze ich ženit aus Tschechisch?

ženit Tschechisch » Deutsch

verheiraten trauen heiraten vermählen vereinigen verbinden sich vermählen{vr} sich vermählen sich verheiraten sich verehelichen sich trauen lassen eng verbinden ehelichen

Synonyme ženit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ženit?

ženit Tschechisch » Tschechisch

vdát vzít se vdát se provdat se oženit se oženit brát

Konjugation ženit Konjugation

Wie konjugiert man ženit in Tschechisch?

ženit · Verb

Präsens já žením

Singular

1. Person já žením

2. Person ty ženíš

3. Person on/ona/ono žení

Plural

1. Person my ženíme

2. Person vy ženíte

3. Person oni/ony/ona žení

Sie-Anrede

2. Person vy ženíte

Futur já budu ženit

Singular

1. Person já budu ženit

2. Person ty budeš ženit

3. Person on/ona/ono bude ženit

Plural

1. Person my budeme ženit

2. Person vy budete ženit

3. Person oni/ony/ona budou ženit

Sie-Anrede

2. Person vy budete ženit

Vergangenheit já jsem ženil

Maskulinum, belebt já jsem ženil

Singular

1. Person já jsem ženil · ženil jsem

2. Person ty jsi ženil · ženil jsi tys ženil · ženils

3. Person on ženil

Plural

1. Person my jsme ženili · ženili jsme

2. Person vy jste ženili · ženili jste

3. Person oni ženili

Sie-Anrede

2. Person vy jste ženil · ženil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ženil

Singular

1. Person já jsem ženil · ženil jsem

2. Person ty jsi ženil · ženil jsi tys ženil · ženils

3. Person on ženil

Plural

1. Person my jsme ženily · ženily jsme

2. Person vy jste ženily · ženily jste

3. Person ony ženily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ženil · ženil jste

Femininum já jsem ženila

Singular

1. Person já jsem ženila · ženila jsem

2. Person ty jsi ženila · ženila jsi tys ženila · ženilas

3. Person ona ženila

Plural

1. Person my jsme ženily · ženily jsme

2. Person vy jste ženily · ženily jste

3. Person ony ženily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ženila · ženila jste

Neutrum já jsem ženilo

Singular

1. Person já jsem ženilo · ženilo jsem

2. Person ty jsi ženilo · ženilo jsi tys ženilo · ženilos

3. Person ono ženilo

Plural

1. Person my jsme ženila · ženila jsme

2. Person vy jste ženila · ženila jste

3. Person ona ženila

Sie-Anrede

2. Person vy jste ženilo · ženilo jste

Konjuktiv já bych ženil

Maskulinum, belebt já bych ženil

Singular

1. Person já bych ženil · ženil bych

2. Person ty bys ženil · ženil bys

3. Person on by ženil · ženil by

Plural

1. Person my bychom ženili · ženili bychom

2. Person vy byste ženili · ženili byste

3. Person oni by ženili · ženili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ženil · ženil byste

Maskulinum, unbelebt já bych ženil

Singular

1. Person já bych ženil · ženil bych

2. Person ty bys ženil · ženil bys

3. Person on by ženil · ženil by

Plural

1. Person my bychom ženily · ženily bychom

2. Person vy byste ženily · ženily byste

3. Person ony by ženily · ženily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ženil · ženil byste

Femininum já bych ženila

Singular

1. Person já bych ženila · ženila bych

2. Person ty bys ženila · ženila bys

3. Person ona by ženila · ženila by

Plural

1. Person my bychom ženily · ženily bychom

2. Person vy byste ženily · ženily byste

3. Person ony by ženily · ženily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ženila · ženila byste

Neutrum já bych ženilo

Singular

1. Person já bych ženilo · ženilo bych

2. Person ty bys ženilo · ženilo bys

3. Person ono by ženilo · ženilo by

Plural

1. Person my bychom ženila · ženila bychom

2. Person vy byste ženila · ženila byste

3. Person ona by ženila · ženila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ženilo · ženilo byste

Imperativ žeň!

ty žeň!

my žeňme!

vy žeňte!

Sätze ženit Beispielsätze

Wie benutze ich ženit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Kdy se bude ženit?

Wann wird er heiraten?

Kdy se budete ženit?

Wann werden Sie heiraten?

Filmuntertitel

Protože. Prostě se budu ženit, a nepřerušuj mě.

Nun, weil. jedenfalls heirate ich, unterbrechen Sie mich nicht.

Nepočítal jsem s tím, že se tvůj vetchý bratr bude ženit.

Ich hätte nie gedacht, dass dein altersschwacher Bruder heiratet.

To bude ještě nějaký čas trvat, protože tady se on ženit nebude.

Das wird noch eine Weile dauern. Denn hier wird er nicht heiraten.

Jsem velmi vděčný, ale omluv mě, jdu se ženit.

Sie waren sehr entgegenkommend, aber jetzt gehe ich runter und heirate.

Ale já musím. Mám se totiž ženit.

Sehen Sie, ich hoffe, bald zu heiraten.

Ale ty jsi trval na tom, že se chceš v sobotu ženit.

Aber Samstag sollte Hochzeit sein. Und dabei bleibt es.

A stále se v sobotu ženit chci.

Dein Versprechen.

Ona má vnuka. Je sice trochu starší, ale chtěl by se ženit.

Sie hat einen Neffen, der ist zwar ein bisschen alt, aber zur Not.

Až se bude chtít ženit on, budeš mu akorát překážet.

Mitsuo wird auch bald heiraten. Eine gute Schwiegertochter ist Glückssache.

Takže jsem tady kvůli tobě? Slyšel jsem, že se budeš ženit!

Freut mich, dass Sie Ihren alten Oberst noch nicht vergessen haben.

Mohl bych se ženit rovnou.

Sie könnten uns gleich trauen.

Vy se snad hodláte ženit?

Denken denn Majestät schon ans Heiraten?

Ženit? Tady?

Hier wird geheiratet?

Člověk by se měl ženit mladý.

Jeder Bursche muß jung heiraten.

Nachrichten und Publizistik

Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.

Janitscharen war es weder erlaubt zu heiraten, noch Eigentum besitzen, was sie davon abhielt Zugehörigkeitsgefühle außerhalb des Sultanats zu entwickeln.

Suchen Sie vielleicht...?