trödeln Deutsch

Übersetzungen trödeln ins Englische

Wie sagt man trödeln auf Englisch?

dawdle loiter niggle loaf dally stay slouch around slouch about slack sabotage by slowness remain lollygag linger be truant be idle

Wie übersetze ich trödeln nach Englisch?

Nicht trödeln, Eure Majestät.

Now don't daily, Your Majesty.

Warum trödeln wir so?

What are we crawling for?

Nicht trödeln, Schatz.

There's nobody in there. Maybe they're late.

Dann trödeln Sie nicht.

Now, don't bungle it.

Nicht trödeln!

And don't get lost on the way.

Keine Zeit zum Trödeln.

Very little time.

Hören Sie auf zu trödeln, wir haben ihre Anwesenheit lange genug ertragen.

Stop dawdling. We've endured your presence long enough.

Warum trödeln wir dann so herum?

Well, then why are we dawdling like this?

Lass uns nicht trödeln.

Now, let's not linger, Vanessa.

Tanzen, trödeln, Kuchen essen?

Dance, shop, have some pastry?

Nix trödeln.

No goof.

Trödeln Sie nicht so herum!

Stop mucking about!

Ich würde es nicht Trödeln nennen, er und Paula hielten an, um nach einem zu sehen.

I wouldn't say he dallied. He did stop off with Paula to check on one of them.

Hören Sie auf zu trödeln.

All right, come on, quit the stall and get this car washed and waxed.