sportlich Deutsch
Übersetzungen sportlich ins Tschechische
Wie sagt man sportlich auf Tschechisch?
sportlich Deutsch » Tschechisch
Sätze sportlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sportlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe Sie gefragt, ob das Spiel noch ebenso sportlich wäre wenn Sie an der Stelle des Tigers wären.
Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.
Sind Sie sportlich, Mr. Chipping?
Jste sportovně založen, pane?
Noch etwas, seien Sie nicht so sportlich.
A ještě něco, nesmíte pořád pobíhat sem a tam.
War nicht sehr sportlich, richtige Kugeln zu nehmen?
Střílet pravými náboji nebylo moc sportovní.
Wenn doch die sogenannte Arbeiterklasse. sich ebenso sportlich vernichten würde.
Kéž by se našla alespoň hrstka z tzv. dělnických vrstev, která by se zlikvidovala tak sportovně.
Sie steht eher auf Starke, die fit sind, die sportlich sind, und ich bin das Gegenteil.
Nejsem vůbec její typ. Jí berou dobře stavění. atletičtí chlápci, a já jsem tak trochu pravý opak.
Ist Ihre Frau sportlich?
Ale. - A žena je ona zdatná?
Ganz schön sportlich.
Je jako hadí muž.
Der ist an sich ganz normal. Sportlich und gesund. Keiner, der so leicht spinnt.
Jinak je docela normální, sportovní typ, věcný, nemá sklon k šílenství, ale najednou slyší hlasy.
Wenn du ihr dauernd die Ohren volltrompetest, wie soll sie denn da sportlich werden?
Jak se mám sakra soustředit, když pořád něco kvákáš?
Ich sage mit Absicht Sportsfreunde, denn heute Abend wird es sicher sportlich, obwohl weder ein Turnverein. noch ein Fußballclub bei uns ist.
Říkám sportovci, ačkoliv dnes nebude žádné sportovní střetnutí, ale přesto uvidíte mimořádně zajímavé utkání.
Also, das ist wirklich sehr sportlich von Ihnen, Hollis.
To je od tebe hezké, Hollisi.
Er soll äußerst sportlich gewesen sein.
Prý byl také skvělým sportovcem.
Ich war nicht besonders sportlich.
Já se nikdy o sport moc nezajímal.
Nachrichten und Publizistik
Menschen betätigen sich sportlich, um mit anderen Menschen zusammen zu sein, um zu trainieren, um fit zu bleiben, um Geld zu verdienen, berühmt zu werden, keine Langeweile aufkommen zu lassen, um sich zu verlieben oder weil es einfach Spaß macht.
Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.