anrempeln Deutsch

Übersetzungen anrempeln ins Tschechische

Wie sagt man anrempeln auf Tschechisch?

tlačit tahat strkat

Wie übersetze ich anrempeln nach Tschechisch?

Genau darauf hoffen sie doch, dass wir ihre Leute anrempeln.

Přesně to od nás očekávají, že si probijeme cestu. Ne.

Ihr sagtet, sie würden die Leute anrempeln und verärgern.

Říkal jsi, že budou vrážet do lidí a rozzlobí je.

Marcellus. Genau darauf hoffen sie doch, dass wir ihre Leute anrempeln.

Přesně to od nás očekávají, že si probijeme cestu.

Ihr sagtet, sie würden Leute anrempeln und verärgern.

Říkal jsi, že budou vrážet do lidí a rozzlobí je.

Ich sollte dich mal anrempeln.

Počkej až já do tebe vrazím.

Musst Du unbedingt die Leute anrempeln?

Musíš do mě strkat?

Ihn selber anrempeln, provozieren?

Mám ho praštit, zbít, vyprovokovat?

Was ist, sollen wir ein paar Leute anrempeln?

Co takhle jít se s někým pobavit?

Wenn das zutrifft, sollen alle anderen unter einer Pusteblume stehen, ohne dass sie sich anrempeln.

V tom případě budou ostatní stát pod pampeliškou a nebudou se muset tlačit.

Ich wollte Sie nicht anrempeln.

Nechtěl jsem do vás vrazit.

Anrempeln gehört zum Job.

S tím se netrap. Otlučené lokty k naší práci patří.

Ich hab gesagt, nicht anrempeln! - Entschuldige.

Řekl jsem, abyste ke mně nechodila!

Es war mehr, weißt du, ein Anrempeln und Umrennen.

Nebyl to moc souboj. Spíš. mě prostě jen nabodnul.

Jemand wird mich anrempeln und meine Verbände sind noch dran.

Co když do mě někdo vrazí. Ještě nemám pryč obvazy, víš.