Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dotyk Tschechisch

Bedeutung dotyk Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dotyk?

dotyk podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Kontakt stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu — vjem získaný hmatem

Übersetzungen dotyk Übersetzung

Wie übersetze ich dotyk aus Tschechisch?

dotyk Tschechisch » Deutsch

Berührung unvorhergesehenes Ereignis möglicher Fall Zufälligkeit Zufall Vorfall Unvorhergesehenes Kontingenz Kontakt Eventualität Ereignis

Synonyme dotyk Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dotyk?

dotyk Tschechisch » Tschechisch

dotek styk kontakt spojení kontingence eventualita dotýkání dotknutí

Deklination dotyk Deklination

Wie dekliniert man dotyk in Tschechisch?

dotyk · Substantiv

Singular dotyk Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? dotyk Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez dotyku

Dativ komu? čemu? k dotyku

Akkusativ koho? co? pro dotyk

Vokativ dotyku!

Lokativ o kom? o čem? o dotyku

Instrumental kým? čím? s dotykem

Plural dotyky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? dotyky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez dotyků

Dativ komu? čemu? k dotykům

Akkusativ koho? co? pro dotyky

Vokativ dotyky!

Lokativ o kom? o čem? o dotycích

Instrumental kým? čím? s dotyky

Sätze dotyk Beispielsätze

Wie benutze ich dotyk in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Místo, kde značka byla, ztrácelo cit na dotyk.

Im Mittelalter wurde geglaubt das der Teufel an Sabbat den Hexen unsichtbare Male auf den Körper brachte, auf denen alle Gefühle verschwanden.

Stačí, abych vztáhla ruku a hned ucítím jeho dotyk.

Ich strecke meine Hand aus und spüre seine.

Ale dnes, když mě objala, a já cítil dotyk její kůže.

Und als sie heute den Arm um mich legte, ich ihre Haut spürte.

Manželi. cítíš dotyk mé ruky?

Mein Mann. Spüre die Berührung meiner Hand, mein Mann.

Jeden dotyk vyvolá přátelství mezi mužem a ženou.

Eine Berührung ruft Freundschaft zwischen Männern und Frauen hervor.

Zkus na dotyk, no tak!

Hier, fühlen Sie mal!

A to jenom odvar je toho, co pak se děje, ty něžný dotyk chceš, já chci do ráje.

Und das ist nur ein kleiner Teil der Hauptattraktion. Du brauchst eine hilfreiche Hand, und ich brauche Action.

Dotyk zla plodí zlo.

Böses, das Böses durch bloßen Kontakt hervorbringt.

Máme milióny informací na dotyk prstu.

Ich habe Millionen Fakten parat.

Informace. Máme milióny informací na dotyk prstu.

Ich habe Millionen von Fakten abrufbereit.

Na dotyk je jak pokožka dítěte.

Es fühlt sich an wie Babyhaut.

A co na.dotyk?

Was geschieht, wenn man sie berührt?

Na dotyk zjistíte svůj tep a tělesnou teplotu.

Bei Berührung zeigt sie Herzschlag und Körpertemperatur an.

Bez citu, bez přátel, jen dotyk vášně.

Keine Gefühle, keine Freundschaft. ein Funken Leidenschaft.

Suchen Sie vielleicht...?