výmysl Tschechisch
Übersetzungen výmysl Übersetzung
Wie übersetze ich výmysl aus Tschechisch?
Synonyme výmysl Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výmysl?
výmysl Tschechisch » Tschechisch
Deklination výmysl Deklination
Wie dekliniert man výmysl in Tschechisch?
výmysl · Substantiv
Singular výmysl Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výmysl Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výmyslu
Dativ komu? čemu? k výmyslu
Akkusativ koho? co? pro výmysl
Vokativ výmysle!
Lokativ o kom? o čem? o výmyslu
Instrumental kým? čím? s výmyslem
Plural výmysly Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výmysly Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výmyslů
Dativ komu? čemu? k výmyslům
Akkusativ koho? co? pro výmysly
Vokativ výmysly!
Lokativ o kom? o čem? o výmyslech
Instrumental kým? čím? s výmysly
Sätze výmysl Beispielsätze
Wie benutze ich výmysl in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Hranice jsou lidský výmysl.
Ist es auch. Grenzen sieht man nicht. Sie sind eine Erfindung der Menschen, die Natur kennt so was nicht.
Bojím se, že ti poslové jsou jen výmysl.
Ich fürchte, die Boten sind reine Erfindung.
Je to výmysl.
Das habt ihr erfunden.
Možná jenom blázním. Možná je to jen můj výmysl.
Vielleicht bin ich ja verrückt und bilde mir das alles nur ein.
Jistěže to je jen výmysl.
Natürlich bilden Sie sich das ein.
Ne. To je výmysl, který jsi získal díky své nemoci.
Das ist eine Wahnvorstellung, die aus deiner Krankheit kommt.
Říkám vám, že údajný rozhovor s manželem. večer před jeho smrtí je čirý výmysl.
Geben Sie zu, dass das Gespräch mit lhrem Mann erlogen ist!
Ah! Jaký podvod! Novinářský výmysl!
Garou-Garou, nichts als ein Bluff, eine Erfindung der Journalisten.
Co to je za výmysl!
Was für ein Unsinn!
To není výmysl.
Es ist kein Unsinn.
Žádnou nemá. Aha, výmysl pro uvedení do klubu?
Ach, eine Erfindung für die Clubleitung?
Teď nám řekni, k čemu ten výmysl je.
Erklären Sie uns, wozu dieses Ding gut sein soll.
Ty majestátní tógy a trůn jsou jen výmysl.
Die Robe und der Thron sind nur eine Illusion.
Že je to film, další výmysl, další lež.
Eine Erfindung, eine Lüge!
Nachrichten und Publizistik
Jedna skupina aktivistů téměř 20 let tvrdila - ve světle vršících se důkazů -, že globální oteplování je výmysl.
Eine Gruppe von Aktivisten führte fast 20 Jahre lang ins Feld - konfrontiert mit stetig zunehmenden Beweisen -, dass Erderwärmung Erfindung sei.
Muslimská hrozba samozřejmě není žádný výmysl.
Die muslimische Bedrohung ist selbstverständlich keine reine Phantasie.
Hledáme-li ve zprávě nějaký závěr, je jím nejspíše konstatování, že dlouhodobá změna počasí není výmysl a že je nadmíru pravděpodobné, že nezanedbatelně ovlivňuje americkou společnost.
Wenn es eine entscheidende Lehre gibt, so ist es die Feststellung, dass eine langfristige Klimaveränderung tatsächlich stattfindet und wahrscheinlich grossen Einfluss auf die US-Gesellschaft hat.