Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB strčit IMPERFEKTIVES VERB strkat

strkat Tschechisch

Übersetzungen strkat Übersetzung

Wie übersetze ich strkat aus Tschechisch?

strkat Tschechisch » Deutsch

stoßen schieben drängeln treiben schubsen rücken anstoßen anrempeln aneinander stoßen

Synonyme strkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strkat?

strkat Tschechisch » Tschechisch

tlačit cpát zastrkávat strčit šťouchat sunout pěchovat protahovat prostrkovat pošťuchovat strkat nastavovat dávat potají dávat

Konjugation strkat Konjugation

Wie konjugiert man strkat in Tschechisch?

strkat · Verb

Präsens já strkám

Singular

1. Person já strkám

2. Person ty strkáš

3. Person on/ona/ono strká

Plural

1. Person my strkáme

2. Person vy strkáte

3. Person oni/ony/ona strkají

Sie-Anrede

2. Person vy strkáte

Futur já budu strkat

Singular

1. Person já budu strkat

2. Person ty budeš strkat

3. Person on/ona/ono bude strkat

Plural

1. Person my budeme strkat

2. Person vy budete strkat

3. Person oni/ony/ona budou strkat

Sie-Anrede

2. Person vy budete strkat

Vergangenheit já jsem strkal

Maskulinum, belebt já jsem strkal

Singular

1. Person já jsem strkal · strkal jsem

2. Person ty jsi strkal · strkal jsi tys strkal · strkals

3. Person on strkal

Plural

1. Person my jsme strkali · strkali jsme

2. Person vy jste strkali · strkali jste

3. Person oni strkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste strkal · strkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem strkal

Singular

1. Person já jsem strkal · strkal jsem

2. Person ty jsi strkal · strkal jsi tys strkal · strkals

3. Person on strkal

Plural

1. Person my jsme strkaly · strkaly jsme

2. Person vy jste strkaly · strkaly jste

3. Person ony strkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste strkal · strkal jste

Femininum já jsem strkala

Singular

1. Person já jsem strkala · strkala jsem

2. Person ty jsi strkala · strkala jsi tys strkala · strkalas

3. Person ona strkala

Plural

1. Person my jsme strkaly · strkaly jsme

2. Person vy jste strkaly · strkaly jste

3. Person ony strkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste strkala · strkala jste

Neutrum já jsem strkalo

Singular

1. Person já jsem strkalo · strkalo jsem

2. Person ty jsi strkalo · strkalo jsi tys strkalo · strkalos

3. Person ono strkalo

Plural

1. Person my jsme strkala · strkala jsme

2. Person vy jste strkala · strkala jste

3. Person ona strkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste strkalo · strkalo jste

Konjuktiv já bych strkal

Maskulinum, belebt já bych strkal

Singular

1. Person já bych strkal · strkal bych

2. Person ty bys strkal · strkal bys

3. Person on by strkal · strkal by

Plural

1. Person my bychom strkali · strkali bychom

2. Person vy byste strkali · strkali byste

3. Person oni by strkali · strkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste strkal · strkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych strkal

Singular

1. Person já bych strkal · strkal bych

2. Person ty bys strkal · strkal bys

3. Person on by strkal · strkal by

Plural

1. Person my bychom strkaly · strkaly bychom

2. Person vy byste strkaly · strkaly byste

3. Person ony by strkaly · strkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste strkal · strkal byste

Femininum já bych strkala

Singular

1. Person já bych strkala · strkala bych

2. Person ty bys strkala · strkala bys

3. Person ona by strkala · strkala by

Plural

1. Person my bychom strkaly · strkaly bychom

2. Person vy byste strkaly · strkaly byste

3. Person ony by strkaly · strkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste strkala · strkala byste

Neutrum já bych strkalo

Singular

1. Person já bych strkalo · strkalo bych

2. Person ty bys strkalo · strkalo bys

3. Person ono by strkalo · strkalo by

Plural

1. Person my bychom strkala · strkala bychom

2. Person vy byste strkala · strkala byste

3. Person ona by strkala · strkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste strkalo · strkalo byste

Imperativ strkej!

ty strkej!

my strkejme!

vy strkejte!

Sätze strkat Beispielsätze

Wie benutze ich strkat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co je to za nápad strkat mě?

Warum schubst du mich?

Přestaňte do mě strkat.

Lasst mich doch, ihr Narren.

Přestaňte strkat.

Hör auf zu stoßen.

Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!

Mit Uniformen und Büchern?

Nechci strkat nos do vašich osobních záležitostí. ale víte, co se to s vámi děje?

Ich möchte mich ja nicht einmischen, aber wissen Sie, was Ihr Problem ist?

A ty chceš do těch končin znova strkat svůj nos?

Und du willst wieder zurück in dieses Land?

Kdyby měli pocit, že jsme to nahlásili pozdě, začali by do všeho strkat nos a na všelicos se vyptávat.

Wenn sie auf die ldee kommen, dass wir die Meldung absichtlich verzögert haben, könnte es sein, dass sie alles Mögliche wissen wollen.

Napřed útočíš na jeho zemi a teď zkoušíš strkat nos do jeho rodinného života.

Erst machst du sein Land schlecht und jetzt horchst du ihn aus!

Musím strkat nos do různých osobních záležitostí.

Ich muss meine Nase in allerlei Privates stecken.

Strkat hlavu do písku jen proto, že jsme ztratili Okinawu!

Die Niederlage bei Okinawa ist nicht unser Ende.

Barbie, musím do toho strkat nos. A musím ti to říct jako lékař, když se zavíráš v tomto pokoji a snažíš se zastavit čas.

Barbie, ich muss das aber alles tun, wenn ich sehe, wie du dich in dieses Zimmer einsperrst und die Zeit anhälst.

Můžeš tam strkat prádlo do praček.

Die brauchen immer wen zum Bügeln!

Cítím, že musíme udělat vše pro to, abychom zabránili dr. Cudlerovi. a jeho čtyřce strkat nos. do domácí situace. To cítím.

Sie und ich sollten alles tun, um zu verhindern, dass Dr. Cudler und seine Psychologen ihre Nase in gewisse, nicht alltägliche Dinge dieses Hauses stecken.

Přišel strkat Zuly do vězení.

Er verhaftet die Zulus.

Nachrichten und Publizistik

Budou-li ale USA a další cizí mocnosti strkat do regionu nos, trvalá řešení se nenajdou.

Aber so lange sich die USA und andere fremde Mächte weiter in die Region einmischen, werden keine dauerhaften Lösungen möglich sein.

Strkat hlavu do písku a předstírat, že z globalizace budou mít prospěch všichni, je pošetilé.

Den Kopf in den Sand zu stecken und zu behaupten, von der Globalisierung werden alle profitieren, ist töricht.

Holé hlavy do nich začaly strkat a obtěžovat je, zatímco lidé na ulici obraceli pohled jinam a spěchali dál.

Die Skinheads begannen sie zu stoßen und sie zu belästigen, während die Menschen auf der Straße ihren Blick abwandten und einfach weitergingen.

Podle názoru mnoha přemýšlivých lidí je to, co se dospělí lidé rozhodnou provozovat ve své ložnici, jejich věc a stát by do toho neměl strkat nos.

Was Erwachsene in ihrem Schlafzimmer tun, glauben viele besonnene Menschen, ist ihre eigene Angelegenheit, und der Staat sollte sich nicht einmischen.

Suchen Sie vielleicht...?