urážka Tschechisch

Bedeutung urážka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch urážka?

urážka podstatné jméno · rod ženský

— Beleidigung výrok, chování nebo čin, který se dotýká něčí cti ⋄ Tohle si od vás nenechám líbít, za takovou urážku zaplatíte!

Übersetzungen urážka Übersetzung

Wie übersetze ich urážka aus Tschechisch?

urážka Tschechisch » Deutsch

Beleidigung Wunde Verwundung Verletzung Zurücksetzung Kränkung Affront

Synonyme urážka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu urážka?

urážka Tschechisch » Tschechisch

úraz zranění potupa znectění veřejně urazit urážení ublížení poranění pomluva pohana podvod křivda klam inzultace dehonestace

Deklination urážka Deklination

Wie dekliniert man urážka in Tschechisch?

urážka · Substantiv

Singular urážka Femininum

Nominativ kdo? co? urážka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez urážky

Dativ komu? čemu? k urážce

Akkusativ koho? co? pro urážku

Vokativ urážko!

Lokativ o kom? o čem? o urážce

Instrumental kým? čím? s urážkou

Plural urážky Femininum

Nominativ kdo? co? urážky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez urážek

Dativ komu? čemu? k urážkám

Akkusativ koho? co? pro urážky

Vokativ urážky!

Lokativ o kom? o čem? o urážkách

Instrumental kým? čím? s urážkami

Sätze urážka Beispielsätze

Wie benutze ich urážka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jestli to není urážka, tak už nevím co je.

Wenn das keine Beleidigung war!

Je to urážka naší inteligence, sedět tu a poslouchat takové dětinské blábolení.

Solche Sprüche zu hören ist eine Beleidigung unserer Intelligenz.

To je urážka.

Die? - Die.

Je to velká urážka!

Bei Sankt Patrick gibt es eins, Horatio, groß Ärgernis!

To nebyla jen lež, to byla urážka všech mrtvých hrdinů a žen, které je milovaly.

Das war nicht nur gelogen, sondern eine Beleidigung für alle Helden und ihre Frauen.

Tohle je prostě urážka.

Das ist ein Skandal.

To je urážka, pane!

Ich verbiete es Ihnen!

Urážka veřejného činitele!

Stehen Sie auf!

Krádež auta, řízení v opilosti, urážka policisty, lhaní soudci. a teď vloupání do bytu.

Autodiebstahl, Alkohol am Steuer, Beamtenbeleidigung, Lügen vor Gericht. und jetzt Hauseinbruch.

To je urážka!

Eine Beleidigung ist das!

A navíc jsi, Callahane, jen urážka všech bookmakerů.

Ganz einfach. Und außerdem, Callahan, du bist ein Gauner und eine Beleidigung für alle amerikanischen Buchmacher.

To je urážka!

Das ist eine Beleidigung.

Neměla to být urážka.

Keine Angst.

To je urážka!

Beleidigt ihn nicht!

Nachrichten und Publizistik

To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.

Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte.

Být označen za parazita nemusí být urážka.

Als Parasit bezeichnet zu werden ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.

Byla to urážka malajsijských hinduistů, kteří krávu pokládají za posvátné zvíře.

Für Malaysias Hindus, für die die Kuh ein heiliges Tier ist, stellte dies einen Affront dar.

Konkrétně řečeno v mnoha mezinárodních konfliktech v tomto období motivovala agresora domnělá urážka národní důstojnosti.

Vor allem die Aggressoren in vielen internationalen Konflikte dieser Zeit wurden durch das Gefühl verletzter nationaler Würde motiviert.

Skutečná urážka ani není nutná: stačí pocit nadřazenosti nad jiným národem.

Eine wirkliche Verletzung ist nicht nötig: Die Wahrnehmung, eine andere Nation sei überlegen, genügt.

Suchen Sie vielleicht...?