trödeln Deutsch
Übersetzungen trödeln ins Tschechische
Wie sagt man trödeln auf Tschechisch?
Sätze trödeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trödeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Warum trödeln wir so?
Proč se tak vlečeme?
Warum trödeln wir dann so herum?
Proč se tedy tak loudáme?
Ja. Wir haben keine Zeit zum Trödeln.
Ano, ale nemůžeme ztrácet čas.
Nix trödeln.
Ne flákat.
Trödeln Sie nicht so herum! Nichtsnutziger Kerl.
Tak dělejte, čeládko líná!
Ich hoffe, die trödeln nicht.
Doufám, že si pospíší.
Nicht trödeln.
Pojďte, tak je to správně.
Nicht trödeln!
Už se nezdržuj.
Nicht trödeln, los!
Už tu neotálej, no tak!
Na los, nicht trödeln!
Tak pojď, neloudej se!
Nicht trödeln, es wird gleich hell!
Začíná se rozednívat. Dělejte!
Ich hasse Trödeln.
Nesnáším lenochy.
Nicht trödeln, schön aufschließen!
Nevlečte se. Zůstaňte pohromadě.
Da bleibt nicht viel Zeit zum Trödeln.
Tak to nemáme moc času nazbyt.