vězet Tschechisch

Bedeutung vězet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vězet?

vězet sloveso · nedokonavé

— stecken být obklopen objektem tak, že vyjmutí je obtížné ⋄ Jejich auto vězelo v závěji a trvalo velmi dlouho, než jej uvolnili. — přen. (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě ⋄ Kde ti hoši pořád vězí? — (problém) mít příčinu ⋄ To bych rád věděl, v čem to vězí. — být příčinou (problému) ⋄ To bych rád věděl, co v tom vězí. — arch. být vězněn, věznit

Übersetzungen vězet Übersetzung

Wie übersetze ich vězet aus Tschechisch?

vězet Tschechisch » Deutsch

wurzeln stecken liegen in innewohnen anhaften

Synonyme vězet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vězet?

vězet Tschechisch » Tschechisch

váznout tkvít spočívat

Konjugation vězet Konjugation

Wie konjugiert man vězet in Tschechisch?

vězet · Verb

Präsens já vězím

Singular

1. Person já vězím

2. Person ty vězíš

3. Person on/ona/ono vězí

Plural

1. Person my vězíme

2. Person vy vězíte

3. Person oni/ony/ona vězí

Sie-Anrede

2. Person vy vězíte

Futur já budu vězet

Singular

1. Person já budu vězet

2. Person ty budeš vězet

3. Person on/ona/ono bude vězet

Plural

1. Person my budeme vězet

2. Person vy budete vězet

3. Person oni/ony/ona budou vězet

Sie-Anrede

2. Person vy budete vězet

Vergangenheit já jsem vězel

Maskulinum, belebt já jsem vězel

Singular

1. Person já jsem vězel · vězel jsem

2. Person ty jsi vězel · vězel jsi tys vězel · vězels

3. Person on vězel

Plural

1. Person my jsme vězeli · vězeli jsme

2. Person vy jste vězeli · vězeli jste

3. Person oni vězeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vězel · vězel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vězel

Singular

1. Person já jsem vězel · vězel jsem

2. Person ty jsi vězel · vězel jsi tys vězel · vězels

3. Person on vězel

Plural

1. Person my jsme vězely · vězely jsme

2. Person vy jste vězely · vězely jste

3. Person ony vězely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vězel · vězel jste

Femininum já jsem vězela

Singular

1. Person já jsem vězela · vězela jsem

2. Person ty jsi vězela · vězela jsi tys vězela · vězelas

3. Person ona vězela

Plural

1. Person my jsme vězely · vězely jsme

2. Person vy jste vězely · vězely jste

3. Person ony vězely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vězela · vězela jste

Neutrum já jsem vězelo

Singular

1. Person já jsem vězelo · vězelo jsem

2. Person ty jsi vězelo · vězelo jsi tys vězelo · vězelos

3. Person ono vězelo

Plural

1. Person my jsme vězela · vězela jsme

2. Person vy jste vězela · vězela jste

3. Person ona vězela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vězelo · vězelo jste

Konjuktiv já bych vězel

Maskulinum, belebt já bych vězel

Singular

1. Person já bych vězel · vězel bych

2. Person ty bys vězel · vězel bys

3. Person on by vězel · vězel by

Plural

1. Person my bychom vězeli · vězeli bychom

2. Person vy byste vězeli · vězeli byste

3. Person oni by vězeli · vězeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vězel · vězel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vězel

Singular

1. Person já bych vězel · vězel bych

2. Person ty bys vězel · vězel bys

3. Person on by vězel · vězel by

Plural

1. Person my bychom vězely · vězely bychom

2. Person vy byste vězely · vězely byste

3. Person ony by vězely · vězely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vězel · vězel byste

Femininum já bych vězela

Singular

1. Person já bych vězela · vězela bych

2. Person ty bys vězela · vězela bys

3. Person ona by vězela · vězela by

Plural

1. Person my bychom vězely · vězely bychom

2. Person vy byste vězely · vězely byste

3. Person ony by vězely · vězely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vězela · vězela byste

Neutrum já bych vězelo

Singular

1. Person já bych vězelo · vězelo bych

2. Person ty bys vězelo · vězelo bys

3. Person ono by vězelo · vězelo by

Plural

1. Person my bychom vězela · vězela bychom

2. Person vy byste vězela · vězela byste

3. Person ona by vězela · vězela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vězelo · vězelo byste

Imperativ věz!

ty věz!

my vězme!

vy vězte!

Sätze vězet Beispielsätze

Wie benutze ich vězet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musí za tím něco vězet.

Da muss mehr dahinter stecken.

Dokud budeme vězet tady, tak ne. Je možné, že tady budeme dlouho.

Nicht, solange wir hier festsitzen.

Zůstaneš vězet celou věčnost v centru mrtvé planety.

Khan! Sie haben Genesis, aber nicht mich!

Teď mi to bude po celý den vězet v hlavě.

Das wird mir jetzt jeden Tag im Kopf rumschwirren.

Někdo jako ty by právě teď neměl vězet na poli.

Jemand wie du sollte nicht hier versauern.

Nějakej chudák zůstal vězet ve třetím.

Einer wurde im vierten Stock vom Feuer eingeschlossen.

Nějaké tušení, s kým tady budeme vězet?

Und wen wird man uns vorsetzen?

Navěky budeš vězet ve svém osobním pekle.

Dich auf ewig in deiner privaten Hölle gefangen halten.

Vyrazilo ji to z kolejí a zůstala vězet ve vchodu do domu.

Die ist entgleist und in einem Hauseingang steckengeblieben.

Nachrichten und Publizistik

Bez lepší infrastruktury zůstane většina obyvatel Indie vězet mimo dosah globalizace.

Ohne eine Verbesserung der Infrastruktur wird die Mehrheit der indischen Bevölkerung von der Globalisierung ausgeschlossen bleiben.

Suchen Sie vielleicht...?