PERFEKTIVES VERB dotočit otočit přitočit IMPERFEKTIVES VERB točit

točit Tschechisch

Bedeutung točit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch točit?

točit sloveso · nedokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— drehen pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení ⋄ Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch. — drehen vytvářet obrazový záznam (pro film) ⋄ Po celý podzim režisér točil svůj nový celovečerní film. — lít nápoj do nádoby pomocí pípy či kohoutku ⋄ Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo.

Übersetzungen točit Übersetzung

Wie übersetze ich točit aus Tschechisch?

točit Tschechisch » Deutsch

drehen wenden umwälzen umwenden umdrehen kehren im Kreise drehen drechseln

Synonyme točit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu točit?

točit Tschechisch » Tschechisch

otáčet otočit stočit roztáčet rotovat poroučet obrátit obracet natáčet natočit kývat kroužit kolísat filmovat dirigovat

Konjugation točit Konjugation

Wie konjugiert man točit in Tschechisch?

točit · Verb

Präsens já točím

Singular

1. Person já točím

2. Person ty točíš

3. Person on/ona/ono točí

Plural

1. Person my točíme

2. Person vy točíte

3. Person oni/ony/ona točí

Sie-Anrede

2. Person vy točíte

Futur já budu točit

Singular

1. Person já budu točit

2. Person ty budeš točit

3. Person on/ona/ono bude točit

Plural

1. Person my budeme točit

2. Person vy budete točit

3. Person oni/ony/ona budou točit

Sie-Anrede

2. Person vy budete točit

Vergangenheit já jsem točil

Maskulinum, belebt já jsem točil

Singular

1. Person já jsem točil · točil jsem

2. Person ty jsi točil · točil jsi tys točil · točils

3. Person on točil

Plural

1. Person my jsme točili · točili jsme

2. Person vy jste točili · točili jste

3. Person oni točili

Sie-Anrede

2. Person vy jste točil · točil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem točil

Singular

1. Person já jsem točil · točil jsem

2. Person ty jsi točil · točil jsi tys točil · točils

3. Person on točil

Plural

1. Person my jsme točily · točily jsme

2. Person vy jste točily · točily jste

3. Person ony točily

Sie-Anrede

2. Person vy jste točil · točil jste

Femininum já jsem točila

Singular

1. Person já jsem točila · točila jsem

2. Person ty jsi točila · točila jsi tys točila · točilas

3. Person ona točila

Plural

1. Person my jsme točily · točily jsme

2. Person vy jste točily · točily jste

3. Person ony točily

Sie-Anrede

2. Person vy jste točila · točila jste

Neutrum já jsem točilo

Singular

1. Person já jsem točilo · točilo jsem

2. Person ty jsi točilo · točilo jsi tys točilo · točilos

3. Person ono točilo

Plural

1. Person my jsme točila · točila jsme

2. Person vy jste točila · točila jste

3. Person ona točila

Sie-Anrede

2. Person vy jste točilo · točilo jste

Konjuktiv já bych točil

Maskulinum, belebt já bych točil

Singular

1. Person já bych točil · točil bych

2. Person ty bys točil · točil bys

3. Person on by točil · točil by

Plural

1. Person my bychom točili · točili bychom

2. Person vy byste točili · točili byste

3. Person oni by točili · točili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste točil · točil byste

Maskulinum, unbelebt já bych točil

Singular

1. Person já bych točil · točil bych

2. Person ty bys točil · točil bys

3. Person on by točil · točil by

Plural

1. Person my bychom točily · točily bychom

2. Person vy byste točily · točily byste

3. Person ony by točily · točily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste točil · točil byste

Femininum já bych točila

Singular

1. Person já bych točila · točila bych

2. Person ty bys točila · točila bys

3. Person ona by točila · točila by

Plural

1. Person my bychom točily · točily bychom

2. Person vy byste točily · točily byste

3. Person ony by točily · točily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste točila · točila byste

Neutrum já bych točilo

Singular

1. Person já bych točilo · točilo bych

2. Person ty bys točilo · točilo bys

3. Person ono by točilo · točilo by

Plural

1. Person my bychom točila · točila bychom

2. Person vy byste točila · točila byste

3. Person ona by točila · točila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste točilo · točilo byste

Imperativ toč!

ty toč!

my točme!

vy točte!

Sätze točit Beispielsätze

Wie benutze ich točit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Kdyby se zeměkoule přestala točit, co by se podle tebe stalo?

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Filmuntertitel

Před očima se mu začalo vše točit.

Alles begann sich vor seinen Augen zu drehen.

Až začnu točit, chvilku vydržte, a pak se pomalu otočte ke mně.

Wenn ich beginne, bleiben Sie zunächst so und dann drehen Sie sich zu mir.

Až začnu točit, zvedejte pohled.

Wenn ich zu drehen anfange, heben Sie langsam den Kopf.

Kdybych tak mohl točit v noci.

Das möchte ich filmen.

Už jdou. Začněte točit.

Da kommen sie, Jungs.

Další tvé návrhy budu poslouchat jedině tehdy. když mi budeš před očima držet blýskavý předmět a točit s ním.

Damit ich tue, was Sie vorschlagen, müssen Sie mich hypnotisieren!

Celičký svět se s váma začne točit, až úplně ztratíte hlavu.

Man macht einen Überschlag. Und dann verliert man völlig seinen Kopf.

Nemůžeme se tady točit pořád dokola.

Wir können nicht ewig herumfahren.

Jenom se tu pořád točit tam a zpět.

Wir fahren doch immer im Kreis.

Proč to vůbec točit?

Warum dreht man sowas?

Glenn bude s chlapci na podzim točit film.

Glenn und die Jungs drehen im Herbst einen Film.

Jen že budeš točit v Hollywoodu.

Du wirst nur in Hollywood einen Film drehen.

Právě jsem slyšel, že budeš točit film pro Paula Huntera.

Ich habe gehört, du kommst für einen Film mit Paul Hunter her.

Jsem šťastná, že budeme točit spolu.

Ich bin sehr glücklich, dass wir einen Film zusammen machen.

Nachrichten und Publizistik

A květnové volby ve Velké Británii rozhoupou evropskou loď už tím, že se budou točit kolem otázky, zda by měla Británie vypsat referendum o vystoupení z EU.

Und die britischen Wahlen im Mai werden für Europa Unruhe bringen, indem sie sich auf die Frage konzentrieren, wann Großbritannien sein Referendum über einen möglichen Austritt aus der EU abhalten sollte.

Kdyby však měla být směrodatná ponaučení z předchozích dvou let, pak se kola násilí budou točit dál.

Aber wenn die Lehren der letzten zwei Jahren einen Schluss zulassen, dann den, dass sich die Spirale der Gewalt wohl weiter drehen wird.

Jakékoliv řešení problému hladu a podvýživy se musí točit kolem žen.

Jede Lösung für Hunger und Unterernährung muss Frauen in den Mittelpunkt stellen.

Suchen Sie vielleicht...?