Fabel Deutsch
Übersetzungen Fabel ins Tschechische
Wie sagt man Fabel auf Tschechisch?
Sätze Fabel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fabel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es gibt eine alte Fabel.
Je to starý příběh.
Nun, es gab da so eine alte Fabel.
Je to legenda.
Was ich sage, ist keine Fabel, und ich kann alles beweisen.
Svůj původ mohu dokázat a vy si dávejte pozor na to, co říkáte!
Was für andere Zeugen habt Ihr, um zu beweisen, dass all dies nicht eine Fabel ist?
Kdo nám dosvědčí, že to není pouhá smyšlenka, kterou jste si vybudoval na malém kousku pravdy?
Aus einer Fabel, die Sie aus Ihrer Kindheit kennen.
To je z jedné pohádky, kterou jsi slyšel jako dítě.
Was man von einer Geschichte oder einer fabel lernt.
To, co si vezmete z nějakého příběhu či pohádky.
Es scheint, sie kennt nicht die Fabel von der Geduld.
To je tím, že nikdy neslyšela tu historku o trpělivosti.
Die Moral meiner Fabel ist, dass niemand je einen Drachen oder ein Einhorn sah, außer in Gedichten oder Büchern.
Z mé bajky vyplývá naučení, že draci a jednorožci existují pouze v poezii.
Erinnerst du dich an die Fabel vom Frosch und dem Skorpion?
Pamatuješ si na bajku o žábě a štírovi?
Wie in einer Fabel.
Jako v pohádce.
Sie ist klein, und ich muss Ihnen sagen, sie ist fabel.
Je to malý Kodak, a musím vám něco říct.
Müssten Sie mir jetzt nicht irgendeine alte Fabel oder Weisheit auftischen? - Ok, ok, ich weiß eine.
Neměl bys mi teď říct nějakou starou bajku, poučný příběh.
Chloe hat einen Fabel für Serienmörder.
Chloe se líběj sérioví vrazi.
Es ist kein Fabel.
Ale vůbec ne.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich erinnert dieser prahlerische Versuch Kim Jong-ils die Koreaner an den Ochsenfrosch aus Äsops Fabel, der sich aufblies, um einen Ochsen zu imitieren, und dabei platzte.
Tento chvástavý Kim Čong-ilův pokus připomíná Korejcům spíše žábu z Ezopových bajek, která se nafukovala, aby byla velká jako vůl.
Suchen Sie vielleicht...?
fabeln |
fabelhaft |
fabelhafte |
Fabeldichter |
fabelhafteste |
Fabeldichterin |
Faber-Borstenhirse |
Fabrikat |
fabulös |
fabia |
Fabian |
fabule