anstoßen Deutsch

Übersetzungen anstoßen ins Tschechische

Wie sagt man anstoßen auf Tschechisch?

strčit strkat přiťuknout narážet narazit

přípitek

Wie übersetze ich anstoßen nach Tschechisch?

Ich auch. Lasst uns auf unseren Erfolg anstoßen.

Tak na nás.

Das ist eine Art Abschiedsessen und ich denke, wir sollten anstoßen.

Je to tak trochu večeře na rozloučenou, což si zaslouží přípitek.

Wie wäre es, wenn wir darauf anstoßen, nur dieses 1 Mal?

Co si na to připít, aspoň protentokrát?

Ich möchte anstoßen.

Rád bych připil na.

Bevor wir anstoßen, habe ich eine Neuigkeit zu verkünden.

Než si připijeme, musím vám oznámit jednu novinku.

Solange wir auf künftige Siege anstoßen, ist alles bestens.

Dokud se připíjí na vítězství, je vše v nejlepším pořádku.

Aber wir wollen nicht den Preis für den Sieg, auf den wir anstoßen, entrichten.

Pak se zdráháme zaplatit za vítězství, na které jsme si připíjeli.

Darauf wollen wir anstoßen.

Připijeme si na to.

Wir müssen mit einem kleinen Gedicht auf ihn anstoßen, bevor wir trinken.

Než se napijeme, musíme pronést poetický přípitek.

Würden Sie und Ihre Frau mit mir anstoßen?

Připijte si s námi a vaše paní také.

Könnten wir nicht doch zusammen anstoßen?

Ale můžeme se stejně napít.

Wir sollten auf ihr Wohl anstoßen.

Ano, na to se napiji.

Ich werde anstoßen.

Já rozrážím.

Lass uns auf bessere Zeiten anstoßen.

Připijme si na lepší časy.

Darauf sollten wir alle anstoßen.

Na to bychom si měli všichni připít.