sporadicky Tschechisch

Übersetzungen sporadicky Übersetzung

Wie übersetze ich sporadicky aus Tschechisch?

sporadicky Tschechisch » Deutsch

zeitweise sporadisch periodisch

Synonyme sporadicky Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sporadicky?

sporadicky Tschechisch » Tschechisch

pravidelně periodicky místy

Sätze sporadicky Beispielsätze

Wie benutze ich sporadicky in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Sporadicky?

Sporadisch?

Za posledních 10 let jste své práce publikoval dost sporadicky.

Sie veröffentlichten im letzten Jahrzehnt nur sporadisch Berichte.

To se časem poddá, fakt. Pokud budeme cvičit každý den, ne jenom sporadicky.

Ich verspreche, es wird leichter, so lange wir das jeden Tag, und nicht nur sporadisch tun.

Jo, doufám, že ne sporadicky.

Ja, hoffentlich nicht sporadisch.

Ale vypadá to, že to funguje pouze sporadicky, takže ne.

Aber es scheint nur sporadisch zu funktionieren, also, nein.

Beru ho sporadicky.

Ich nehme es nur sporadisch.

Mám rodinou historii sebevražedníků a moji rozvedení rodiče spolu sporadicky spí, hádají se pořád a stále trvají na společných svátcích.

Ich habe eine Suizid-Familiengeschichte Und meine geschiedenen Eltern schlafen sporadisch miteinander, streiten andauernd und bestehen trotzdem darauf, dass wir zusammen in den Urlaub fahren.

Už jen sporadicky.

Ja, leider viel zu selten.

Ty signály se začaly sporadicky objevovat hned jak začala ta bouřka.

Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.

Pak byly sporadicky v kontaktu, ovšem k tomu poslednímu došlo tu noc, kdy umřel James Linwood.

Sie blieben sporadisch in Kontakt, aber ihr letzter Austausch war in der Nacht, in der James Linwood starb.

Jak jste na tom se sekundárními tryskami? Sporadicky.

Status der sekundären Schubdüsen?

Nachrichten und Publizistik

Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.

Die Ölpipeline zur Türkei im Norden ist wiederholt gesprengt worden und funktioniert - wenn überhaupt - nur gelegentlich.

Jeho díla jsou ale citována nanejvýš sporadicky.

Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.

Žehrání na omezování svobody vyjadřování nebo ekonomické svobody, které je populární v Moskvě, se na venkově ozývá jen sporadicky.

Genörgel über Restriktionen der Ausdrucksfreiheit oder der ökonomischen Freiheiten, die in Moskau sehr populär sind, findet in den Provinzen kein Echo.

Suchen Sie vielleicht...?