Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB oženit IMPERFEKTIVES VERB ženit

oženit Tschechisch

Bedeutung oženit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oženit?

oženit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— (o muži) dát mu manželku ⋄ Oženili svého syna s hodnou dívkou.

Übersetzungen oženit Übersetzung

Wie übersetze ich oženit aus Tschechisch?

oženit Tschechisch » Deutsch

verheiraten vereinigen trauen sich verheiraten heiraten vermählen verbinden sich vermählen{vr} sich vermählen sich verehelichen sich trauen lassen eng verbinden ehelichen

Synonyme oženit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oženit?

oženit Tschechisch » Tschechisch

vdát se vdát provdat se oženit se ženit vzít se spojit brát

Konjugation oženit Konjugation

Wie konjugiert man oženit in Tschechisch?

oženit · Verb

Futur já ožením

Singular

1. Person já ožením

2. Person ty oženíš

3. Person on/ona/ono ožení

Plural

1. Person my oženíme

2. Person vy oženíte

3. Person oni/ony/ona ožení

Sie-Anrede

2. Person vy oženíte

Vergangenheit já jsem oženil

Maskulinum, belebt já jsem oženil

Singular

1. Person já jsem oženil · oženil jsem

2. Person ty jsi oženil · oženil jsi tys oženil · oženils

3. Person on oženil

Plural

1. Person my jsme oženili · oženili jsme

2. Person vy jste oženili · oženili jste

3. Person oni oženili

Sie-Anrede

2. Person vy jste oženil · oženil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oženil

Singular

1. Person já jsem oženil · oženil jsem

2. Person ty jsi oženil · oženil jsi tys oženil · oženils

3. Person on oženil

Plural

1. Person my jsme oženily · oženily jsme

2. Person vy jste oženily · oženily jste

3. Person ony oženily

Sie-Anrede

2. Person vy jste oženil · oženil jste

Femininum já jsem oženila

Singular

1. Person já jsem oženila · oženila jsem

2. Person ty jsi oženila · oženila jsi tys oženila · oženilas

3. Person ona oženila

Plural

1. Person my jsme oženily · oženily jsme

2. Person vy jste oženily · oženily jste

3. Person ony oženily

Sie-Anrede

2. Person vy jste oženila · oženila jste

Neutrum já jsem oženilo

Singular

1. Person já jsem oženilo · oženilo jsem

2. Person ty jsi oženilo · oženilo jsi tys oženilo · oženilos

3. Person ono oženilo

Plural

1. Person my jsme oženila · oženila jsme

2. Person vy jste oženila · oženila jste

3. Person ona oženila

Sie-Anrede

2. Person vy jste oženilo · oženilo jste

Konjuktiv já bych oženil

Maskulinum, belebt já bych oženil

Singular

1. Person já bych oženil · oženil bych

2. Person ty bys oženil · oženil bys

3. Person on by oženil · oženil by

Plural

1. Person my bychom oženili · oženili bychom

2. Person vy byste oženili · oženili byste

3. Person oni by oženili · oženili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oženil · oženil byste

Maskulinum, unbelebt já bych oženil

Singular

1. Person já bych oženil · oženil bych

2. Person ty bys oženil · oženil bys

3. Person on by oženil · oženil by

Plural

1. Person my bychom oženily · oženily bychom

2. Person vy byste oženily · oženily byste

3. Person ony by oženily · oženily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oženil · oženil byste

Femininum já bych oženila

Singular

1. Person já bych oženila · oženila bych

2. Person ty bys oženila · oženila bys

3. Person ona by oženila · oženila by

Plural

1. Person my bychom oženily · oženily bychom

2. Person vy byste oženily · oženily byste

3. Person ony by oženily · oženily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oženila · oženila byste

Neutrum já bych oženilo

Singular

1. Person já bych oženilo · oženilo bych

2. Person ty bys oženilo · oženilo bys

3. Person ono by oženilo · oženilo by

Plural

1. Person my bychom oženila · oženila bychom

2. Person vy byste oženila · oženila byste

3. Person ona by oženila · oženila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oženilo · oženilo byste

Imperativ ožeň!

ty ožeň!

my ožeňme!

vy ožeňte!

Sätze oženit Beispielsätze

Wie benutze ich oženit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Copak se nemůže člověk jednou taky oženit?

Kann ein Kerl nicht ohne all das heiraten?

I kdybych se měl oženit.

Selbst wenn ich es heiraten muß.

Dnes se měl oženit s krásnou Elizabeth.

Und heute hätte er die schöne Elizabeth heiraten sollen.

Než jsem vás potkal, měl jsem práci a mohl jsem se oženit s bohatou vdovou.

Als ich euch traf, hatte ich eine gute Arbeit und wollte eine reiche Witwe heiraten.

Co ses vrátil z Tibetu, mám pocit, že se chceš rozvést a oženit se s laboratoří.

Seit deiner Rückkehr aus Tibet. scheint es mir, du willst mich für dein Labor verlassen.

Oženit se.

Sie sollten heiraten.

Jsou jenom dvě věci, které musím udělat, dokončit svého brontosaura a oženit se.

Ich muss nur meinen Brontosaurier fertig stellen und um 3 Uhr heiraten. Sie Feigling!

Má snoubenka na mě čeká. Jestli se chci oženit, musím se vrátit do New Yorku.

Meine Braut wartet auf mich, und ich muss nach New York!

Já chci, aby ses oženil, myslím, že by ses měl oženit, jako každý muž. Ale nemyslím, že si tě nějaká dívka vezme, když vypadáš takhle.

Sie sollen ja heiraten, jeder Mann sollte heiraten, aber kein anständiges Mädchen wird Sie so heiraten.

Ne, nechci to nosit. Chci se jenom oženit!

Ich will so was nicht anziehen, ich will nur heiraten!

Předpokládám, že se teď chystáte usadit a oženit se.

Dann haben Sie wohl vor, sich niederzulassen und zu heiraten?

To nevadí, můžeš se oženit kdykoliv.

Heiraten kannst du immer noch.

Vyjel si s ní bez gardedámy, a odmítl se s ní oženit.

Er fuhr im Einspänner mit ihr aus, ohne Anstandsdame und dann weigerte er sich, sie zu heiraten!

Zanedlouho se budu moct oženit.

Ich werde bald heiraten können.

Nachrichten und Publizistik

Nemohl už pracovat, cestovat, rozhodovat o místě svého pobytu, kupovat ani prodávat majetek, ba ani se oženit.

Er konnte nicht mehr arbeiten, reisen, sich seinen Wohnort selbst aussuchen, Eigentum kaufen oder verkaufen und er konnte nicht einmal mehr heiraten.

Suchen Sie vielleicht...?